防彈少年團Taiwan的部落格

[翻譯 By 抹茶]

[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝

你枯燥乏味的表情 與厭倦的腳尖

Please look at me now

핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마

放下你的手機 別想轉頭

Let me know your type

날 골라 쓰면 돼 yeah

只要你選擇使用我就行 yeah

Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개

Oh 用我的雙手闔上你的眼

Oh 다가가 비밀에

Oh 向著秘密一步步接近

널 데려갈게 완전히 새로운 세상에

我會帶著你到一個完全嶄新的世界

Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!

Yeah 你敢睜開眼睛看看 現在go!

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter

混合調色盤上的色彩 pick your filter

어떤 나를 원해

你想要怎樣的我

너의 세상을 변화시킬 I’m your filter

使你的世界就此變化 I’m your filter

네 맘에 씌워줘

將我放在你心上

(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?

(OK) 如何？有點感覺了嗎？ 還是有點不夠呢？

(Yes) Girl you have your chance

I can be your Genie

How ‘bout Aladdin?

뭐든 돼 줄게

成為你的全部

날 골라 쓰면 돼 yeah

只要你選擇使用我就行 yeah

Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야

Oh 就像你的夢裡那樣 將你擁入懷中

Oh 은밀한 spec이야

Oh 隱密的spec

난 너를 위해 매일 새로울 거야

我會為了你每天煥然一新

늘 똑같은 건 재미없잖아

總是一成不變 沒意思啊

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter

混合調色盤上的色彩 pick your filter

어떤 나를 원해

你想要怎樣的我

너의 세상을 변화시킬 I’m your filter

使你的世界就此變化 I’m your filter

네 맘에 씌워줘

將我放在你心上

불현듯 아이로 변한 날 봐

看看突然變成小孩的我

볼수록 귀여워 미치도록

越看越可愛 讓人為之瘋狂

취향도 기준도 뛰어넘어

拋開取向與標準

넌 오직 나만을 원하게 돼

讓你只想擁有我

Yeah 날 만든 사람 바로 너니까

Yeah 因為創造我的人就是你

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter

我是你至今尚未見過的 brand new filter

내게 널 맡겨봐

將你自己交給我

더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter

我讓你看到更刺激的東西 pick your filter

나만을 담아봐

只將我放在心上

Na na na na na na na na na

Pick your filter 나만을 담아봐

Pick your filter 只將我放在心上

Na na na na na na na na na

I’m your filter 내게 널 맡겨봐

I’m your filter 將你自己交給我

새로운 우리가 될 거야

我們會煥然一新

Ay 날 네 맘에 씌워줘

Ay 將我放在你的心上