- 4月 22 週六 202315:45
Agust D - 해금 歌詞翻譯
- 10月 28 週五 202220:19
Jin - The Astronaut 歌詞翻譯
[翻譯 By 상윤]
- 11月 26 週日 202318:37
【防彈少年團】JIMIN最真實的面貌！
[Cr:韓流Pia]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔]
今年6月剛在韓國出道的7人嘻哈新人團體「防彈少年團」，終於在雜誌「韓流Pia 12/31號」刊(11月22日發售)開始連載了！緊接著上次所公開的RAP MONSTER、JIN和SUGA之後，這次我們要介紹的是JIMIN。請大家參閱雜誌吧！
這次所要介紹的團員是…? ★JIMIN
在舞台上露出腹肌，充滿躍動感的舞蹈魅力擄獲歌迷們以及帥氣擔當，私底下則是確立「實際上的忙內」這個地位的JIMIN，在採訪過程中充滿了天真浪漫的發言和可愛的行為舉止。更加可愛的是為我們公開演唱他所推薦的歌曲，服務十分周到。如J-HOPE所說「不知道為什麼，就是想讓人守護他的一個存在。」，訪談中也一直向JUNG KOOK撒嬌，就像害羞的小學生那樣突然貼在旁邊的JUNG KOOK身上，真的很可愛。個人問題中「睡覺前會立起上半身」這種不可思議的回答，我想這大概是一種運動吧，居然在每天睡前這樣鍛鍊身體，令人意想不到地自我克制呢！
▼回答用紙公開
雜誌「韓流Pia 11/30刊」P.54~55個人Q&A的回答用紙在此公開！ 請大家一起來欣賞未公開的部分吧！
1.我最迷人的地方是?
笑眼
2.我自己的堅持
睡前要做仰臥起坐
3.我最驕傲的是?
釜山藝術高中第一名入學
4.對宿舍生活、成員們的要求?
RAP MONSTER哥…喜歡唷
5.我做OO是代表OO
笑到眼睛都不見了就代表非常非常開心
6.這是N.O！
假裝撒嬌
7.如果做這件事會生氣
Jung Kook嚴厲的一句話
8.沒有精神的時候，做這件事就會恢復元氣
看J-HOPE哥鬧別人的時候就會有精神
9.想去的國家是?
日本、美國
- 11月 26 週日 202318:19
LINE FRIENDS全新IP企劃，擄獲千禧世代的心
[Cr: 동아일보 (17.10.26) ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By eating粥 ]
這次由創造全球角色品牌的LINE FRIENDS，與全球人氣偶像防彈少年團攜手合作，誕生的 BT21 角色商品，在問世後即成為連日的熱門話題。BT21看準千禧世代不吝支持並願意在文創產品上消費的這一點，並反映出利用數位溝通的千禧世代「對娛樂的追求、愛自己勝過愛人、表達方式直白」的特性，與千禧世代緊密的結合，甚至公開與大眾分享，企圖擴大市場。
■ 創新的IP企劃 <FRIENDS CREATORS>
這最新的IP企劃指的就是夢想當宇宙巨星的<BT21>角色商品，由創造全球角色品牌的LINE FRIENDS，與防彈少年團(BTS)攜手合作設計的8種角色，也是 LINE FRIENDS 最新企劃<FRIENDS CREATORS>的第一個IP。這項革新的企劃，除了擁有創造角色品牌LINE FRIENDS 中原有的角色品牌與資本，更聯合國內外各領域的藝術家，發揮創意，設計並創造出IP角色商品。
BT21 是這項企劃的第一個IP，經過一年著實的準備，才能創造出這充滿魅力、展現防彈少年團各成員特色的8個角色。在準備期間，LINE FRIENDS 花最多心力在選定合作的藝術家上，因為若要符合LINE FRIENDS 品牌核心「全球化、千禧世代精神、時尚潮流感」的藝術家，除了要具有影響全球的力量與知名度，並能與10幾20歲的千禧世代的做連結，還要能夠引領時代潮流。
因此，以在音樂和舞台上的傑出表現，得到全球粉絲喜愛，並特別受到全世界10幾、20歲世代喜愛的防彈少年團，即是當前最能夠描述出IP成長故事的最佳代言人。
■ BT21，由防彈少年團 (BTS) 賦予生命的 8個宇宙巨星
別於一般的角色商品只純粹模仿明星外貌或借用明星的名字，BT21 是經企劃團隊與防彈少年團成員們緊密合作才誕生的角色，從一開始的草圖、各個角色的個性，到價值觀的設定，都是由防彈少年團成員們到 LINE FRIENDS 公司會談，經過多次會議進行研究並開發而成的。之後在9月26號，由 LINE STORE 與官方的 SNS上公開，並提供免費下載草圖版貼圖。
BT21 公開免費貼圖後十天之內，下載人數就突破了 800萬，大受歡迎。透過粉絲們口耳相傳，包含推特在內的官方 SNS帳號，就已經有超過42萬名的追隨和訂閱者，特別是推特裡(twitter.com/BT21_) 與 BT21的相關點閱人次至今已超過了7100萬，反映出防彈少年團的超高人氣。
在先前都沒有宣傳或打廣告的 BT21，之所以能夠得到這麼大的關注，是因為從最初公開貼圖的時候開始，就成功地透過大眾媒體宣傳，並獲得防彈少年團韓國與海外粉絲的支持。防彈少年團在出道之後，不只亞洲國家，甚至超越亞洲，擄獲了歐洲、美洲地區的粉絲的心。BT21 系列的最大消費群即是這群粉絲，BT21能否再往下發展也得看這些粉絲給不給力了。
▲ 推特追蹤人數的國家分布
在這群粉絲的支持下，BT21 免費貼圖的下載次數相當高，泰國大約 300萬次，日本和台灣大約 200萬次，除了在亞洲國家造成相當大的轟動，最近美國、墨西哥和巴西等南美地區的追蹤人數也持續在增加。
特別的是，BT21 不是針對一般在角色商品上消費最多的20、30歲消費群，反而是針對較年輕的年齡層 (18~24歲) 和女性消費群，因為這些消費群十分熟悉於這種影視文化商品，也和千禧世代很像，都是利用網路串聯整個世代與文化圈，並常在文化商品上消費。
這些粉絲以公開的BT21角色為基礎，發揮了更多創意，創作出二次、三次的粉絲繪圖，並上傳SNS，使BT21更廣為人知。BT21在官方網站、YouTube頻道、Instagram等社群媒體上，也主動張貼了這些粉絲繪圖，以這樣一來一往的方式，保持並增加BT21的話題性。
▲ 利用BT21角色進行再創作的粉絲繪圖
防彈少年團的成員本身就是BT21角色的代言人，而他們也都把自己的情感囊括在BT21角色裡，他們更利用自己的社群網路 (SNS) 積極宣傳BT21。像是成員J-Hope，在防彈少年團官方推特帳號的追蹤人數每增加一百萬的時候，都會在推特上發文，並標記#호비의백만시리즈(J-Hope的百萬系列)，這次在突破 900萬人次的更新貼文中，可以看到他用了BT21 的角色圖片，並可以從照片裡看到他設計的角色貼圖「MANG」的面具。
■身為全球創意品牌，LINE FRIENDS的發展策略
LINE FRIENDS 的目標不只是在單純設計與製造角色商品上，而是想成為能夠創造出驚天動地的商品，引起全世界轟動的創意企業。為此，LINE FRIENDS以「全球化、千禧世代精神、時尚潮流感」為品牌核心，在原創角色之外，企圖創造更多的IP商品。
我們可以從 7月開始在 SBS 播出的動畫版 <Running Man> 中看到 LINE FRIENDS 的嘗試。動畫版 <Running Man> 並不是 LINE FRIENDS 原創的11種角色，而是第三個新創的IP。這次不光是要設計Running Man的角色，除了設定其世界觀與故事線之外，還要實際製作出動畫，是業界前所未有的嘗試。
這次 BT21的企劃，將陸續推出利用 BT21的角色與影像，製作出角色商品與遊戲。這次的企劃創造了新一概念的IP商品，是目前業界前所未有的嘗試，也讓人更期待其下一步的發展。
- 11月 23 週四 202323:34
防彈少年團回來了！K-Pop界的王者們談論他們的新專輯以及不斷進步的造型 (下)
[Cr: VOGUE (17.09.23) ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By Jace]
V
告訴我們你的個人風格，最近喜歡什麼？
就我的來說，我喜歡挑選一件與其他東西衝突的單品，我喜歡浮誇的上衣，或是穿上簡單的上衣搭配花俏的領帶。我也喜歡復古、突出的單品。我會到特定的精品店尋找沒有品牌的衣服。你可以找到很多、很棒、沒有品牌的服飾，而我常穿這些。
有什麼物品是你生活不可或缺的?
我很喜歡舊派、復古風格的眼鏡，至於飾品的話，所有類型的我都喜歡。
誰是你現在的時尚偶像？
我現在並沒有主要的榜樣，不過之後我想要效仿柳承範（演員，以其獨特的風格而聞名）
Jimin
告訴我們你的個人風格，最近喜歡什麼？
說實話，風格的事我並沒有想太多，或者有「哦，這就是我的風格」這類的事，我只是隨心情而定，而心情是每天都有很大的不同。總的而言，我喜歡的風格相當廣泛，但最近，我傾向舒適、簡單的東西，簡單的休閒褲和上衣。
有什麼物品是你生活不可或缺的?
我很喜歡飾品，寬簷帽、棒球帽、毛帽等我都喜歡，我也有在找特殊顯眼的耳環、戒指、項鍊……，我會把他們層層戴上。
誰是你現在的時尚偶像？
我現在並沒有偶像，不過我會在網上尋找帥氣、穿搭很棒的人，並從中獲得啟發。
Jung Kook
告訴我們你的個人風格，最近喜歡什麼？
你對패알못（完全不懂時尚）這個詞熟悉嗎？我完全不懂時尚，所以對我來說，我會找舒服的東西，我常穿運動時尚及健身類型的衣服，像是運動褲、運動上衣等，因為我喜歡動來動去。
有什麼物品是你生活不可或缺的?
除了帽子之外，我並沒有特別喜歡飾品，我很喜歡漁夫帽和毛帽，有時候也會戴戒指或手鍊。我是那種只要只要一把東西戴上就永遠不會拿下來的人。
誰是你現在的時尚偶像？
我就是我自己的榜樣，我想要遵循自己的意志。
JIN
告訴我們你的個人風格，最近喜歡什麼？
我會穿著溫暖、舒服的衣服走來走去，自然地，我喜歡簡單時尚。我自己的風格是乾淨、精緻、溫柔的樣子，或者可以說我傾向穿著大件的運動上衣和帽T。
對時尚有多少興趣？
「我要如何混搭這些東西……」我傾向於站在衣櫃前面這樣思考。
有什麼物品是你生活不可或缺的?
我喜歡銀飾，我覺得銀飾很適合我。
誰是你現在的時尚偶像？
姜棟元（演員），他穿的衣服是我喜歡的款式和風格。
J-Hope
告訴我們你的個人風格，最近喜歡什麼？
我喜歡街頭風以及更色彩豐富的樣子。最近，包包對我來說已經變成了一種更重要的存在──那些迷你側背包真的太棒了。
有什麼物品是你生活不可或缺的?
我很喜歡帽子──漁夫帽、遮陽帽、毛帽、以及棒球帽。就像我先前說的，我很喜歡包包。我也喜歡那些顯眼的鞋子。我最近穿了很多跑鞋，就是那種跟非常寬的褲子很搭的鞋子。
誰是你現在的時尚偶像？
我喜歡 A$AP Rocky，怎麼說呢……他的穿著很潮，但他同時也以自己的方式打扮，他創造了自己的風格。他的風格很嬉皮，但是有種乾淨、精緻的感覺，那整個 A$AP Mob 的風格，我喜歡。
SUGA
告訴我們你的個人風格，最近喜歡什麼？
我最近穿了很多喬登的運動鞋，平常也常穿拖鞋，還有舒適的衣服，我真的很喜歡那腫大尺碼的衣服。
有什麼物品是你生活不可或缺的?
我也很愛飾品，特別是手鍊和戒指。那種大型的戒指，我會同時戴很多個在手上。
誰是你現在的時尚偶像？
跟Jung Kook一樣，我實際上沒有任何偶像，我只是找我喜歡的還有穿起來自在的。
Rap Mon
告訴我們你的個人風格，最近喜歡什麼？
最近，我最喜歡舒適的感覺，我對日本品牌有很大的興趣，所以我一直在觀察很酷的日本哥哥們，並仔細研究他們的風格，像是WTAPS 和Visvim，這些品牌我就很喜歡。
有什麼物品是你生活不可或缺的?
我喜歡帽子，要說最愛的……?雖然，我全部都喜歡啦。事實上，我一直都戴著帽子。
誰是你現在的時尚偶像？
那些我仰慕、很酷的哥哥們，甚至是那些在首爾街頭擦肩而過的人。這裡的人都很會穿搭，很容易從中得到靈感。
- 11月 23 週四 202323:31
防彈少年團＜2017 AMAs＞舞台寫下的5個歷史
[Cr: SBS FunE (17.10.21) ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By Milk]
防彈少年團 11月 19日(當地時間)出席在美國加利福尼亞州洛杉磯諾基亞劇院舉辦的 ＜2017 全美音樂獎＞(Amrican Music Awards, 以下簡稱 AMAs)，並登上了舞台。
代表著美國大眾音樂界的 ＜AMAs＞是個受獎者跟祝賀公演都能製造巨大話題的一個場合。在這特別的舞台上，防彈少年團又再次寫下他們自己的新歷史。現在已經不再是只屬於防彈少年團的歷史，而是成為了能記錄在流行歷史裡面的內容。
# 唯一的男子團體
防彈少年團是唯一在今年＜AMAs＞站上舞台的男子團體，最近幾年在流行音樂界已經沒有男子團體超級巨星出現了。防彈少年團展現了何謂男子團體的音樂性魅力與令人享受的舞台表演，是場能讓人想起流行音樂全景的演出。防彈少年以完美的群舞與成員們的優美和音，創造出只屬於男子團體的獨特魅力。舞台緊接現在以個人活動中的尼可拉斯·傑瑞·尼克·強納斯 (Nick Jonas)與One Direction(1世代)出身的奈爾·霍蘭 (Niall Horan)之後，防彈少年團的演出等於是向全世界宣告了誰是次世代男子團體。
# 唯一的非英語歌曲
＜AMAs＞是個很嚴謹的美國大眾音樂頒獎典禮，在美國活動、將英語當作母語使用，用英語唱歌的歌手們收到邀請而上台是一件理所當然的事。而今年＜AMAs＞演出者之中，除了防彈少年團之外，還有一個唯一非英語圈出身的瑞士 DJ艾利索 (Alesso)，但是艾利索依然與海莉·史坦菲德(Hailee Steinfeld)、佛喬航線 (Florida Georgia Line) 等美國音樂家們一起站在舞台上用英語唱歌，美國的音樂市場最大的障礙果然還是語言。所以防彈少年團能用我國語言的歌曲站在＜AMAs＞的舞台上是件相當特別的事情。用我國語言跟著唱歌的美國粉絲們的模樣，當然也不是能輕易看到的場景。
# 唯一的亞洲歌手
＜AMAs＞不只是韓國歌手，就亞洲歌手來說，站在那個舞台上也是很稀有的一件事。 美國流行市場徹底將白人的搖滾及鄉村音樂與黑人的嘻哈及R&B做區分，就連地理上接近美國的拉丁族群上＜AMAs＞ 舞台這件事最近都會被拿來比較。 在這裡，防彈少年團不只受到與美國出身的世界級流行巨星們同等的待遇，登上舞台更能被稱為流行音樂史上，具代表性的事件 ，繼防彈少年團之後亞洲出身的歌手們的活躍也是值得期待的一環，也可以看作是全亞洲出身的歌手們在美國在這裡，防彈少年團與那些美國出身的世界級流行巨星們受到同等的待遇甚至還登上舞台大眾文化界展露頭角的時間不遠了。不只是防彈少年音樂的語言，種族的屏障也正在修補中。
# 唯一的出道舞台
＜AMAs＞ 舞台是防彈少年團在無線電視上播出的出道舞台。＜AMAs＞選出該年在美國最踴躍活動的海外歌手們，並且只會跟那些音樂家做現場演出與舞台表演的交涉。像是打造了已故惠妮·休斯頓(Whitney Houston) 現場舞台的克莉絲汀·阿奎萊拉(Christina Aguilera)，或是被頒發功勞獎而站上結尾舞台的 黛安娜·羅斯 (Diana Ross)等，都是透過在美國的數十數百次公演與節目充分證明自己是頂級巨星的人。 防彈少年團只有出道5年，其實還不能與那些在美國活動的歌手比較， 但是無論如何， ＜AMAs＞今年向防彈少年團提案的這個破格舞台，就能看出美國大眾音樂界對於防彈少年團的實力與成長可能性充滿信賴的證據。
# 狂熱的觀眾
今年站在<AMAs> 舞台上的歌手們全都費盡心力，紛紛宣示既華麗又壓倒性的舞台。像音樂家一樣打造舞台的席琳娜·戈梅茲(Selena Gomez)與之前透過<AMAs> 轉播組叫來自己公演場所的女神卡卡(Lady GaGa)一起， 動員了大型樂團的Portugal. The Man， 或是攀上大樓外牆演出的紅粉佳人(Pink) 等，都一樣展現了自己精心準備的表演。雖然都是令人驚喜的表演，但防彈少年團的舞台、 音樂以及演出都是能自動讓人亢奮的唯一表演。實際上，透過<AMAs>轉播的攝影機，可以看到對著防彈少年團舞台尖叫與熱情呼應的觀眾們，這些景象都一一被轉播了。 那一瞬間，便能讓人知道現在防彈少年團在美國大眾化界是什麼樣的存在感。
- 11月 22 週三 202323:18
防彈少年團 - Airplane Japanese ver. 歌詞翻譯
[翻譯 By Jessie ]
- 11月 20 週一 202323:43
防彈少年團回覆粉絲們的火熱問題--然後RM也透露為什麼改了藝名!
[Cr: ET Online (17.10.17) ]
- 10月 25 週三 202300:10
RM - Seoul 歌詞翻譯
[翻譯 By 抹茶]
[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]
차가운 새벽 공기에
在凌晨冰冷的空氣中
난 몰래 눈을 뜨네
我不自覺地睜開眼
이 도시의 하모니
這都市的harmony
난 너무나 익숙해
我是多麼熟悉
내 어린 나날들은 아득하고
我的童年歲月是這樣遙遠
빌딩과 차들만 가득해도
即使這裡充滿了大樓和汽車
이젠 여기가 나의 집인걸
它也是我現在的家
서울 서울
首爾 首爾
넌 왜 soul과 발음이 비슷한 걸까
你的發音為何和soul如此相似
무슨 영혼을 가졌길래
到底有著怎樣的靈魂
무엇이 날 이토록 너의 곁에 잡아두나
讓我如此離不開你
네게 난 추억조차 없는데
你沒有任何關於我的記憶
난 이제 니가 너무 지겨워
而我如今也厭倦了你
너의 맨날 똑같은 잿빛 표정
你每天都擺著黑臉
아니 아니 나는 네가 두려워
不對 不對 我是害怕你了
이미 너의 일부가 되어 버렸거든
因為我已成為了你的一部分
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you seoul
如果愛與恨是同一個字 I love you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you seoul
如果愛與恨是同一個字 l hate you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you seoul
如果愛與恨是同一個字 I love you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you seoul
如果愛與恨是同一個字 l hate you seoul
Seoul..
가만히 있어도 풍경이 바뀌는 버스와
即使站在原地 也像變換風景的bus一樣
비슷한 듯 조금씩 다른 building
逐漸變化的building
역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
分不清是否刺鼻的生活氣味和
따뜻한 척 하는 차가운 공원들
裝作溫暖的冰冷公園
늘 헤매야 하는 사람들과
時常在徘徊的人們和
너무 많은 한을 품는 한강들과
極度刺骨寒冷的漢江和
혼자 하늘을 볼 수 없는 그네들과
只靠自己無法看見天空的鞦韆和
다 큰 애들과
已經長大的孩子和
좀 늦어버린 나
稍微來遲的我
친구들은 툭하면 떠나겠다 해
朋友們動不動就說要離開
난 끄덕거려보지만 웃질 못해
我雖點著頭但卻笑不出來
너무 인정하기 싫지만 이미 난 너의 그 매연과 그 역겨
움까지도 사랑해
雖然不想承認 但我已經愛上你的烏煙瘴氣與厭惡
청계천의 비린내를 사랑해
喜歡清溪川的腥味
선유도의 쓸쓸함을 사랑해
喜歡仙遊島的蕭瑟
돈만 있으면 살기 좋다던 어느 택시 기사의 그 한숨까지도.
甚至是曾說過只要有錢就可以好過 某位計程車司機的嘆息
I love ya'll
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you seoul
如果愛與恨是同一個字 I love you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you seoul
如果愛與恨是同一個字 l hate you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you seoul
如果愛與恨是同一個字 I love you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you seoul
如果愛與恨是同一個字 l hate you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you seoul
如果愛與恨是同一個字 I love you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you seoul
如果愛與恨是同一個字 l hate you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you seoul
如果愛與恨是同一個字 I love you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you seoul
如果愛與恨是同一個字 l hate you seoul
I hate you seoul
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
Seoul..
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you seoul
如果愛與恨是同一個字 I love you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you seoul
如果愛與恨是同一個字 l hate you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I love you seoul
如果愛與恨是同一個字 I love you seoul
사랑과 미움이 같은 말이면 I hate you seoul
如果愛與恨是同一個字 l hate you seoul
Seoul..
I love you seoul
I hate you seoul
I love you seoul
I hate you seoul
- 10月 25 週三 202300:07
防彈少年團，初登Billboard <Hot 100>…有機會超越PSY?
[Cr: 중앙일보 (17.09.27) ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By eating粥 ]
以新曲 <DNA>進軍 Billboard 單曲排行榜第85名
世界各地聯手的粉絲之強大威力
7位成員皆兼具作詞作曲實力
<江南style>7週連續第二名。這次會?
�
以「現在」來說，25號(當地時間)，防彈少年團以新曲<DNA>強佔了Billboard <Hot 100> 第 85名，算是達成了在 18號發行迷你專輯 <LOVE YOURSELF 承 ‘HER’> 時立下的新目標。並且以第 7名的成績進入<Billboard 200>，打破了他們自己的最高紀錄(<WINGS>，第26名)，是繼2012年 PSY 以<江南style>一曲，連續7週攻佔<Hot 100>第二名之後，KPOP歷史上的新記錄。
在2013年出道的 7人男團防彈少年團，自從 5月在 Billboard Music Awards 獲得<Top Social Artist>獎項後，身價開始變得非同凡響。過去防彈於Billboard的成績呈現逐漸上升趨勢，從2015年12月<花樣年華pt.2>登上第 171名之後，以<花樣年華Young Forever>登上第 107名，更以<You Never Walk Alone>強佔了第 61名。防彈與過去 KPOP的模式不同，在2009年以<Nobody> 得到第 76名的Wonder Girls，以及以<LIFTED>一曲獲得第94名的2NE1的CL，皆以英文來發表歌曲。但是防彈的<DNA> 歌詞中大部分卻都是韓文；PSY的 <江南style>雖然是韓文歌曲，但是其中的「騎馬舞」才是最大的賣點，吸引了偌大的人氣，並有許多Cover版本的出現，如果說PSY是因為Youtube而受惠的 Youtube 之星的話，防彈少年團則是有世界各地緊密聯手的強大粉絲而受惠的SNS之星了。
<DNA> 發行的第一週，在美國國內的音源串流量即達到530萬，下載銷售量達1萬4000，在音樂相關的各指標來看，成績分布算是平均，只是在廣播方面的成績卻不盡理想。這個消息透過集聚著海外粉絲並在為專門進攻Billboard 而設的Twitter 帳號(@BTS_Billboard) 公開後，粉絲們為了提高防彈在廣播方面的成績，立即迅速動員，不斷發送訊息到電台，或是向電台點播<DNA>等，之後防彈果然進入了<Hot 100>，並在Twitter上發文說「我們終於做到了」，並說「因為有大家的團隊合作才能實現這個夢想」，向粉絲們表達感謝。
除此，防彈在英國專輯排行榜佔據第14名，就連比起美國來說顯得較保守的歐洲音樂排行榜上也榜上有名，這使得防彈受到更多的認可，認可他們已從需要公司幫忙製作音樂的偶像，晉升成能夠創作音樂的藝術家。Big Hit 娛樂公司代表方時赫的策略，即是把握西方音樂市場對於「歌手的靈魂和音樂的結合」十分重視的這一點，讓防彈七名成員都直接參與作詞或作曲，這策略顯然奏效。
一直以來都只展現嘻哈歌曲的防彈，轉換風格成電子舞曲(EDM)的這點，也是其中一個原因。Big Hit方面說明到「<DNA> 及<Best Of Me> 等電音舞曲反映出全球排行的最新趨勢，而<Go Go>則是考慮了美國的西班牙文化圈，增添了拉丁的情調與旋律」。音樂評論家묘미分析指出「防彈的音樂比以前更加活潑，也更有魅力」，也指出「其音樂錄影帶比起在國內，在國外反而引起更大的迴響，<Dope>及<Fire>等歌，即是善用了場景的特色、防彈專屬的刀群舞與各成員的獨舞，將防彈的魅力發揮到最大化」。
繼<學校三部曲>及<青春二部曲>之後，對於最新系列<Love Yourself>中的話題，Rap Monster說「這是從製作上一張專輯的solo歌曲<Reflection>的時候就開始的煩惱」，而Big Hit方面說明到「在決定演唱會的時候，雖然要考慮時代的情感趨向與主流趨勢，其實反而更反映出成員們當時的狀況與心境」，又說「在準備這次專輯的時候，我們討論最多的即是脫離一般人生活的世界巨星，該如何克服這樣的生活」。
隨著新系列的誕生，需要一個符合這一系列的平台。方時赫製作人認為相對於之前學校或是青春相關的主題，這次的系列比較抽象，以說故事的方式表達的話會更清楚，因此計畫了短片的製作。在發行專輯前一個月開始，陸續公開<Highlight Real> 起承轉結四部曲的短片，達到跟預告片一樣的效果。
自從練習生時期開始，成員即間間斷斷的製作影片，並上傳到 Youtube頻道，不只使成員們的製片能力大幅提升，也使粉絲能保持對防彈的關注。不同於其他偶像由公司製成影片，<BANGTAN TV>裡可以看到非常多紀錄防彈日常的 <防彈BOMB>，或是影片日記<防彈LOG>即是由防彈成員親自製作的。不同於使用個人SNS，也是防彈的一個特點；其中甚至有成員個別的專題，像是日常服裝穿戴的 <金Daily> (Rap Monster)，和每日睡前問候的<Hope Night> (J-Hope)。
文化評論家金軒植 (音譯) 認為，「音樂的敘說故事若訴說自己的故事，是最有吸引力的，以『Love Yourself 愛自己』為主題，是非常有魅力的，吸引了許多國內外粉絲」，也認為「從『承』的公開後，起承轉結一一公開，形成了雪球效應，讓粉絲數量持續增加」，但是也接著說「看向國內的排行榜，佔據第一名的卻是IU的<秋日早晨>，可知防彈想要圈住所有年齡層的粉絲，還是有所侷限的」。
2023 (3)