[翻譯 By Jessie ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
小さな子で
小小的孩子
ずっと歌っていた
一直在歌唱著
どこでもいい
不管在哪
音楽がしたくて
都想做音樂
歌い 音で
唱著 用音符
心動かした thing
撼動人心的thing
迷わずに
雖然沒有猶豫
来てみたけど
試著走到這裡了
簡単じゃない
一切都不容易
失敗ばかり
盡是失敗
疲れ切った日 聞こえた言葉は
累壞了的日子 聽到的是
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star..
そして時は経ち
而時光流逝
(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 世界中で稼働
(We still) 在全世界工作
(We still) ホテル内も作業
(We still) 在飯店裡也不得閒
(I still) 時によくなって たまにダメになって
(I still)狀態時好時壞
(I still) 今日は誰になってる？ キム・ナムジュン or RM？ (I still)今天是哪一位呢？金南俊or RM？
25だし 生き方なんて上手くない
我也才25 不大懂得如何過生活
だからひたすらにただ go
所以只好一昧地go
飛んで NY や Cali
飛向NY或Cali
London に Paris
London和Paris
俺らが行けばどこだって party
只要有我們哪裡都是party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
飛んで Tokyo や Italy
飛向Tokyo或Italy
Hong Kong に
Brazil Hong Kong和Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
去唱遍世界的每個角落
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..
雲の上 check it 雲の上 check it
在雲上check it 在雲上check it
雲の上で feel 雲の上 check it
在雲上feel 在雲上check it
雲との chemi 雲とずっと接し
和雲chemi 一直和雲接觸
雲乗り playin' 雲の中 fade in
乘著雲playin' 在雲之中fade in
you don't know it, maybe
何年もこの状況で
過了幾年都是一樣的狀況
マイレージも上昇して
里程不斷上升 今
君らへ気持ちを還元する
現在把這份心情還原給你們
このポイント使い贈呈
奉送的點數請盡情使用
Love airplane mode 周りは off
Love airplane mode周圍都off
指図はいらないもう
不需要被指點
このままファースト キープし
就這樣保持著第一
この席から眺める夜空を
從這個位置眺望著夜空
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
止める方法も
停止的方法
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
休む方法も
休息的方法
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
間違う方法も
犯錯的方法
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
テレビでやる可愛らしい
在電視中演出的可愛的樣貌
自慢はもう fed up
自誇已經fed up
旅券は疲労で限界
護照已被疲憊填滿
メディアからの恩恵は
來自媒體們的愛戴
そっちの方で bomb ハハハハ
請在那邊bomb 哈哈哈哈
ya ya セレブ遊びならやってな
ya ya就去玩你們的名人遊戲吧
俺たちは何も変わってない
我們什麼都沒變 Woo！
飛んで Mexico City
飛向Mexico City
London に Paris
London和Paris
俺らが行けばどこだって party
只要有我們哪裡都是party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
飛んで Tokyo や Italy
飛向Tokyo或Italy
Hong Kong に Brazil
Hong Kong和Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
去唱遍世界的每個角落
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..
2023 (3)