防彈少年團Taiwan的部落格

 
[翻譯 By 抹茶]
[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]

 
 
I kick out the door yeah
 
I kick out the door
 
Go grab the mic
 
and I let out the sore
 
This my fanmail wanna
 
give out my heart
 
This an archive
 
I just record the flow
 
Come to my studio magic happens
 
Two step chillin’
 
this feels classic
 
Ain’t no job with no stress
 
no pressin
 
So baby let’s go
 
seatbelts are fastened
 
 
 
반딧불 같은 flashin’ lights
 
就像螢火蟲一樣的flashin’ lights
 
우릴 스쳐가는 flashin’ nights
 
擦身而過的flashin’ lights
 
꼭 아파야 해 그냥은 안 돼
 
一定要受點苦，不能馬虎
 
시간이 지나면 웃겠지만
 
時間過去後雖然會笑
 
뭔가 보일 때까지 일단 걍 달려
 
但直到有些成果前，都要一直向前跑
 
괜찮아 내 수고는 내가 알어
 
沒關係，我的辛苦我自己知道
 
We keep ridin
 
The whole night
 
Hol’ on tight
 
 
 
We keep all the party
 
in this room all night
 
We don’t wanna put it
 
on the brake hold tight
 
해 뜰 때까지 더 계속해 all night
 
在太陽升起之前繼續努力all night
 
영감아 기다려 널 잡을게 all mine
 
靈感啊！等等我，我要抓住你all mine
 
 
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
 
 
I still have a Dream
 
여전히 작업실
 
仍舊是工作室
 
지나가는 사람에게 물어봐
 
問問經過的路人
 
1타 가수 누군지
 
一線的歌手是誰
 
코 앞이잖아 그래미
 
葛萊美不就在眼前嗎？
 
This is for Real
 
TV 나와 하는 돈 자랑들은
 
在TV上炫耀金錢
 
이젠 그냥 귀엽지
 
現在看來只覺得可愛
 
가끔씩 이 모든 게 꿈은 아닌가 싶어
 
有時候會覺得這些是否都是一場夢
 
해가 뜨기 전 어둠은 꽤나 짙어
 
太陽升起前，總是非常黑暗
 
때론 네가 걷던 길 위엔
 
有時候你走過的路
 
시기와 시비가
 
猜忌與是非
 
앞서 걷던 사람들의 발자국 보다 훨씬 더
 
會比前人的腳印更多
 
많을 수 있다는 사실만 넌 알아둬
 
這個事實，你記牢了
 
이제 선택은 네 몫이야
 
現在，選擇是你的事
 
 
 
what you gonna do
 
Aye she calls me
 
charming need an army
 
Marching for your love
 
I’m a sergeant
 
I'm not from this planet a martian
 
For you I go the hardest
 
Can’t stop
 
when you get me started
 
You gonna make me
 
park the Ashton Martin
 
Tints on the windows
 
I don't do no talking
 
 
 
Oh girl I told you from the go
 
I need you to stay with me
 
loyally and faithfully
 
Ever so gracefully
 
touching my soul
 
I know that you pray for me
 
Trying to make a way for me
 
Girl you know
 
I'm a always hold you close
 
Never let go nope you
 
Never let go uh ug of you
 
 
 
All or nothing for ya love
 
I'm a risk it all
 
If it's not your name coming up
 
on my phone
 
I won't pick up the call
 
 
 
Not at all
 
Love the way you take it off
 
On my rocket you taking off
 
Yeah we den got love
 
involved love involved
 
 
 
We keep all the party
 
in this room all night
 
We don’t wanna put it
 
on the brake hold tight
 
해 뜰 때까지 더 계속해 all night
 
在太陽升起之前繼續努力all night
 
영감아 기다려 널 잡을게 all mine
 
靈感啊！等等我，我要抓住你all mine
 
 
 
We keep all the party
 
in this room all night
 
We don’t wanna put it
 
on the brake hold tight
 
해 뜰 때까지 더 계속해 all night
 
在太陽升起之前繼續努力all night
 
영감아 기다려 널 잡을게 all mine
 
靈感啊！等等我，我要抓住你all mine
 
 
 
All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night
 
All Night All Night

[翻譯 By 抹茶]
[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]

 
[翻譯 By Milk]
[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]

 
 
작은 꿈을 꾸는 소년이었을 때
 
當我還是個做著渺小之夢的少年時
 
세상은 커다란 거인과 같았어
 
世界就像是個龐大的巨人
 
무엇을 원하고 어디로 가는지
 
想要什麼 想往哪裡去
 
고민했던 날들을 보냈어
 
已度過為這些煩惱的日子
 
 
 
 
 
난 니가 있어
 
有你在
 
내겐 니가 있어
 
對我來說有你在
 
어둔 새벽 빛이 되어 고마워
 
謝謝你一直以來化為凌晨的光芒
 
내 뒤에 항상
 
總是在我身後
 
니가 있다는 믿음
 
有你在的信念
 
항상 곁에 니가 있어 고마워
 
謝謝你總是在我身邊
 
 
 
 
 
알 수 없는 무게에 지쳐갔을 때
 
因為無法知曉的重量疲倦的時候
 
나에게 무엇보다 도움이 됐던 건
 
對我來說最重要的是你幫助了我
 
누구보다 가까운 우리들 얘기에
 
比任何人都要親近我們之間的故事
 
그저 웃어보는 시간
 
僅僅是笑著度過的時間
 
 
 
 
 
난 니가 있어
 
有你在
 
내겐 니가 있어
 
對我來說有你在
 
어둔 새벽 빛이 되어 고마워
 
謝謝你一直以來化為凌晨的光芒
 
내 뒤에 항상
 
總是在我身後
 
니가 있다는 믿음
 
有你在的信念
 
항상 곁에 니가 있어 고마워
 
謝謝你總是在我身邊
 
 
 
난 니가 있어
 
有你在
 
내겐 니가 있어
 
對我來說有你在
 
지금 나를 지켜봐 줘 고마워
 
謝謝你守護我到現在
 
 
 
날 지켜 왔던
 
過去一直守護我的
 
우리라는 의미
 
名為我們的意義
 
함께 했던 시간들이 소중해
 
一起相處的時間很珍貴
 
난 약속할게
 
我跟你約定
 
늘 변함없이
 
永遠不會改變
 
한걸음씩 너와 같이 걸을게
 
每走一步都會與你並行
 
 
 
우리 함께 빛나는 그날까지
 
直到我們一起閃耀的那天為止

[翻譯 By 豆漿]
 

[翻譯 By 상윤]
[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]

[翻譯 By  상윤]