防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: News1 (20.02.24)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Eating 粥]

新專輯發行後，馬上在國內外引起一陣旋風。在韓國發行第一天的銷售量就超過265萬張，未來銷售量可想而知。與此同時，於全球 91個國家及地區 iTune排行榜〈最佳專輯〉中占第1名，創下最高紀錄。主題曲〈ON〉在83個國家及地區 iTune 〈最佳歌曲〉排行榜上升至第1名，更強占韓國各大音源榜。

對於創下這麼多紀錄，是否感到負擔的問題，JIN 說「我覺得成果和成績都不重要，這麼多的人能感到幸福的話，還有比這更幸福的事嗎?我們會一直用好音樂來報答各位，希望大家繼續期待並支持我們。」SUGA 則說「說實在的，若說沒有負擔是騙人的。現在比起目標，目的好像更重要，現在的時期比起以記錄創下成果，成就好像更重要。想到我們能做到的且有興趣做的，就會覺得成就應該就會像我們走過來的路一樣，更加豐碩吧。」

JIMIN 在專輯發行之前就表示對新專輯充滿信心。對此JIMIN 笑著說「這次的專輯敘說著我們經歷過的各種事情，說是屬於我們的專輯，好像也不為過。其實我真的好喜歡我們的歌，我們的歌實在太好了，讓我每次唱歌的時候都很幸福。所以我更充滿了自信，說是自信感，不如說是因為我們為了這張專輯做足了準備。這張專輯大約在去年 10、11月完成錄製，我唱著喜歡的歌曲，就不禁的期待快點演出。我整個充滿自信。」

防彈少年團受到全世界的喜愛及支持的原因是什麼呢?RM 表示「老實說，原因很複雜。第一次去告示牌的時候，我把 K-POP 或 BTS 的音樂說成是綜合的文化，像是個綜合禮包，裡頭有音樂、編舞、音樂錄影帶、訊息傳達，我這樣的想法沒有改變。但其中最重要的是核心、本質。就我個人淺見，藝術家若能將該世代文化表現出來，就能獲得喜愛的樣子。我們只是將我們的故事以歌曲、跳舞的方式表現出來，卻不可思議的好像成了全世界的故事。我們覺得是因為我們感受到的煩惱不僅限在韓國，全世界及整個世代的人都能感同身受，而我們用音樂及表演呈現出來，才會顯得新奇且充滿魅力吧。再者對於韓國文化，很多 ARMY 們都說，因為喜歡我們讓他們更了解韓國。身為韓語母語人士的我們聽到這番話都感到相當感謝及驕傲。」

J-hope 藉這次的專輯回溯過去出道7年的時間說「其實成員們一起度過這 7年，才能出現專屬於防彈少年團的風格吧。不管是種類還是風格都能以防彈少年團的方式呈現，這是我們成長而得的。而防彈少年團能帶來怎樣的影響力，也是其中很大一環，也是我們很期待的部分。」

RM 回想當時製作的過程說「其實在製作這張專輯時，邊寫〈Black Swan〉，再看了〈黑天鵝〉，也再聽了出道專輯中的〈We Are Bulletproof Pt.2〉，其實邊寫邊哭了。想到了過去，到現在好像一直在戰鬥一樣。對於表現出自己脆弱的一面，對於承認這樣的自己，我該如何表現到現在還面臨著這樣的挑戰及恐懼的自己，對此我感到害怕。」RM也坦誠說「即便如此，回溯過去，不是想到我自己，而是想到其他 6個成員的模樣，就覺得我們真的很棒，運氣真的很好。我們不是什麼偉大的人，真的很感謝我們能擁有這等的幸運，我們也一直以要更努力的想法製作了專輯。」

這次的專輯主題是《7》，對於防彈少年團而言7個人都是重點。對此，今年即將入伍的JIN 面對相關問題強調「關於入伍，我想各位應該都很好奇，而大家也應該知道，目前尚未做任何決定，有些部分很難向各位說明。當兵是理所當然的義務，如果受國家徵召，無論何時我都會面對的。即使真的做出了決定，我也會為了給大家看到更好的樣子而努力。」

Jung Kook 對於「今年防彈少年團專注在哪方面」的問題回答「好像是ARMY 們。」並說「我覺得我們到現在所能經歷過的每一個珍貴瞬間，並能爬到這個位置，全是因為有ARMY 們的支持。2020 年的開始，就能與眾多偉大的藝術家一同站上葛萊美的舞台，也是多虧有 ARMY 們。每次想到這都很感謝，也想跟 ARMY 們說聲謝謝。」表現出對於粉絲的愛。

另外，Jung Kook 對於即將於今年 4 月展開的《MAP OF THE SOUL》巡演說道「今年 4月即將展開演唱會，我想趕快以我們現場的歌聲和大家見面，ARMY 們也應該都很期待，我們也是。希望能夠平平安安且幸福的迎接演唱會到來的那一天。」