防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: News1 (20.02.24)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Eating 粥]

屢創世界新紀錄的團體防彈少年團，秉持著承認並接受自己黑暗面的信念，發行了最新專輯《7》。接納自己曾徬徨猶豫的過去，防彈少年團找到了重心，通過歌曲傳達出道7年來的點滴。

24日下午2點，防彈少年團通過Youtube直播最新正規4輯《MAP OF THE SOUL:7》發行全球記者會。防彈少年團原預計公開舉行記者會，但因擔心中國武漢肺炎擴散，因此改以線上直播進行。

當天線上直播記者會中，防彈少年團聊了這次的新專輯。防彈少年團繼去年4月發行’MAP OF THE SOUL:PERSONA’後，時隔10個月於今年2月21日再度發行新專輯。

防彈少年團的全球影響力不容小覷。先前不僅是首次於英國溫布利球場、沙國法赫德國王國際體育場等地開唱的韓國歌手，並進軍告示牌專輯榜〈告示牌200〉，創下3次第1名的紀錄。甚至在上個月站上第62屆葛萊美獎的舞台，為首次登葛萊美舞台的韓國歌手。

當天SUGA表示「真的很榮幸能登上葛萊美獎的舞台，去年曾登台授獎，那時就想回到這個舞台演出，僅隔1年就成功了，好像夢一樣。這讓我想到第一次去告示牌頒獎的時候，那時也是只頒了獎就回去了，實在令人難以置信。但這次來葛萊美表演，讓我既緊張又興奮。但也讓我想到那時候(告示牌)，當時也是領獎後再回去表演，表演完，向著葛萊美前進一步，光想這一步機會的出現，就讓我很開心也期待明年的到來。」接著又說「我們不是光想要(葛萊美)就能得到的，明年我們會更加努力，繼續向前邁進。」

刷新歷史紀錄的防彈少年團，通過這張專輯，道出自身的故事。在21日發行的《MAP OF THE SOUL:7》，回述了防彈少年團7位成員出道7年的故事，接納「想向世界展現的我」、這段期間深埋在內心的陰影、「不想面對的我」，找到「真正的我」，講述防彈少年團的真實故事。

JIN在介紹專輯時說「通過這張專輯檢視我們7位成員作為一個團體出道7年的點滴，在《PERSONA》裡表現出我們對這個世界關愛而唱歌的模樣，在這次專輯中，想展現出不太一樣的面貌。這張專輯講述我們在此之前走過無數的路，及想隱藏的內在的一面，即防彈少年團真實的模樣。」

RM特別對於「陰影」與「自我」兩概念的結合表示「去年8~9月有些事情，與公司談過，休了長假，因此有點晚回歸。時隔10個月回歸，邊準備高質量且含有許多故事的專輯，才想說結合『陰影』與『自我』兩概念。面對傷痕與失戀的『陰影』，以一種接受命運的感覺接納，而產生了『自我』，因此我覺得很符合這次的主題《7》。這次是以感覺很巨大有重量的《7》為主題，並投入了我們所有的精力完成的專輯。」

主題曲〈ON〉是一首展現出專屬防彈少年團的力量和真心的Hip Hop曲，代表出道7年，作為藝術家的使命及決心。SUGA強調「〈ON〉 展現出專屬防彈少年團的力量。出道7年的時間內，在不知所措失去平衡而徬徨時，總被內心的陰影吞噬且感到害怕。但是我覺得現在已經出道7年，已經大概找到重心了。這張專輯展現了我們找到重心，準備好戰鬥的信念。」

成員們十分誠實地分享自己的陰影。對於疲倦的時期，V說「雖然現在已經撐過來了，在巡迴的時候，忙碌來回於飛機、旅館、表演場這三個地方，當慶典般的表演結束後，回到車上的瞬間，空虛及疲憊感真的會襲上來，但現在都撐過來了。」

另外製作〈Shadow〉的SUGA說「總想著 (陰影) 在我的腳下，人生的態度取決於是否能接受陰影，陰影是永遠無法擺脫的存在。承認及接納自己的陰影需要相當大的勇氣，但我認為唯有此才能向前邁進，才寫了〈Shadow〉。雖然我將陰影形容成無法擺脫的存在，但只有接納陰影才能變得輕鬆。」