[Cr: 스포츠경향 (17.05.16) ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By 抹茶 ]
7人組合防彈少年團(Rap Monster、SUGA、J-HOPE、JungKook、Jin、V、Jimin)的2017年比任何人還要燦爛。他們以同齡20歲初期的感性，奪走10到20歲「青春」們的心。心被防彈少年團奪走的不只是韓國國內的粉絲而已，熱衷於他們的歌聲及一舉一動的粉絲們正在全世界急速增加。歌頌「青春」的他們現在也正處於最燦爛的青春時期。
正值「Sports趨勢」創刊20周年，我們選擇跟現在正進行出道後第二次世界巡迴的防彈少年團進行訪問。透過去年年末發表的<WINGS>以及今年年初發表的<WINGS外傳>，防彈少年團已成長為具有音樂性、巨星風采以及可以將自我全部反映在音樂裡的藝術家。他們在全世界的影響力能夠以進入美國告示牌排行榜、iTunes世界各國榜單的排名以及巡迴演唱會的觀眾人數來證明。他們也正準備要前往美國告示牌頒獎典禮。正逢出道第四年的他們，也一步步走向「青年」。至今以「青春」的夢想和希望、憤怒和挫折創作的他們，將來又會為大家帶來怎樣的音樂呢？(接續訪問②)
- 接下來將繼續對成員各自提問。JungKook每次出去巡演時都會背很大的包包，裡面到底裝了什麼東西呢?
JungKook:「藍芽喇叭是一定會帶著的。」
- Jimin曾展現過成為Rapper的可能性，有想加入Rapper line的野心嗎?
jimin:「雖然很感謝，但從來都沒想過加入Rapper line，覺得那是不可能的事情。」
- 想再次共同提問，聽說10日有新的音樂錄影帶出來，也發行了日本專輯，請問今年的活動計畫是？
J-HOPE:「好好完成巡演，表現出帥氣的一面給大家看，是最高的目標。」
jimin:「在日本不只會有專輯活動，預計也會到一些城市進行公演。」
- 訪問中總是圍繞著「我們的故事」，現在要來談談「別人的故事」了。之前的音樂主要表現20歲初期多樣的感情，那以後想要表達什麼情感，或是想要製作什麼風格的音樂呢?
Rap Monster:「我們至今還沒好好寫一首關於父母的歌，希望有一天一定要寫這類型的歌。」
V:「想要試試看親自作詞作曲，製作出所有人都可以享受、可以喜歡，並且屬於我的風格的歌。現在也非常努力的在練習，敬請期待。」
- 向全世界的粉絲以及創刊23周年「Sports趨勢」的廣大讀者們說一句話。
Rap Monster:「非常謝謝你們一直與我們同在，我們所接受的光榮都是屬於各位的，會一直保持謙虛和感激的心繼續努力。真心恭喜創刊12周年的『Sports趨勢』以及所有的讀者們，非常謝謝大家，我愛你們。」
Jin:「謝謝大家經常與我們同在，如同大家的愛使我們發光發熱一般，我們也會照亮大家，毫無保留的將愛傳送給各位，謝謝大家。」
SUGA:「真心恭喜『Sports趨勢』創刊12周年，<WINGS TOUR>也會成功地完成的，請大家多多期待。」
J-HOPE:「請多多喜愛防彈少年團，『Sports趨勢』的讀者們以後也請多多期待我們未來的動向。」
V:「謝謝A.R.M.Y們欣賞我們防彈，謝謝大家常常對我們說『我愛你們』的話，也謝謝大家一直陪我們走到這裡。以後會更努力，把更好的音樂、更好的舞台展現給大家的，我也愛你們。讀者們如果因為天氣熱就吃很多冰淇淋的話，會感冒的。小心霧霾，請大家度過美好的一天。」
jimin:「A.R.M.Y們請要小心感冒，注意身體。通過這樣的訪問，傳達我們的消息,真心覺得非常感謝。謝謝大家時常關注我們，也希望讀者們一直身體健康。以後會為了展現出更好的模樣繼續努力的。」
JungKook:「我們真的很努力。即使很微小，也會為了成為各位的力量更加努力的。還有，請各位讀者多多喜愛防彈少年團，聽聽看我們的音樂，會覺得很有趣很快樂的。」
[相關採訪]
[創刊特輯 單獨訪問①] 防彈少年團「過去四年的光彩，讓人想不起前20 年時光」
[創刊特輯 單獨訪問②] 防彈少年團：「防彈少年團即使成為‘中年’也是‘防彈少年團’!」
留言列表
2023 (3)