防彈少年團Taiwan的部落格

[翻譯 By 抹茶]

[轉載請務必註明防彈少年團Taiwan@Facebook]

Produced, written and arranged by RM, John Eun

Mix Engineer - 정우영 @ HYBE Studio

Mastering Engineer - Chris Gehringer @ Sterling Sound

Cover Artwork - Sungsic Moon 

두 발을 구르며

雙腳踩著腳踏車

볼 수 없는 그댈 마주해

望著看不見的你

언제나처럼 날

一如往常地

맞아주는 몇 센치의 떨림

感受到那幾釐米的悸動

I wanna keep the bass down low

벌써 내 마음은 주말 mode

我的心已是週末模式

I don't see no open cars, no open bars

나쁘지 않아 온전히 혼자인 road

一個人的街道 挺好的

섬처럼 떠있는 사람들의 마음

人們的心像島嶼一般漂流浮動

어쩌면 오지 않을 듯한 밤

夜晚彷彿不會來臨

지평선을 걸어가 또 굴러가

沿著地平線走著 滾動著

우리가 정한 저 소실점으로

朝著我們定義的那個消失點

슬프면 자전거를 타자

傷心時騎騎腳踏車吧

바람을 두 발 아래 두자

雙腳乘著微風

오 자전거를 타자

喔 來騎腳踏車吧

두 팔을 자유로이 벌리며

雙手自由地張開

나 나나나 나나나

na nanana nanana

나나나나나

nanananana

나나나 나나나 나나나

nanana nanan nanana

나나나나나

nanananana

가끔은 굴러가게 둬

偶爾蹣跚前行

자전거 바퀴처럼

如同腳踏車輪

찾을 게 있어

會發現些什麼

오후의 간식처럼

如同午後的零食

이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아

我們彷彿都是為了這些小小的瞬間而活著

두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈

兩個輪胎滿載著專屬我的白日夢

Feel the roof, smell the truth

멀지 않아 기적은

奇蹟就在不遠處

어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아

現在帶著怎樣的表情不重要

진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아

真正寶貴的東西是看不見的

땅에서 발을 떼

抬起雙腳

저 새를 닮은 태

幻化成鳥

섬처럼 떠있기로 해

漂浮若小島

바람을 따라 춤춰

隨著風舞蹈

Yeah 울어도 돼

Yeah 哭了也沒關係

원래 행복하면 슬퍼

幸福本就伴隨著悲傷 

슬프면 자전거를 타자

傷心時騎騎腳踏車吧

바람을 두 발 아래 두자

雙腳乘著微風

오 자전거를 타자

喔 來騎腳踏車吧

두 팔을 자유로이 벌리며

雙手自然地張開

나 나나나 나나나

na nanana nanana

나나나나나

nanananana

나나나 나나나 나나나

nanana nanan nanana

나나나나나

nanananana

나나나 나나나

nanana nanana

라라라라라

lalalalala

나나나 나나나

nanana nanan

라라라라라

lalalalala