防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Newsis]

[翻譯 By 상윤]

[轉載請註明 防彈少年團 Taiwan]

新曲〈Butter〉全球同步記者會

防彈少年團 (BTS) 於21日發行第二首英語數位單曲〈Butter〉。是繼去年11月《BE》專輯主打歌〈Life goes on〉後，時隔6個月的新單曲。

清爽Dance Pop曲風的〈Butter〉延續去年炸翻全世界的〈Dynamite〉音樂概念，是首在疫情下給予安慰而備受期待的歌曲。

防彈少年團將於24日舉辦的《2021告示牌音樂獎(BBMAs)》頒獎典禮上首次展現〈Butter〉的舞台表演。防彈少年團亦於BBMAs入圍〈最佳組合〉、〈最佳暢銷單曲藝人〉、〈最佳社群藝人〉、〈最佳銷售單曲〉等四大獎項。

以下是防彈少年團記者座談會問答內容。

Q：RM與外國作曲家一同參與〈Butter〉的製作。

RM：〈Butter〉是經過無數次盲選才選中的歌曲。當時導入的部分已完成了。成員們都很積極地參與歌詞和歌曲的製作。我也參與製作和我們不那麼協調的部分。並不會因為是英文歌，就以為只有我會英文就只有我參與製作，J-Hope和SUGA也都參與了。只是我很幸運我製作的部分被選中了。因為不是母語，所以，要詮釋歌曲還是有很明顯地違和感。但是，我開始作音樂時就是聽美國的流行音樂和Hip Pop。而且，要修正的部分並不多，所以製作得很快。我也參與Rap絕大部分的製作。

Q：〈Butter〉表演的重點是?

J-Hope：因為是首充滿活力且可愛的歌曲，表演的部分也完整地融入這個特色。可愛的動作就像飛吻、撩頭髮都是舞蹈重點。這次分組的舞蹈也讓人印象深刻，是很有魅力的部分。

V：MV裡有成員們在電梯裡，展現個人魅力跳舞的部分。那是在拍攝現場即興編的。因為是freestyle可以看到屬於每個人的各自特色。

Jin：MV裡也包含著我們對ARMY的愛。有一幕是我和Jung Kook合力做出'A'的形狀。一開始真的不像。努力調整後才有這麼好的結果。

Jung Kook：我們頭碰頭，研究了一下發現這樣A的形狀才比較明顯。

Q：〈Butter〉首次表演要在BBMAs公開。而且還入圍四大獎項。

SUGA：無論是哪首歌，首次表演總是讓人緊張又激動。尤其BBMAs對我們而言是相當具有意義的頒獎典禮，能夠在那表演相當榮幸。

Q：我們可以期待這次也能登上告示牌〈Hot 100〉嗎?

SUGA：雖然感到壓力，但是，很多人也很期待。〈Butter〉是很愉快的歌曲，最近也慢慢進入初夏的感覺。就像即將到來的夏天一樣，希望各位能夠很愉快地享受〈Butter〉。至於〈Hot 100〉，應該可以。必須要的吧。會拿第一的。一定會拿到的。

Q：〈Dynamite〉入圍了葛萊美。〈Butter〉是英文歌也是數位單曲，這和〈Dynamite〉一樣。是因為想再次挑戰葛萊美嗎?

SUGA：好像不能說完全沒這想法。想拿葛萊美獎的想法是對的。以〈Butter〉再次挑戰。希望有好的結果。

RM：的確是覬覦葛萊美。會盡一切可能去完成的。

Q：過去1年的疫情，對你們音樂創作和生活有什麼影響嗎?

SUGA：過去1年，我聽著我們的音樂，感受到了慰藉與鼓勵。原來歌迷們是用這種感情聽我們的音樂，從中獲得安慰與鼓勵。以前聽著音樂獲得安慰，而我也可以給予某人這種影響的想法讓我覺得責任變大。也覺得必須要製作出很多好的音樂。

Q：疫情過後，有不好的事也有好的事。就像搭著雲霄飛車，有得到什麼啟示嗎?

J-Hope：因為疫情，所有計畫都付諸流水。感到非常地不安及混亂。但，不在計畫內發行數位單曲、製作音樂、值得慶祝的事也很多。反而是個獲得全新感受的時期。就像提問所說的，去年心境就像搭雲霄飛車一樣。這期間最重要的角色是音樂。最辛苦、最不安的時候，突破口也是音樂。將美好事情帶來的果然還是音樂。去年一整年音樂所帶來的力量深切感受到了。

Q：最近有上tvN《劉QUIZ ON THE BLOCK》等綜藝節目。過去幾年幾乎都沒有跑綜藝節目，這變化的原因是?

Jimin：與其說是想法上的改變，不如說是因為計畫大多泡湯，沒辦法和歌迷們見面。我們思考著能夠為歌迷做什麼時，就想到了上綜藝節目及為歌迷們精心策劃的特別節目。

Q：如何創造「BTS風格」或者「K-POP風格」?

RM：我不確定是否是因為我們的音樂不單純是音樂，還包含很多藝術創作的部分。時間流逝後會累積評價及談論的話題。我們就快成為邁向出道9年的歌手，也是活動中的狀態。每當被問到關於K-POP和美國音樂市場的提問時，我也不斷地在反思，我覺得現在與其說K-POP是種音樂類型，不如將它定位在是種產業。

Q：下個月就要出道滿8年了。8週年前夕有什麼想法?最近成員們的話題是?

Jin：《Festa》(每年紀念出道日所舉辦的活動)　是我們為ARMY準備的盛大活動。對於不能現場表演這部份，去年不行，今年也不行，也都不能見到ARMY，但還是得舉辦只有我們的《Festa》感到很傷心。

Jimin：最常談論的話題是跟8週年有關。還有，因為想要繼續呈現好的面貌。關於團隊的煩惱、我們該以什麼方式做、和歌迷之間的關係等都聊了很多。

RM：最常談論的話題是關於未來。在這新常態 (New normal) 的情況下，我們的可能性?為什麼存在?為什麼製作音樂?當然，獲得葛萊美和其他成就也很重要，但作為BTS如何去實現我們的價值?要追求什麼，才能在這產業中，留下有意義的存在呢?關於這些我們談論了很多。

Q：你們也將出演美劇《六人行》。而且，〈Butter〉MV預告公開後，皇后樂團在官方推特轉推後又刪掉，是一種向皇后樂團的歌曲〈Another One Bites the Dust〉致敬還是參考了呢?

RM：如果我們先透露關於《六人行》的訊息的話，電視台可能會不高興。我們已經完成了拍攝。至於會以什麼形式出現，就請各位準時收看了。我有聽說皇后樂團前輩們轉推〈Butter〉MV預告成了凌晨熱門話題。我就直接了當地說，的確是參考了前輩們的歌曲，不是致敬。

Q：防彈少年團現在想要追求的價值是?

RM：我們會先和公司討論製作專輯和持續做音樂企劃案。討論心理狀態、現在想要說什麼故事、有什麼心境、最近在想什麼議題等。雖然用這種方式找到平衡，但是，也在煩惱我們現在想說什麼、想呈現什麼，相反地，也在思考人們想從我們這裡聽到什麼。從像Hip Pop團體出道，歷經《學校》系列、《花樣年華》系列、《Love yourself》系列、《Map of Soul》、〈Dynamite〉到《BE》，現在想想，那都是當時盡全力得到的解答。在這新常態時代，我們感受到該追求的價值帶來的沉重的責任。〈Butter〉也是我們的另一個解答。1年內發行兩三張專輯或歌曲是當時每個瞬間用盡全力的結果和答案，希望各位這麼想的話就很感謝了。

SUGA：我從大邱開始作音樂。曾經在只有2名觀眾面前表演。比起沒有聽者做音樂的時期所帶來的傷痕與煩惱，現在受到相當多的關愛。為了傾聽我們音樂的歌迷們才做音樂，為了歌迷們喜歡的音樂才做音樂變成理所當然的事。受到過多關愛的現在，我時常在想該為了誰而做音樂，答案總是歌迷們。沒有伯樂的音樂對我而言是相當難過的回憶。