防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: OSEN (17.04.24) ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By 抹茶 ]

「防彈少年團＝土湯匙的逆襲？」

於2013年6月出道，不知不覺中即將迎接4週年的到來。從新人獎開始，持續一步一步的往上爬，在出道2年後第一次在音樂節目獲得了第一，之後的1年更在年末歌謠頒獎典禮上成為大賞得主。現在正以美國為起點邁向國際舞台，成為了備受美國告示牌排行榜寵愛的K-pop團體。撰寫著耀眼神話的他們，就是「防彈少年團」。

「防彈少年團」是BIGHIT Entertainment 旗下藝人。是作曲家方時赫（44歲）出任代表的公司，以公司規模來說，並不是一線大型經紀公司。但不論公司規模如何，他們領導著「防彈少年團」，讓他們大紅大紫，現在儼然成為韓國歌謠界一線經紀公司。

以下是方時赫製作人在接受書面訪問時談論到對於「防彈少年團」的愛、成功秘訣以及未來期許的內容。

－直接了當的提問。「防彈少年團」可以如此成功的秘訣是？

說真的，其實我也不太清楚。如果綜合了歌迷、記者和評論家們的話來說，就是精采的現場表演、音樂有跟上世界的流行趨勢、音樂也訴說著歌手本身的故事吧。還有透過社群網站上各種頻道跟歌迷溝通互動，給予大眾親近感就是秘訣吧。

－「學校3部曲」和「花樣年華2部曲」 等，這種「N系列」的作法可謂是先驅?

這種系列的模式以前也有很多組合做過，但防彈少年團是久違地挑戰這樣的做法。我們公司討厭刻意企劃的東西，雖然外界看來可能不是如此，但我們公司有著這樣堅定的信念「不依靠那種靈光乍現的主意，只做防彈少年團他們自己的故事。」然而，要表現他們的故事，用一張專輯的量是不夠的，勉強塞進一張專輯的話會太過攏統，所以決定將內容分開發行。不是單一的重點企劃，而是把故事分段而已。

－與出道當時的風格比較起來，現在風格似乎有些轉變

這會因為視角不同而有不同的想法。雖然在偶像市場中『概念』是很重要的，但就從視覺上和音樂上等不同角度來看，很明顯的「防彈少年團」挑戰了不同且多樣的『概念』。雖然常聽到人說「防彈少年團變了」的說法，但在公司內部卻從未使用過「變化」或「變身」之類的表現。因為要傳達10代～20代年輕人故事的這個觀點，出道至今從未改變過。只是因為要配合成員年紀，在音樂、流行及概念上表現了當下的樣貌而已。如果隨意背棄出道當時的概念的話，歌迷們應該會無法接受而離去的，但現況不是這樣的話，就代表歌迷們還是領悟得到這其中的一貫性吧。「防彈少年團」會從一而終的訴說著自己的故事、自己的時代，即使是社會黑暗面也要誠實的公諸於世。所以從來沒有做過「我們這次要以什麼概念來製作呢」這種計畫。

-成員們會各自發表Mixtape，合作活動也很積極

正因如此，讓他們自由發揮，不去影響他們的音樂。我覺得為了要完成高質量的音樂，公司可以給予幫助，但不能影響成員們音樂的方向，成員本人的想法是最重要的。因為在歌曲最終送到我手上之前，他們會親自和其他製作人們一起審查，所以公司的立場，只是要最終確定歌曲的品質是否可以給粉絲聽而已。國內外傳來的合作提案非常多，但我完全不插手。原則只有一個，若是向歌手本人聯絡之後，藝人之間趣味相投決定合作，公司會作為後援，全力支持而已。並不會先畫一個很大的藍圖，向歌手提出提案。

-防彈少年團的成員們積極善用社群帳號

這也是讓成員們自由運用的部分，並不是刻意為了行銷而計畫的。在我們公司沒有不能做什麼事的文化。只是覺得成員們有個自的社群帳號的話，不是團隊的文化，因此拜託他們不要開通個別帳號，在出道前幫他們開了一個帳號。成員們自己也對使用團體帳號的事相當理解，並樂在其中。大家都喜歡這樣的「飯圈文化」，產生了良性循環。甚至成員們自己製作的內容多到，想全部上傳到社交網站都困難的程度。

-是在海外的飯圈非常廣大的組合，但卻一個海外成員都沒有，非常獨特。

事實上，之前不知道防彈少年團在海外的迴響會到這種程度。剛開始打造他們時，只想遵守K-POP組合的美德而已。也就是說，舞台表演要好，不單純只依靠音樂，甚至要在服裝還有音樂錄影帶上，花費許多心思綜合企劃製作。「青春的苦惱」在全世界很普遍，也不會局限於時代性，因此獲得許多海外粉絲們的同感。不僅如此，通過Youtube，容易接近全球的粉絲。防彈少年團的粉絲們為了吸引更多海外粉絲，把內容翻譯後散撥出去，已經成為一種文化，對此非常感謝。最近，有件令人訝異的的事情，聽說在波羅的海附近的一個國家愛沙尼亞的一間舞蹈教室裡，開設了「BTS舞蹈教室」，真的太神奇了。

-對於最近南美與北美的巡迴，感想如何？

完全超乎想像。雖然已經知道在美洲的迴響很好，但在南美也感受了到熱烈的關注。從門票開賣時的爆發力就讓人意外，通過南美，再到北美甚至LA，

看到了不斷擴增的飯圈，非常驚訝。防彈少年團竟然這麼厲害，哈哈！事實上，我們能如此成功，先前的K-POP歌手和公司功不可沒。所以我們也感受到，為了後代歌手們，要開拓進入西方市場之路的責任感。

-防彈少年團被稱為「土湯匙」，對於這樣的形容，覺得如何？

這不是我們先用的稱呼，但還是會有人認為這是我們的行銷手法，目的是為了與他人做出差別，我很討厭這樣的視線。雖然明確地表達，我們並不想要那樣的行銷手段。不是討厭或排斥「土湯匙」的形容，而是因為在一個沒有品牌價值的公司裡，防彈少年團成功了是事實。在沒有資產的狀況下出發，靠著自身的努力成功，所以可以接受「土湯匙」這樣的形容。但希望可以收回認為我們是在做行銷的誤會。

-「防彈少年團」裡沒有的東西，那就是不合傳言。

他們實際上感情真的很好，沒有不合傳言是理所當然的。他們之間好的要命。7個男生聚在一起難免會有些摩擦，但我從出道前就告訴他們，要是有爭執就在團裡面解決。而成員們也都十分理解我這樣的說法及做法。他們7個人的感情好到會讓人覺得『真的有好成這樣嗎？』的程度。這是否就是可以像神話一樣長壽的秘訣呢?

-人氣增長的同時Anti也變多了是事實

目前應該還是可以接受的程度。用不是事實的傳言汙衊我們或對成員們人身攻擊的話，我認為比惡評或Anti更嚴重，已經向警方繳交告訴狀，是絕對不能饒恕的行為。躲在匿名之後說謊與罵人，這不是應該要存在的文化吧？在這之外的都可以視為言論自由。網路是保障平等以及匿名性的社會，但超過那個基準的話，我們無法坐視不管，以後也會甘願花費時間及金錢採取強烈的對策。因為成員們年紀都還小，受到很多傷害，感到很痛苦。特別是用謠言否定我們的音樂或內容時，感到最受傷。因為我們唯一自豪的，就是從出道至今充滿誠意製作的各種內容。覺得這已經超越了道德的底線，為了保護成員們，不會讓步或和解，將以採取強烈的對應手段。