防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: teenVOGUE (17.03.21) ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 by dongdriftsinto]

在2017年，想聽好的流行音樂，我們有很多的選擇。但如果有一個團體，同時有最紅的舞曲、批判社會的嘻哈、感性的抒情歌和最殺的舞蹈呢？那便是K-pop團體——防彈少年團了，他們的新專輯 《WINGS》包辦了以上所有元素。

七位成員— Rap Monster (rapper)、Jin (主唱)、SUGA (rapper)、J-Hope (rapper/舞蹈擔當)、Jimin (主唱/舞蹈擔當)、V (主唱) 和 Jun Kook (主唱/舞蹈擔當) —於2013年發行第一張單曲，與一般K-pop製作方式大相逕庭，成員們自己作詞作曲（隨後亦參與製作）。然而，在2015年，以青春為主題的的花樣年華系列專輯，使他們搖身一變成為K-pop樂壇中的巨星。用歌曲像是<I Need U>與<Run>乘載了他們的夢想與希望，同時犀利地點出社會問題，年輕人的壓力，以及隨之而來的痛苦—是一個從心碎到憎恨的過程。

這個月，防彈少年團為了巡演來到了美國，演唱會門票皆完售，並以新曲<春日>進入美國 iTunes Top 10 ，是唯一一組獲得這樣的殊榮的韓國團體。除了 Charlie Puth表明自己是粉絲外，饒舌歌手Wale也和Rap Monster帶來了全新的合作曲，在YouTube上也有上億的觀看次數，我們相信他們將會在美國掀起一股風潮。因此，我們和防彈少年團的訪問包含音樂製作、名氣、以及會讓新飯立刻入坑的歌曲。

Teen Vogue（以下簡稱TV）:對於在二月時進到美國 iTunes Top 10 有什麼感想？

Rap Monster: 不管在什麼榜單上得到好成績都令我們興奮，但這個名次真的感到很震驚。但我們當時有(一個電視專訪)行程 ，所以沒辦法直接大聲歡呼或尖叫（笑）。

Jin: 那時候就是「哇！認真的嗎？是真的嗎？」，跟去年聽到 《WINGS》 在Billboard 200得到第26名時的反應很相像。這真的很酷！

TV: 會向剛認識防彈少年團的聽眾推薦哪首歌曲跟MV呢？

RM: 嗯…很像「比較喜歡媽媽還是爸爸?」這樣的問題呢。很多人喜歡<Fire>，所以推薦這首歌。

Jin: 我會推薦<血、汗、淚>，因為我是MV的主角，負責導引整個故事！當然，MV設計與舞蹈都是精心製作的。

V: 我也是想到<血、汗、淚>。MV藏著許多隱喻的細節，需要不少推敲來了解角色間的關係。然後有一幕是，我露出一個會令人不寒而慄的微笑，我還挺喜歡的。

TV: Rap Monster，K-Pop 團體通常都會分配各個團員的角色，而你是防彈的隊長，這對你來說意義為何？

RM: 作為隊長，將防彈少年團展現給世界是我的主要任務，因為這個機會也讓我變得成熟，但私底下，我就只是七名團員中的一名，也時常從其他成員們那裡受到了啟發。我從 J-Hope 和 Jimin 身上學到不少人生哲理，有時候感覺他們比我大上10歲呢。

TV: 讓我們玩個小遊戲。請互相形容成員的特色。

Jung Kook: Jin以前是一個在隊裡是正常人，但現在是氣氛製造者。他最調皮也最搞笑的。不過回頭想想，防彈裡好像沒有正常的成員啦。

Jin: Jung Kook優美的歌聲把大家都迷住了。這就是他在防彈中的角色。

V: Jimin是可愛的代名詞，像是家裡的忙內一樣。

Jimin: V的專長是讓大家都注意到他！

J-Hope: SUGA 很會照顧人。他算是幕後隊長，一直照顧著成員們。

SUGA: J-Hope是希望製造者。他真的像是一個希望製造機。

TV:防彈因為自己創作而受到高度的尊重。在巡演的時候有時間寫歌嗎？

RM: 我們不是在跑宣傳行程的時候，通常是在飯店裡，所以我帶了所有的設備。起床後，如果有彩排會直接去，結束後回到飯店，坐下來打開筆電。因為除了這個，我沒有其他事可以做了！

TV: 當有新的demo，像是《WINGS》的粗略樣本，你會先拿給其他成員聽，問問他們的想法嗎？

Suga: 通常我會盡可能地找多一點的人聽，因為我覺得這樣有助於做出更好的歌曲。成員們總是給我很好的建議。

RM: 我會先拿給防彈的執行製作人Pdogg 聽 。如果他喜歡，有時候會被收錄到專輯裡。我很信任他，他很有挑選歌曲的眼光。

TV: 如果Pdogg不喜歡，你會跟他爭論嗎？

RM: 會，當然，我絕對會跟他爭論的！我會說：「這首是必須發表的歌曲啊！如果你不把它收錄到防彈的專輯，那我會把它放在我的 mixtape 裡。」最近一次是<Reflection>，它原版跟現在是完全不同的歌曲。Pdogg不喜歡 會，當然，我絕對會跟他爭論的！我會說：「這首是必須發表的歌曲啊！如果你不把它收錄到防彈的專輯，那我會把它放在我的 mixtape 裡。」最近一次是<Reflection>，它原版跟現在是完全不同的歌曲。Pdogg不喜歡，因為跟《WINGS》專輯概念不符，所以我會自己找一天公開原版。

Suga: 我做自己的 mixtape 的時候會這樣做，因為我覺得我身為Agust D 該這麼做，我很高興我聽從自己的聲音。

TV: 說到mixtape，J-Hope，我們很期待日後能聽到你的mixtape。你能透露一些消息嗎？

J-Hope: 我的Mixtape正在製作中。隨著每天心情的不同而有不同的靈感，有時候喜歡強烈一點，有時候做輕柔一些的音樂。因為是mixtape，我會多嘗試不同的風格來測試自己。

TV: Jung Kook，你最近翻唱了Charlie Puth的<We Don't Talk Anymore>，在一月的時候發了預告，但是直到二月底才公開，這中間你有做什麼改變嗎？近期我們有機會聽到你的個人創作嗎？

Jungkook: 在確定它聽起來完美前，我重新錄過不少次。我知道ARMY們一直在等待，我也很想盡快公開，但接著「You Never Walk Alone 」就發行了，所以我覺得結束官方活動後再公開會比較好。我現在對自己寫歌還沒什麼信心，但若日後要寫歌，我會想要寫有柔和甜蜜氛圍的歌。

TV: 人紅是非多，防彈如何面對伴隨名氣而來的質疑呢？

Jimin: 我的性格很正向，不容易被那些想要打擊我或是防彈的人給影響。而且我的家人也會一直支持我的。

RM: 最近，我試著把所有的事看作是我的命運，認真面對它。我會接受它，就像有光的地方，就會有影子。

J-Hope: 我堅信我能成為一位成功的藝人，這個信念帶著我到現在這個地方。我會從這個信念中汲取力量，並盡我所能地把這份力量傳遞給成員們。

TV: Rap Monster，你剛發表了與饒舌歌手Wale的合作曲，而且是一個粉絲在推特上為你們牽線的。能跟我們分享和Wale一起工作的情況嗎？

RM: Wale提出合作邀請時，我真的嚇了一大跳。我思考了一下，是否要做派對類型的歌曲呢？但更想做一些不同的。這首歌叫<Change>，不論是美國還是首爾，都遭遇了一些困難，這首歌像是為這些難題祈求改變。他提到警察還有兒時就遇到的問題，而我談到韓國、我自己的問題以及那些在推特上用鍵盤殺人的人。

TV: 好，最後幾個問題！防彈嘗試了很多風格，哪一個是最有挑戰性的？

V: 我覺得搖滾是最難的。

RM: 我是隨時準備好接受挑戰，像是<WINGS: Outro> 是hip-house風格的，那是我第一次聽到這種類型的歌曲，但我很喜歡。

TV:在美國的時候還想做些什麼？

RM: 我想去Barneys（美國知名精品百貨公司）和Supreme！我想看看建築物、街上的人們，他們的表情、說話的方式、說些什麼。我在韓國也會這麼做，去些不曾到過的地方，就這樣看著街上的人們和景色，是我的靈感來源。

Jimin: 我真的很想跟成員們去一日遊。或者天氣好的時候在中央公園野餐也不錯。