防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By 空空]

Fall Everything

Fall Everything

Fall Everything

흩어지네

都散開了

Fall Everything

Fall Everything

Fall Everything

떨어지네

都凋落了

너 땜에 나 이렇게 망가져

因為你我像這樣漸漸崩壞

그만할래 이제 너 안 가져

不繼續了 現在不跟你聯絡了

못하겠어 뭣 같아서

做不下去了 好像什麼一樣

제발 핑계 같은 건 삼가줘

拜託給我藉口之類的

니가 나한테 이럼 안 돼

你不能對我這樣

니가 한 모든 말은 안대

你所說的話就像眼罩 

진실을 가리고 날 찢어

將真實掩蓋 將我粉碎

날 찍어 나 미쳐 다 싫어

將我粉碎 我瘋了 全都討厭

전부 가져가 난 니가 그냥 미워

全部都待走吧 我就是討厭你

But you’re my everything

You’re my

Everything You’re my

Everything You’re my

제발 좀 꺼져 huh

拜託你滾開 huh 

미안해 I hate u

對不起 I hate u 

사랑해 I hate u

我愛你 I hate u 

용서해

原諒我

I need you girl

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

為什麼獨自戀愛 獨自離別

I need you girl

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

為什麼明知道會受傷卻總是需要你

I need you girl

넌 아름다워

你太美了

I need you girl

너무 차가워

太冰冷了

I need you girl

I need you girl

I need you girl

I need you girl

It goes round and round

나 왜 자꾸 돌아오지

你為什麼一直進入我的心

I go down and down

이쯤 되면 내가 바보지

都變成這樣的我才是傻瓜吧

나 무슨 짓을 해봐도

就算我做了什麼

어쩔 수가 없다고

都說無濟於事

분명 내 심장 내 마음 내 가슴인데

明明是我的心臟 我的心意 我的心

왜 말을 안 듣냐고

為什麼都不聽我的話

또 혼잣말하네 또 혼잣말하네

又自言自語了 又自言自語了

또 혼잣말하네 또 혼잣말하네

又自言自語了 又自言自語了

넌 아무 말 안 해

你什麼話都不說

아 제발 내가 잘할게

啊 拜託 我會對你好的

하늘은 또 파랗게

天空又是那麼的湛藍

하늘은 또 파랗게

天空又是那麼的湛藍

하늘이 파래서 햇살이 빛나서

因為天空湛藍 陽光燦爛

내 눈물이 더 잘 보이나 봐

讓我的眼淚看起來更明顯

왜 나는 너인지 왜 하필 너인지

為什麼是你 為什麼偏偏是你

왜 너를 떠날 수가 없는지

為什麼我無法離開你

I need you girl

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

為什麼獨自戀愛 獨自離別

I need you girl

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

為什麼明知道會受傷卻總是需要你

I need you girl

넌 아름다워

你太美了

I need you girl

너무 차가워

太冰冷了

I need you girl

I need you girl

I need you girl

I need you girl

Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘

Girl 乾脆乾脆 說我們分手吧

Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘

Girl 說這不是愛情 愛情

내겐 그럴 용기가 없어

對我來說沒有那種勇氣

내게 마지막 선물을 줘

對我來說是最後的禮物

더는 돌아갈 수 없도록

讓我再也無法回頭

I need you girl

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

為什麼獨自戀愛 獨自離別

I need you girl

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

為什麼明知道會受傷卻總是需要你

I need you girl

넌 아름다워

你太美了

I need you girl

너무 차가워

太冰冷了

I need you girl

I need you girl

I need you girl

I need you girl