close
[翻譯 By 상윤]
[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]
어떠한 이유로 우리가 멀어져 버리게 되었지
因為一些原因讓我們漸行漸遠
하지만 우리 우리 우리는 원망하지 않기로 해
但是 我們決定不要去埋怨
그 무엇도 우리 사이를 떼어낼 수 없다 했는데
那些原因 無法將我們拆散
자꾸만 두려워져가 영영 멀어질까 봐
但總是越來越害怕 關係會越變越遠
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
藉著這首歌傳達我的心意
사람들은 말해 세상이 다 변했대
人們都說世界瞬息萬變
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
好在我們的關係至今從未改變
우리 인사하자 bye 아닌 hello
我們別說bye 要說hello
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
即使世界無法如我所願
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
我們期待的 只需熬個幾晚
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마
請你絕對不要忘記 再次相見的那天
시간은 흘러가고
時間流逝
누군가는 잊혀가겠지
也許會有人被遺忘
그저 하고픈 대로
那就做自己想做的
시간은 마치 파도
時間就像海浪
썰물처럼 밀려가겠지
都有潮起潮落
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
但是 不要忘記要找到我
모두가 멈춰버려진 이 순간
當一切停止的瞬間
오늘따라 멀어 보이는 현관
今日格外遙遠的玄關
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
當大家分散於各地的瞬間
어제보다 멀어지는 우리 사이
比昨天更疏遠的關係
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
10년간 내가 지나간 자리
這10年一路走來
무수히 많은 상처와 영광까지
有數不清的傷痛與榮耀
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
現在看看 都把回憶的每瞬間
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나
當作最後一刻一樣 用盡全力 但是還是很害怕
I know I know 지금 이 자린
I know I know 現在的成就
금세 추억이 되어 버릴 자리
很快也會變成回憶
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
不用害怕 到最後一刻為止
끊임없이 삶은 계속될 테니까
人生都未完待續
시간은 흘러가고
時間流逝
누군가는 잊혀가겠지
也許會有人被遺忘
그저 하고픈 대로
那就做自己想做的
시간은 마치 파도
時間就像海浪
썰물처럼 밀려가겠지
都有潮起潮落
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
但是 不要忘記要找到我
모두가 멈춰버려진 이 순간
當一切停止的瞬間
오늘따라 멀어 보이는 현관
今日格外遙遠的玄關
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
當大家分散於各地的瞬間
어제보다 멀어지는 우리 사이
比昨天更疏遠的關係
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
全站熱搜
留言列表
2023 (3)