防彈少年團Taiwan的部落格

防彈少年團 STYLE Vol.21 讓人感受到七人真實的姿態的新作品

[Cr: Oricon]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 喜多]  

在平安夜發行第一張專輯「WAKE UP」的防彈少年團。這次請他們談到滿滿的關於專輯的事，以及盛況空前的LIVE。

完成了帶有日本聽眾風情的作品

——在12月24日、平安夜發行的第一張專輯「WAKE UP」，是如何完成的呢？

【SUGA】  就像「WAKE UP」這個標題一樣，雖然也有"睡醒""覺醒"的意思，但是這張作品裡面不是只有把在韓國發行過的作品作成日語版而已，也有收錄很多日本原創的曲子。那樣的結果，既可以讓大家看到我們防彈少年團全新的另一面，我覺得最重要的是完成了帶有日本聽眾風情的作品。還有就是這張專輯裡面包含了成員的日常、生活型態、以訊息來表現我們直率的心情，請務必把整體聽完，如果能把七人真實的姿態、現在的心情傳達給大家，我們會很開心。

——和在韓國的活動同時進行的專輯製作、錄音，想必一定很辛苦，但是有特別覺得很累的事嗎？

【SUGA】  總之時間不夠用真的是很慘。但是，因為有得到很好的曲子，託那個的福心情方面沒有很累，完成了很愉快的錄音工作。

——如果請你們選出這張作品裡特別喜歡的一首歌是？

【SUGA】  我覺得是「WAKE UP」。跟以往我們的風格不同很新鮮。

【JUNG KOOK】  我也是喜歡「WAKE UP」。旋律非常的棒，錄音的時候也是始終都非常心情愉悅地唱完了。

【JIMIN】  我也是「WAKE UP」。沒想到居然是日本原創曲！雖然是第一次的挑戰，但是唱起來不但非常開心，而且我也很期待之後的表演。

【V】  我是「I LIKE IT！Pt.2～在那個地方～」。就只是真的很喜歡！很好的曲子。

【J－HOPE】  是「THE STARS」。充滿希望的曲子，因為聽的人全部都會變得很幸福的感覺，我很喜歡。

【JIN】  我也是喜歡「THE STARS」。雖然理由跟J－HOPE幾乎一樣，但是滿溢著希望，唱了會有沉浸在幸福裡的心情。

【RAP MONSTER】  我是「Danger-Japanese Ver.-」。我覺得這首歌的日文歌詞和曲子的氛圍好像很合。

——說到防彈少年團，每次都被高難度的表演壓倒，這次的作品當中，如果要選出難易度很高最難表演的歌曲是？

【大家】  是「Danger-Japanese Ver.-」。

【RAP MONSTER】 真的是很難。

【JIN】  只有練習了。

【JIMIN】  練習是真的（重要）啊～！

【J－HOPE】  但是，不管再怎麼練習還是會有遇到瓶頸的時候。

在現場表演的時候，七個人的呼吸互相配合很重要

——常常都是搏命演出呢。而且，如果有決定了很嚴密的隊形的話，也會有很自由讓你們即興演出的部分，這也是防彈少年團的魅力所在呢。

【J－HOPE】  謝謝誇獎。隨時都意識著想要讓大家看到表演得很帥氣的我們。首先雖然七個人的呼吸互相配合很重要，但是並不是過於套用形式，我覺得是根據加入的即興演出來讓大家感受到各自的個性。

——在「WAKE UP」的歌詞裡寫到『舞台上，上去的瞬間，WAKE UP那就是我生存的意義』，請告訴我們11月在大阪和東京所舉行的LIVE的感想。

【SUGA】  很開心。我們非常開心第一次幫我們準備了這樣可以跟粉絲們共同感受、交換喜悅的地方。

【V 】 我們在跟觀眾們交談的時候，他們會幫我們把回應的【嗨】轉換成韓語的【NE—】，知道粉絲們這麼細心地對待我們，心情變得暖暖的。

【JIMIN】  我一開始上台的時候，真的很緊張，但是因為日本的粉絲非常的熱情，不知不覺當中讓我從緊張變成放得開了可以盡情地享受LIVE的樂趣。

——激烈的表演當然不用說，連日語都更加地進步了呢。

【JIMIN】  快別這麼說。現在只是講簡單的日語而已。

【RAP MONSTER】  今後還要更加更加地努力才行。

——LIVE可以說是努力的結果呢。JUNG KOOK君如何呢？

【JUNG KOOK】  老實說，一開始真的很擔心能不能填滿5000人的座位，但是，上舞台之後，看到客滿的ARMY（粉絲）把座位塞得滿滿的，從開始到最後都真的很開心。

【RAP MONSTER】  我雖然沒有擔心的事，但是對於我們防彈少年團來說是第一次正式的演唱會可以聚集5000人的粉絲真的很感動。

——門票全部售完，聽說有很多粉絲想看都沒辦法看。

【JUNG KOOK】  已經決定下次會在更大的會場舉行巡演，這次沒辦法看到的粉絲們，希望你們務必來參加。

——下次要在東京、大阪、名古屋、福岡這4個城市舉辦6場公演，一口氣增加了很多場次呢。

【J—HOPE】  真的很高興。這次不只是巡演，希望來日本儘可能地做很多LIVE！

——順帶一提，在「THE STARS」的歌詞裡面有『和大家在一起的話簡直就是和聲』，在休息室和宿舍裡成員們是什麼樣子呢？最近大家有沉迷於什麼事物嗎？

【SUGA】  大家沉迷於看韓劇。

【RAP MONSTER】  除了我和JUNG KOOK君以外。

【SUGA】  因為那個韓劇是在講壞男人的故事，雖然未成年的JUNG KOOK君不能看，但是連經紀人都很期待一起看那部韓劇。

【JUNG KOOK】  他們可以一整天一直模仿那個韓劇裡的演員。連吃飯的時候也一直在模仿，因為真的很煩人讓我覺得有一點困擾（笑）。

——順便問一下，那個模仿有很像嗎？

【JIN】  是的。而且，每次像的人都不一樣。

【J—HOPE】  有一個人超級像的。

【SUGA】  像到讓人很火大（笑）。

——原來都是展開那樣的日常生活。

【RAP MONSTER】  我不是唷。

——RAP MONSTER君和JUNG KOOK君那種時候都是在做些什麼呢？

【JIN】  RAP MONSTER君一心只看著手機。

【JUNG KOOK】  我則是在睡覺（笑）。

【RAP MONSTER】  JUNG KOOK君在家裡的時候不是在吃東西就是在睡覺呢（笑）。