防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯by 豆漿]

去年唱著火熱的青春奪得最棒的idol團體位置的防彈少年團(Rap Monster, SUGA, Jin, J Hope, JIMIN, V, Jung Kook) ，以愉快的心情開始了新的一年。

防彈少年團在上個月17日展開的第5回 Gaon Chart KPOP Award上，獲得了世界韓流明星賞。防彈在當天的頒獎典禮上，以去年發表的 '花樣年華pt1'和 '花樣年華pt2'擁抱了獲獎的喜悅。

防彈少年團當天頒獎典禮之後與STAR NEWS進行面談，表達了 "我們覺得這個獎不止是韓國的歌迷，而是世界各地的歌迷們給的獎，以後也會用更棒的演出讓大家看見的。"的感想。

防彈少年團表示"我們所擁有最大的優點，是將現實表現於音樂之中" "歌迷們能緊密地感受我們的音樂，就好像是自己的故事一樣，受到了真誠的慰藉。也想要透過我們的音樂，填滿各位歌迷們。

他們在面對關於今年活動計劃的問題時，說了"目前還沒有定案，只是想要重複強調我們還年輕"來轉移話題。 即使防彈少年團的的97年生老么柾國，今年韓國年齡已達20歲，他們仍舊強調自己是少年們。"我們忙內到目前為止以足歲來說還是未成年 我們還不老"， "今年依舊是少年"隊長Rap Monster這樣說著然後笑了。

防彈少年團不僅在國內，在海外也受到了相當大的關注。 他們在去年11月底發行的迷你專輯'花樣年華 pt.2'，在美國Billboard World Album Chart 登上4週連續1位，獲得KPOP史上最長期間1位的頭銜。

防彈少年團針對“受全世界關注的自身魅力是什麼”的問題，回答了"團結(Team Work)和友情"。

"我們之間存在的愛和友情. 團員之間的所謂Bromance、Brother ship很強烈。歌迷們似乎很喜歡我們之間很團結的這種樣子，那是我們的優勢。再加上音樂和表演相當帥氣，所以喜歡我們。自己說出來真不好意思，哈哈。"

練習生時期開始過著宿舍生活的 防彈少年團，在一起住了7年多，光聽彼此的呼吸聲，都能知道對方在想什麼。 向他們詢問了團結的秘訣以及對於彼此的愛。

"我們很清楚彼此都有不足的部分，我們之間並沒有完美的人。了解了彼此不足的部分然後去努力，長久生活下來，對彼此很熟悉就像兄弟一樣，在一起的時候很開心。"

不只代表K-POP偶像團體，奪得全球大勢寶座的防彈少年團，表示今年想要挑戰不管藝能還是演技等各種領域。隊長Rap Monster還透露了今年想要發表個人的作品

"雖然什麼都還沒有確定，想要展現各種不同的面貌，希望今年是能憑著各自的能力，進行各式各樣活動的一年。今年也不會太貪心的，會慢慢的向上，無時無刻感謝著歌迷們。"

僅憑藉著小型IDOL企劃社的實力登上頂峰的防彈少年團以後將會以怎樣的音樂和表演，傳達給歌迷們快樂呢？拭目以待。