[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯by Nao]
防彈少年團
韓國的7人HIP-HOP男子團體。因充滿爆發力的現場表演，在日本也成為了頂尖idol。最新單曲「I NEED U (Japanese Ver.)」現正發售中。
ALL ABOUT BTS
我們永遠都會在你身邊
2015年，在日韓音樂領域中站上頂點的7人組合登場。對身心都有所成長的成員們進行有關音樂及食物的訪問。
JIMIN
生日1995年10月13日。A型。175cm。歌唱、舞蹈擔當。
喜歡的香味＆會讓你感到安定的單品是？「洗髮精或水果的香味。只要帶上喜歡的飾品或是帽子時就會有安心感。」
在宿舍時想吃飯的時候要充滿笑容的拜託說「煮飯給我吃～♪」
以接近運動員等級的超規律舞蹈為特徵的防彈少年團。在其中擁有六塊肌，充滿肌肉線條且舞蹈強而有力的JIMIN，讓大家留下了鮮明的印象。但是那有如輕搔耳朵般的甜甜嗓音卻是軟綿綿的棉花糖系。
「喜歡的食物是肉類。其中最喜歡的是有加肉的泡菜炒飯。」一邊如此說著一邊露出有如小狗狗般的笑容。「這次去到東京，不管哪種都可以，總之就是想吃肉類料理！ 雖然同樣是牛肉跟豬肉，但吃起來就是會覺得味道不同呢。」
「如果是和成員們一起去買食材的話，最想跟JIN哥一起去購物或是一起去超市。我們喜歡的食物是一樣的。買好材料後，讓很會做料理的JIN哥回宿舍下廚煮飯給我們吃也很不錯。只要充滿笑容的拜託說『哥，煮飯給我吃～♪』，哥就會煮給我吃了（笑）」
在以海港城市而廣為人知的韓國第二大城市――釜山度過的兒童時期，常常與媽媽一起逛商店街。說到有關家人的事情時，JIMIN表情更是一臉滿足。
「以前，送喜歡登山的爸爸登山靴當禮物時，爸爸看起來真的很高興。弟弟來首爾玩時，我也有帶他去逛街，也買了衣服送給他唷」
用簡單的一句話來表現。
成員是OO的男人，也許吧？
RAP MONSTER 雖然很帥，但卻有點少根筋。
JIN 第一次見會覺得不容易親近，但其實是個性很溫柔的男人 。
SUGA 想要裝做自己很完美的可愛的男人。
J-HOPE 擁有一個像廣闊原野一樣的心的男人。
JIMIN 還算可以的男生。會讓人覺得，有這個男人在旁邊很開心（笑）。
V 溫柔又天然呆（笑）。
JUNG KOOK 可愛的男生。
JUNG KOOK
1997年9月1日生。A型。178公分。擔任主唱。
「沒有送過禮物給在釜山的家人們，但每個月會打電話回家3～4次，只是問問『在做什麼？』『最近過的好嗎？』等等普通的內容而已（笑）」
喜歡的食物是香蕉牛奶跟御手洗丸子串（日式糯米丸子）。
拿手料理是蛋包飯！
因唱歌、舞蹈、運動神經都十分出眾而被稱為“黃金忙內”，受眾人愛戴的JUNG KOOK。出道當時年僅15歲的他，現在已經18歲了。身材也是大了一圈，JUNG KOOK現在可說是正朝著成熟男人的方向成長。但是，參雜著日文的隻字片語，說話時眼睛水汪汪的表情，還是充滿著少年的氣息。喜歡的食物是？「韓國便利商店裡賣的香蕉牛奶！雖然也很喜歡巧克力牛奶，但因為要控制體重所以忍耐著限制自己一天只能喝一瓶」一邊如此說著一邊露出微笑呢。
「這次去東京想要吃的東西是蕎麥麵、拉麵還有糯米丸子，尤其特別喜歡御手洗丸子，每次去東京都一定會吃。如果有行程的話，工作人員都會從好吃的丸子店買丸子給我們吃。」
喜歡吃東西是一定的，但也很喜歡做菜，「在宿舍時也經常下廚。拿手料理是蛋包飯。」JUNG KOOK自滿的說著。如果要和成員們一起去購買食材的話？「大家一起去大超市，買一大堆肉啊、冰淇淋等等大家都喜歡的食物。肉類料理的話，想跟JIN哥一起下廚呢。」
在採訪的空檔，JUNG KOOK會自己在角落偷偷跳舞，或是拿手機自拍之後大笑等等，展現出現役高中生的模樣。我們現在暫且還是可以看到他挑動人心的純真的模樣。
用簡單的一句話來表現。
成員是OO的男人，也許吧？
RAP MONSTER 大腦很性感的男人（很聰明的男人）。
JIN 教會的大哥哥。
SUGA 裝的很MAN的樣子，但其實並不MAN（笑）。
J-HOPE 裝做肯定的樣子但其實是否定的男人。
JIMIN 外表是弟弟，但事實上是哥哥。
V 雖然是哥哥，但是是一個不像哥哥的哥哥。
JUNG KOOK 單純就是個小笨蛋（笑）。
JIN
1992年12月4日生。O型。179公分。
唱歌擔當。在很難考上的建國大學演劇電影科在學中時，被星探發現而成為歌手。「也很喜歡吃東西，想吃吃看東京的麵包專賣店賣的麵包」
高中的時候每兩天會跟媽媽一起去一次超市。
擁有可以說是以演員為目標般端正的臉孔，擁有高貴氣息，成員中的大哥，JIN。因為喜歡照顧人且個性溫和，所以在成員中他是有如媽媽一般的存在。料理也很手，料理領域從培根蛋奶麵到南瓜創意料理都難不倒他。
「爸爸也很會做菜，以前跟家人一起下廚是很平常的事情。也很喜歡購物，高中的時候每兩天就會跟媽媽去一次超市。」現在因為太忙，所以可以在宿舍下廚的機會也少很多，JIN看起來很失望呢。「要是有時間的話，想帶著一樣喜歡下廚的JIMIN、JUNG KOOK一起去宿舍前面的超市逛逛。買刀削麵（칼국수）的材料，然後一起開開心心的做料理。」
問到關於最近送給家人的禮物的問題，也發生了讓人感受到JIN的溫柔面的小故事呢。「我安排了攝影師和化妝師，之後再攝影棚拍攝了家族照片。他們都很高興，真是太好了呢～」。把常常放在身邊，整理得很有條理的iPad拿出來，有點驕傲的給我們看了那時的照片。「大家都長得這麼好看嗎？ 是啊，我們是帥哥美女家族呢（笑）」
用簡單的一句話來表現。
成員是OO的男人，也許吧？
RAP MONSTER 林蔭大道上走在時尚尖端的人。
JIN 大學的哥哥。
SUGA 餐廳裡很嚴格的老闆。
J-HOPE 就像首爾樂園裡面的馬一樣的男人。
JIMIN 像可愛的麻糬一樣的男人。
V 不會念書的外國王子。
JUNG KOOK 看起來比實際年齡老的忙內。
SUGA
1993年3月9日生。O型。176公分。RAP擔當。
「到國中為止常常會跟媽媽一起去買東西。但媽媽會一直在旁邊碎唸說『買太多了』之類的（笑）。現在只要見到父母及奶奶時，一定都會給他們零用錢或是禮物。」
在音樂節目中獲得第一名後，連便當都變得豪華了（笑）。
所有成員都會作曲的防彈少年團。其中很早就開始發揮製作人才能，甚是還有擁用本名取的藝名“閔PD”。雖然在舞台上有著無敵的氣場且利用低沈嗓音唱RAP的他，在採訪中卻從頭到尾都是一臉開朗。在提問時也是問了一句就回答十句，散發出充滿能量的樣子。
「今年四月以『I NEED U』在韓國的音樂節目中得到了夢想中的第一名，得到第一名前和得到後真的是完全不同的兩個世界呢。例如便當，現在在韓國跟日本吃的便當都變豪華了（笑）。這次如果也可以得到日本的第一的話一定也會很開心的。」如此說著自己的想法。
對於這樣的SUGA「只要是他推薦的餐廳都一定很好吃！」是收到成員們如此好評的美食家。「這次，在東京想挑戰的餐廳是獲得米其林三星的壽司店。也想去試試好吃的天婦羅餐廳。」這麼說著，果然是嚐遍美食的美食家呢。「我的身體裡有可以儲存去過的餐廳的資料的資料庫。所以會去的通常都是常去的餐廳。網路上的情報因為可能會有廣告的可能性所以我不會相信（笑）」如此斷言道。但這也是SUGA令人意外的另一面呢。「如果是和成員一起去購物的話，想跟J-HOPE一起去大型超市。我們兩個對於挑選東西都感到很棘手，特別是在挑選食物的時候，我們沒有辦法輕易決定『我們就吃這個吧』。所以，我們到底可以多麼的優柔寡斷呢，想要在超市裡面確認看看（笑）」
用簡單的一句話來表現。
成員是OO的男人，也許吧？
RAP MONSTER 像木頭一樣的男人。
JIN 表裡不一的男人。
SUGA 像貓一樣的男人。 因為可愛？不是的（笑）。因為喜歡自己一個人，不融入周圍環境的地方很像。
J-HOPE 好的意義上來說，是內心很容易動搖的男人。個性很有柔軟性所以很容易可以融入周圍。
JIMIN 像小狗狗一樣的男人。
V 像小狗狗一樣的男人Pt. 2。
JUNG KOOK 像新芽一樣的男人。
留言列表
2023 (3)