防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: 한국스포츠경제]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By Vivian]

“要像BigBang反轉體操競技場吧.”

對於防彈少年團來，　剛過去的25~26日舉行的BigBang 世界巡迴演唱會首爾場給他們留下了很大的餘溫。 兩天動員的26,000觀眾, 用最高級的音響, 照明, 舞台等的模式，令一樣是歌手的他們看了也十分驚訝。 防彈少年團決心要踏上那樣的舞台。

過程很順利。去年2月在日本4大都市巡唱，防彈少年團達成了賣出所有門票的成績。 上個月在奧林匹克Hall舉行的國內演唱會也在短短2分鐘全部賣完,，證明了他們的高人氣。 呼應熱烈的氣勢甚至把回歸日程推前，圍繞著防彈少年團的都是好氣氛.

在29日發售的第5張迷你專輯 “花樣年華” 裡面7位成員全部都有參與了作詞。作曲，是更不一樣的覺悟。 他們表示，是比其他專輯更誠實地說出他們的真心， 覺得很開心。主題是滿沉重的。專輯主題雖然是說最美麗的時期， 但也唱出了那時期另一面的熾熱苦惱和煩惱，這樣的意思。 另一個意思，是雖然一直盼望的夢想已經達成了，但放棄了更多的他們現在的人生。

－－出道以來第一次全部成員參與了作詞和作曲.

“很開心。 之後也要繼續這樣好。 到現在發行的5張專輯中有最多我們的想法。10多歲20多歲的苦惱和想法,，很想說出我們年齡的故事。” (SUGA)

－－‘花樣年華’這個專輯題目也是自己親自想的嗎?

“花不是凋謝前最美麗的嗎。 希望現在是人生最美麗的時期， 把這樣的想法放進去了。” (SUGA)

－－曾經是反叛的形象，這次描寫了不安的青春。

“除了忙內以外現在全部都是成人了。 想讓大家看更成熟的樣子。 應該說我們從學生形象成長了一個階段嗎。描繪出別人說是最美麗的時期的黑暗面。” (JIN)

“即使是這樣我們的脈絡是沒有變的， 期間也沒試過只用一種情緒來說故事。 說夢想的時候，拋出了關於夢想的疑問，說幸福的時候，也是說如果能找到幸福就好了，用這樣的方式。 這次也是， 雖然把焦點放在青春，但也不是就像花朵一樣美麗的。 花朵凋零前的美麗， 另一面的不安和疲憊的心情， 把焦點放在這些方面。” (RAP MONSTER)

－－對什麼不安，對什麼感到疲憊呢。

“是對於未來的苦惱.。防彈少年團還有我，要做得好的， 但可以成長到哪裡， 很好奇， 也很不安。”(SUGA)

“對於自己不足的地方不停感到苦惱。”(JIMIN)

“對每件事情沒有很大的不滿， 因而覺得很苦惱。雖然可能是長處， 但不像別人， 沒有明確的目標意識。”(JIN)

“找不到突破的點。 正在擔當rap和舞蹈等幾部分， 但沒有覺得過自己有突出之處。 雖然出來了完成度高的專輯， 但可以說我還是自己一個彷惶的感覺。”(J-HOPE)

“想做的事很多，所以不能整理好。 要至少做好一件事， 但好像全都做不好。”(JUNGKOOK)

“當然我正在做我想做的事， 但好像沒有時間回望。 藝人這個職業有時候要做內心沒有的事， 還要包裝。 Rapper最大的武器是真實性，但到底要誠實到哪一點， 覺得很混亂。”(RAP MONSTER)

－－嚮往自由的Hip-Hop vs 目標為管理的經紀公司， 標榜為Hip Hop組合的防彈少年團從出生開始就是有矛盾的。

“一開始很討厭人們覺得我們是單純的偶像。 很苦惱要怎麼做音樂， 要怎麼說話人們才會以不一樣的視線看我們。 發表了5張專輯以後就不一樣。 我覺得別人怎麼看我是他們的責任。 我發現別人把我看成偶像組合也好，音樂人也好，不是我要管的事。”(RAP MONSTER)

－－已經出道2年了， 回頭看覺得怎樣呢。
“真的是睜開眼睛就是回歸， 睜開眼睛就是演唱會，都不知道這2年是怎麼過的， 真的活得很忙。”(JIN)

“因為單純地想做音樂所以開始準備， 但現實也要考慮到大眾的口味，所以曾經覺得很辛苦。 但某一刻開始就放下了。 覺得如果太在意這些視線的話，會失去自我。製作這次專輯的時候，完全沒有這樣的壓力。 不管結果怎樣, 也會是很有趣的活動。”(SUGA)

－－說是‘夢想成真的人的2年’又會有別的想法吧。

“當興趣成為工作， 和經濟上的東西結合的一刻， 很多東西都會變得不一樣。 也有時候會變得討厭音樂。要做這一件事，但需要放棄的事實在太多。沒有私生活， 不能和父母見面，不能自由地走動，雖然手握著最大的夢想很開心， 但也有疑問到底自己是不是做得好… 很矛盾。 會常常想這件事是不是有相當程度的價值呢。 很神奇的是，上去很多人歡呼的舞台的時候，所有擔憂都消失。 是因為這樣的刺激而不能放棄音樂。”(RAP MONSTER)

－－怎樣看之後的2年

“想更上一層樓。 也想拿音源1位。”(V)

“想在韓國室內公演的聖地，　體操競技場和BIGBANG一樣，舉行一次帥氣的演唱會。 不只是一天， 而是三天的公演， 很大規模的。”(SUGA)

“會像之前過的2年一樣忙碌， 不停出專輯， 一邊累積功力。 如果不忙的話也會很不安。”(J-HOPE)

－－現在是Hip-Hop的中興期。 防彈少年團想成為怎麼的角色呢。

“想成為主流和非主流，地上和地下的橋樑。 不是停止在藝人的階段， 想把hip-hop發展成帥氣的文化。”(SUGA)

“不想固執地說出Hip-Hop組合的話。但全部成員會參與專輯製作，會努力追求真實性， 是Hip-Hop的核心。”(RAP MONSTER)

－－最後說出這一次活動的覺悟吧。

"專輯題目是’花樣年華’。 擁有這樣好的意思， 我們也要透過這次活動留下最幸福最美麗的瞬間。"(J-HOPE)