防彈少年團Taiwan的部落格

[翻譯 By Milk]

[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]

참 이상해

真奇怪

분명 나 너를 너무 사랑했는데

我明明就很愛你

뭐든 너에게 맞추고

無論什麼都配合你

널 위해 살고 싶었는데

明明想要為了你而活

그럴수록 내 맘속의

越是那樣就越無法承受

폭풍을 감당할 수 없게 돼

我內心深處的暴風

웃고 있는 가면 속의

笑著的假面深處

진짜 내 모습을 다 드러내

我的模樣真的都裸露了

I'm the one I should love in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

現在才讓發光的我

이제야 깨달아 so I love me

讓我珍貴的靈魂覺醒

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

就算稍有不足 也是最美麗的

I'm the one I should love

(흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가)

(就算動搖就算害怕也會勇往直前)

(폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나)

(遇見被藏匿在暴風中真實的你)

왜 난 이렇게

為何我如此地

소중한 날 숨겨두고 싶었는지

想要將珍貴的自己隱藏呢

뭐가 그리 두려워

到底在害怕什麼

내 진짜 모습을 숨겼는지

還要藏住真正的我

I'm the one I should love in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

現在才讓發光的我

이제야 깨달아 so I love me

讓我珍貴的靈魂覺醒 so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

就算稍有不足 也是最美麗的

I'm the one I should love

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라

也許會有點懵懂不足

수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라

也許會因為羞澀而看不見光彩

하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸

但這樣的我就是我

지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을

我的手腳心臟及靈魂

사랑하고 싶어 in this world

現在才想要去愛in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

現在才讓發光的我

이제야 깨달아 so I love me

讓我珍貴的靈魂覺醒 so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

就算少有不足 也是最美麗的

I'm the one I should love

I'm the one I should love

I'm the one I should love