防彈少年團Taiwan的部落格

[翻譯 By 抹茶]

[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]

무서움과 두려움 다 헤쳐 나아 갈 수 있을까

我能夠克服所有的恐懼嗎?

최면에 취한 듯 나를 잡아당겨 이끌었어

就像在催眠中沉睡 抓著我往前

무언가에 홀린 듯 내 안의 목소리를 듣게 됐어

就像被什麼迷惑了 能聽見我內心的聲音

닿지 않아도 선명한 미래의 파편

無法觸及，卻鮮明的未來的碎片

새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸

新世界夢想的文章將我包圍

나를 찾은 날에

找到我的那天

A brand new day

빛의 계단을 올라가

光線逐漸照亮階梯

꿈을 꾸던 순간

曾經夢想的瞬間

We know the world

세상에 날 보여줘

展現給這個世界看

Oh I can be there yeah

I’ll be there be there for you

I know you got them big dreams too

You can show me yours

if you want to

They’re beautiful

We can look at them for hours

Surrender to their power

I see new worlds these visions

they burn inside of me

Just out of touch

but still close enough

to be part of me

I’ll be there when the day comes

A brand new day

Head up in that sunlight baby

I’ll be there when the day comes

We know the world

Show the world just who I can be

나 무서워도 안 숙였어

即使害怕也不躲藏

나 두려워도 그냥 달렸어

即使恐懼也會向前跑

나는 날 믿었기에 핍박 기로에도

我相信我自己，即使被逼迫到十字路口

Going ma way 나다운 선택

Going ma way 自己決定

I heard

커지는 목소리 기쁨의 숨소리

便響亮的聲音 快樂的喘氣聲

순간 느꼈어 난 꿈을 이룰 거란 걸

就在這個瞬間感受到了，我完成了夢想

I’ll be there when the day comes

A brand new day

Head up in that sunlight baby

I’ll be there when the day comes

We know the world

Show the world just who I can be

무서움과 두려움 다 헤쳐 나아 갈 수 있을까

我能夠克服所有的恐懼嗎?

무서움과 두려움 다 헤쳐 나아 갈 수 있을까

我能夠克服所有的恐懼嗎?