防彈少年團Taiwan的部落格

[翻譯 By Milk]

[轉載請務必註明 防彈少年團 Taiwan@Facebook]

작은 꿈을 꾸는 소년이었을 때

當我還是個做著渺小之夢的少年時

세상은 커다란 거인과 같았어

世界就像是個龐大的巨人

무엇을 원하고 어디로 가는지

想要什麼 想往哪裡去

고민했던 날들을 보냈어

已度過為這些煩惱的日子

난 니가 있어

有你在

내겐 니가 있어

對我來說有你在

어둔 새벽 빛이 되어 고마워

謝謝你一直以來化為凌晨的光芒

내 뒤에 항상

總是在我身後

니가 있다는 믿음

有你在的信念

항상 곁에 니가 있어 고마워

謝謝你總是在我身邊

알 수 없는 무게에 지쳐갔을 때

因為無法知曉的重量疲倦的時候

나에게 무엇보다 도움이 됐던 건

對我來說最重要的是你幫助了我

누구보다 가까운 우리들 얘기에

比任何人都要親近我們之間的故事

그저 웃어보는 시간

僅僅是笑著度過的時間

난 니가 있어

有你在

내겐 니가 있어

對我來說有你在

어둔 새벽 빛이 되어 고마워

謝謝你一直以來化為凌晨的光芒

내 뒤에 항상

總是在我身後

니가 있다는 믿음

有你在的信念

항상 곁에 니가 있어 고마워

謝謝你總是在我身邊

난 니가 있어

有你在

내겐 니가 있어

對我來說有你在

지금 나를 지켜봐 줘 고마워

謝謝你守護我到現在

날 지켜 왔던

過去一直守護我的

우리라는 의미

名為我們的意義

함께 했던 시간들이 소중해

一起相處的時間很珍貴

난 약속할게

我跟你約定

늘 변함없이

永遠不會改變

한걸음씩 너와 같이 걸을게

每走一步都會與你並行

우리 함께 빛나는 그날까지

直到我們一起閃耀的那天為止