[Cr: @star1]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by Vivian]
只是以充滿防彈少年團風格的音樂和表演， 在短短3年內讓世界都起火了。 代替10代道出夢想、 幸福和愛情的他們， 從去年開始， 1年多間唱出了青春後，迎來了 ‘花樣年華’。 獲得國內音源和專輯榜1位，美國Billboard世界專輯榜4週間1位，連續2次進入Billboard主要專輯榜，海外hip-hop藝人初次得到日本Oricon單曲週榜1位， 都是証明他們走向世界的威望的關鍵詞。 然而，他們也像今天是最後一樣， 用盡聲音歌唱， 用盡身體跳舞享受舞台。 開始了但沒有結束的花樣年華， 和這樣的防彈少年團見面了。
Q 從6月初開始亞洲巡唱。 約1年後再次和海外飯見面的心情如何?
▲JIMIN_在舞台上一直都很享受很幸福。 比去年巡唱的時候， 更感受到更多人為我們應援。 覺得我們也要更努力發展。
▲JIN_無論去哪個國家哪個城市， 很多人都會從頭到尾跟著唱我們的歌。 每逄這些時候就會感受到 ‘活著真好’。 真的很幸福， 想和觀眾們一起更久的時間。
▲JUNGKOOK_每次站上舞台都很緊張很感激。在舞台上跳著高難度舞步的瞬間， 體力上雖然很累, 覺得公演完畢後，反而從觀眾們身上得到更多力量。
Q 5月的時候和成員們一起去了10天的北歐旅行， 怎麼樣呢? 透過Naver V App Live公開了旅行記成為了話題。
▲SUGA_因為是第一次成員們去旅行， 非常悸動。 在人生沒去過的國家有了很多有趣的經驗。 想再次謝謝Naver和所屬公司Big Hit Entertainment。
▲J-HOPE_是以20代的背包旅行作為主題而去的旅行， 果然是和好朋友們一起享受青春的旅行。 根據親自安排的日程看了很多有趣的東西。 聚在一起走、 也一起拍照、 也開了平凡的烤肉派對。
▲JUNGKOOK_一直都是工作人員和經紀人會照顧我們， 這次在廣闊的大地，只有我們7個人， 感到有很多不足。 有漏掉行李之類在預想之外的事發生， 但也是幸福的旅行。 在旅行途中，哥哥們為了我開了成年日的派對。 真的是驚喜派對。 在很多方面感受到成員間緊密的友情， 是很有意義的旅行。
Q 因為’花樣年華’得到很多人的喜愛， 要和它告別似乎會很不捨。成長為有著世界性影響力的組合， 責任感也會變重， 不小心的話也會變得自滿。
▲JIMIN_透過這一次的活動， 感到有更多人認得我們， 為我們應援。 也是第一次拿1位， 也站上了夢想的體操競技場舞台。 真的是很感謝很感謝的事情。 因為專輯名是’花樣年華’， 所以有人覺得可惜，說這次專輯活動結束後防彈少年團是不是也要結束了。 (笑) 粉絲們也和我們一樣很不捨。 之後會讓大家看到更多，所以希望大家不要不捨了。
▲V_因為努力了所以想得到認可， 可以有這樣的想法， 但不提實力的部分， 不作出任何努力但有著 ‘沒有我不行’這樣不像話的自滿的話， 我覺得有改變的必要。 從練習生時期開始和成員們相處了5年的時間， 完全沒有這樣的成員。
▲SUGA_我覺得有開始的話就會有結束。 就個人來說，也是人生中忘不了的好專輯， 但只停留在一個地方的話， 那個地方就會腐爛的。 會以更好的音樂和概念回歸， 讓我們可以好好地送走’花樣年華’。
[Cr: @star1]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by Vivian]
Q 有沒有負擔要造出超越’花樣年華’的作品呢?
▲SUGA_應該是沒有不感到負擔的時候。 我覺得一直要造出比之前更好的音樂。 下一張專輯也和以前一樣， 對於我們是重要的專輯， 為了做得更好而努力製作中。 一直想著大畫面而創作， 但還有很多需要修正的部分。 透過下一張專輯會說出怎樣的故事， 我也非常好奇。
▲J-HOPE_有很大的負擔.。說沒有的話是說謊的。 可是全部專輯也是這樣的。 到現在為止我們親自製作說出我們的故事的專輯， 之後也以我們獨特的風格做音樂的話，應該都會有很多人喜歡的。 防彈少年團有信心得到喜愛! (笑)
Q ‘Epilogue: Young Forever’的歌詞讓我很深印象。 “不會永遠屬於我的 熱烈的掌聲喝采” 這歌詞可以說是放進了防彈少年團誠實的心情嗎?
▲RAP MONSTER_常常有關於未來的想法。 以前，比起得到的東西會更先想著可能失去的東西， 所以聽到人們說我應享受的時候都沒能享受。 但天性如此也沒有辦法。 在先想著可能會失去的東西的同時， 會更小心， 有成長漸漸變大人的感覺。
▲J-HOPE_和歌詞一樣， 知道觀眾們的掌聲和喝采不是永恆的。 但平常和成員們不會因為這樣的歌詞而擔心。 和成員們小小的擔心都會說出來。 一直有一邊溝通， 一起向上的信念。
Q 過去3年間比誰都忙碌和努力。接近了出道前夢想過防彈少年團的樣子了嗎?
▲JIN_已經超越很多了。 其實沒有預想到會成功和得到那麼多人的喜愛。 有時候睡覺之前會想著。 得到那麼多愛戴的現在是真的很幸福。
▲J-HOPE_到現時都沒有後悔。 現在向後看的話， 會想拍拍屁股說 “HOPE啊辛苦了” (笑) 發生了很多事情， 但因為經過了上去的過程， 感覺是更珍貴的3年。 以後也想一起加油成長為更好的組合。
Q JUNGKOOK在<花美男romance> 對於’ 各自的慾望能引起成員間的意見不合’ 李珉宇前輩的建議下，說”最近和防彈少年團成員們有這樣的對話”。 現在是出道第4年， 在音樂方面的意見差異等等也會產生個人的煩惱吧。
▲SUGA_無論是什麼煩惱， 都會透過成員間的對話找到妥協的部分。 我們也是人， 也會有問題發生， 可是溝通的話都會在一天之內解決。 因為大家都知道對方很重要， 是珍貴的存在。
▲V_以前因為餃子和JIMIN吵架。 真的會因為很小的事吵架， 可是很快就沒事了。
Q ‘No More Dream’ ‘Boy In Luv’ ‘Danger’是以強烈的hip hop base的歌曲得到了注目， 透過 ‘花樣年華’系列消化了很多不同的曲風， 以親自製作有內涵的音樂的藝人得到了認同， 是大眾性帶來的結果嗎?
▲SUGA_比起現在， 小時候覺得我喜歡的東西都是好的， 都是以這樣的想法來創作， 但從某一瞬間開始覺得不是這樣的。 知道了大眾性和音樂性都是重要的元素， 但調整的過程並不容易。在製作主打曲的時候，為了接近大眾而努力， 不是這樣的歌曲就以不是這樣的方式來創作，希望讓大家聽到只屬於防彈少年團的音樂。
▲RAP MONSTER_某程度上在 ‘花樣年華’之前，把焦點放在特定的主題意識上。 即使不是很大眾化的， 但那個時候我們集中於鞏固我們想讓大家看到的音樂和表演。 ‘花樣年華’也有想說出的故事， 也有明確的意圖，但因為是我們想讓更多人聽我們的音樂的專輯，也把大眾性放在主題的焦點。 但如果只被大眾性帶著走的話， 我們要守護的就會倒下， 所以努力找到了平衡。
Q 在製作音樂的時候，所屬公司帶領的角色也是非常重要的。 在這方面Big Hit和方時赫PD對於防彈少年團來說是怎樣的公司和社長呢?
▲JIMIN_社長是努力和我們說很多話， 有很多溝通的人。 其實社長是一方面舒服， 另一方面很不便的存在。 雖然很親， 但因為很有氣， 有時候會覺得難以接近。 因為在Big Hit以外沒有去過別的公司所以不太清楚， 但真的是像家一樣的公司。 從社長到職員， 所有人都很照顧所屬歌手， 為我們努力， 是很感謝的人們。
▲SUGA_是放心讓我們做想做的事的方式。 製作主打曲的時候， 需要有讓人耳朵容易記住的部分， 旋律也要好聽， 所以並不容易， 從練習生開始給了很多關於製作的建議。 可是收錄曲和mixtape方面是不會作出任何干涉。 是個不會強制， 很合理的人。 進來Big Hit差不多7年， 可以自負說是比任何一家公司都像家庭的氣氛的公司。
Q 防彈少年團在少年變成大人的過程， 大眾也在看著。再也不是少年的時候希望自己是怎樣的呢? 說說成員們希望防彈少年團真正的花樣年華吧。
▲J-HOPE_首先，目標是永遠和成員們在一起。想7個人聚在一起得到更大更珍貴的成果。 也想拿大獎， 成為世界認証的歌手是夢想， 但知道還差得遠。 大家在音樂方面都很有慾望， 所以想更努力達到目標。
▲JIN_其實我從練習生開始，已經不是叫做少年的年紀了。 (笑) 即使不是少年團，大家應該都會像現在一樣，在舞台上身盡全力的力氣跳舞。 想成為不論出道多久， 在舞台上也一直帥氣的組合。 我們有好事發生的時候，粉絲們也像是自己的事一樣感到開心。 為了讓這樣的人開心， 我想以好的歌曲得到大獎。
▲JIMIN_成員間有說過把 ‘少年團’拿掉， 以 ‘我們是防彈’來打招呼。 只用英文名字 ‘BTS’來介紹也很不錯。 從出道前和成員們定下的目標是體操競技場演唱會和拿大獎， 很感激在不久之前達成了演唱會的目標。 歌手來說可以得到最大的獎， 大獎也想拿一次。 會一直努力成為值得拿大獎的歌手。
Q 跟3年間甘苦與共的成員們， 還有一直為你們應援的粉絲 ‘ARMY’們說一句吧。
▲RAP MONSTER_現在比起一起辛苦， 有更多一起享受的東西。 希望以後和成員有更多可以笑的開心事發生。粉絲們是我即使創作時不斷面對挫折， 每天早上張開眼睛的時候還是想快點去製作室， 這樣珍貴的存在。
▲SUGA_讓人好奇會不會有這樣一直成長的人， 是不斷研究自己的努力派。 可以和這樣帥氣的朋友們一起是很大的祝福。 而ARMY們是我們存在的理由。 因為有粉絲們， 所以防彈少年團才能發亮。 想以更好的音樂報答。
▲J-HOPE_謝謝3年間一起辛苦的ARMY們和成員們。 還有Big Hit也是Hit啊Hit! 大家合力努力更幸福吧。 大家的人生是Hit。
▲JIN_其實我是有點傲嬌， 所以不太能照顧身邊的人。生平不認識的人聚在一起也會有不合的部分， 但很感謝互相配合， 好好相處的成員們。 因為有和我們分享快樂的ARMY所以最近更幸福。 想一直給大家聽到好的消息， 也想為大家的未來加油。
▲V_為了自我啟發， 願意犧牲睡眠而努力的成員們， 覺得很自豪也很感謝。 對於ARMY們一直只有感謝。 最近因為在太陽下拍攝電視劇， 只有我一個曬黑， 希望大家體諒。 (笑)
▲JIMIN_雖然一直在一起生活， 但以後也想一直在一起。 成員們是對方人生中非常重要的人們。 而且說短不短說長不長的3年， 一直在旁邊不是容易的事， 謝謝陪著我們的ARMY們。 和大家也想一直在一起。
▲JUNGKOOK_練習生時期真的有很多不足的地方， 哥哥們在旁邊教我很多幫我很多。 讓我想努力跟上， 不想落後， 非常感謝一直讓我看到帥氣的面貌的哥哥們。 直到能跟上哥哥們的一天， 我會非常努力。 ARMY是對我來說必須要有的人們。 一直很感謝， 會讓大家走在舖滿花朵的路上。
[Cr: @star1]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by Vivian]
Q RAP MONSTER_ mixtape ‘平凡的練習生的聖誕節’裡面有 “日山出身光頭小子，得到全國1%在中期考試的時候，突然打來的電話”。 那個電話是什麼電話， 接那電話有後悔嗎? 最近在MBC <二重唱歌謠祭>唱了Epik High的 ‘雨傘’ 獲得了好評。
▲是叫我來Big Hit和方時赫PD見面的電話。 在休息時候接到這個電話， 是我人生中最戲劇化的其中一個瞬間。 對於沒能走的路總會感到後悔的， 看到過著大學生活的朋友們會覺得羨慕， 但比起這樣的後悔, 實現歌手夢想的現在是得到了更多。 ‘雨傘’是我的人生曲。 因為聽著Epik High的歌開始了音樂，一定想在舞台上唱一次。 在節目播出後，Tablo前輩在SNS提起了， 覺得很神奇很感謝。
Q SUGA_2010年起在大邱以Crew D-Town producer活動。作為地下rapper在街上活動的時候和現在比較的話， 哪一個比較幸福呢? 還是過著來回宿舍、 作曲室和電視台的生活嗎?
▲好像是一半一半。 在大邱在兩位觀眾面前表演的時候也很開心， 在一萬多名觀眾面前唱歌也很開心。 現在聽那個時候的音樂， 會好奇自己為什麼造了這樣的東西， 有很多是不像話的音樂， 但那個時期是不論音樂做得好不好也充滿自信的時期。 到成為現在的我，成為了很好的基礎。 現在也幾乎都留在作曲室。 因為是沒有活動的時期， 大概就是 作曲室、 車、 宿舍這樣， 和音樂一起的日常很舒服很享受。
Q J-HOPE_作為防彈少年團官方編舞team長， 責任感應該很不一樣吧。看著心情就變好的撒嬌鬼， 這樣的面貌是天生的嗎?
▲練習生的時候真的很辛苦。以前沒有跳過舞的4個人， 強行讓他們跳舞的話，覺得會反而讓他們更有負擔， 所以努力幫忙讓他們自然感覺到跳舞的趣味。 一起努力凌晨練習， 很謝謝好好跟著做的成員們。 性格是從以前開始就很開朗。 ‘HOPE’的名字， 因為粉絲們的愛， 出道之後更開朗了。 可是希望大家知道要認真的時候是很認真的男人。
Q JIN_雖然是大哥， 但有像忙內的面貌， 也是負責料理和打掃， 像媽媽的哥哥。還是任由弟弟們開玩笑， 好好照顧弟弟們嗎? 臉孔有演員相， 在V之後有挑戰演技的想法嗎?
▲不想因為是大哥就凝重地教訓弟弟們。RAP MONSTER、 SUGA好好扮演了可靠哥哥的角色， 我想製造更輕鬆明亮的氣氛。 好好跟著 ‘行動和思想都年輕的話， 外貌也會跟著年輕’的信條。 料理太累， 所以放棄了。弟弟們比起我做的， 更喜歡叫外送。 (笑) 其實出道前有很多對於演戲的想法， 現在很享受公演， 就沒有以前那麼想了。 好好充實自己的本分， 有機會的話也想挑戰演戲。
Q V_在即將播出的KBS2電視劇 <花郎: The Beginning>扮演了 ‘像陽光的少年’形象的忙內花郎， 拍攝進行得怎樣呢? 知道你人脈很廣， 和朴寶劍是每天聯絡， 兩個人一起去遊樂園那樣親密的關係呢。
▲因為是第一次演戲， 所以負擔很大。 一開始很辛苦， 但因為有好的作品、 導演、 前輩和工作人員， 所以很開心的進行拍攝。 包括我、 朴敘俊、朴炯植、 珉豪、 都枝寒、 趙潤宇哥哥， 差不多年紀的6個人，在很和睦的氣氛非常甜蜜。 (朴)寶劍哥哥因為性格和興趣都很合， 所以變熟了， 真的是很好的哥哥。苦惱著去哪兒， 結果去了遊樂園， 可是沒能玩很久。 (笑)
Q JIMIN_從國中三年級開始跳舞，在釜山藝高首席入學， 是有名的舞者， 同時以魅力的聲線， 在製造防彈少團獨有的風格中，扮演了重要的角色。 而且有 ‘Jim-dbag’ (JIMIN + sandbag) 這個別名， 在組合中最好欺負。 怎麼會這樣的呢?
▲不只是跳舞，對於唱歌也有很多的苦惱。 因為覺得在唱歌方面，還是有很多的不足，想努力讓自己都能滿足， 讓大家聽到更好的歌。 我也承認我是最好欺負的。 好像是自從被忙內JUNGKOOK拿起來丟以後就變成這樣了。 有 ‘JUNGKOOK媽媽’的別名， 現在好像變成了 ‘JUNGKOOK玩具’。 (笑) 雖然是因為不能反抗， 但是因為不討厭這樣的玩笑， 所以沒有辦法。
Q JUNGKOOK_很好奇你喜不喜歡 ‘黃金忙內’這個別名。和神話李珉宇出演 <花美男romance>， 親自和他見面， 覺得是怎樣的前輩呢?
▲很開心這樣稱呼我， 也很感謝， 可是一方面也感到很大負擔。 因為個人覺得自己有很多不足。 想學習更多， 和這個別名更適合， 讓大家看見更進步的樣子。 李珉宇前輩因為是大前輩， 所以一開始覺得很害怕很緊張。 後來發現他很照顧身邊人， 也很體諒別人。 在拍攝以外也學到很多。 和神話前輩們一樣， 以歌手的身份長時間帥氣地活動是我的夢想。
留言列表
2023 (3)