防彈少年團Taiwan的部落格

Vol.9　LIVE表演後在後台倒下…談談關於困難的表演和新歌曲

[Cr: Oricon]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔]

這次我們要來談談關於歌曲、舞台表演以及MV的重點！！

至今從未嘗試過的動作編排，講究細節的舞蹈

――「NO MORE DREAM-Japanese Ver.-」在每日排行榜上獲得第三名的記錄，這是一個很好的開始，實際上完成日本首次出道表演的感想是？

【J-HOPE】 心情非常好！防彈少年團踏出了嶄新的一步。可以讓更多的日本粉絲看到我們在舞台上最好的樣子真的覺得很開心。

――有新的心境轉變嗎？

【J-HOPE】　未來會更努力展開日本的活動。

――你們很快就決定發行第二張單曲！請跟我們說說「BOY IN LUV-Japanese Ver.-」值得一聽的重點是？

【RAP MONSTER】　我們現在正穿著制服，因為歌詞內容直接表達出學生時期的戀愛，所以我想同一代的人應該會產生共鳴，希望可以廣泛受到大家的喜愛。

――那麼「BOY IN LUV-Japanese Ver.-」的表演值得注目的地方是？

【RAP MONSTER】　歌聲比出道曲「NO MORE DREAM-Japanese Ver.-」更明朗，動作也很鮮明，覺得比較有趣。
 

【J-HOPE】　這次的舞蹈重點是”金剛舞”。請V來表演一下！
 

【JIMIN】　（轉向V）讓我們看看吧！ 
 

【V】　咦現在？在這裡？ 
 

【RAP MONSTER】　就是現在～！（※舞蹈在影像公開！） 
 

【JIMIN】 特別這次的舞蹈是以前從沒有過的編排，講究細部動作，一定要注意多看幾次喔！

困難的舞台表演後，也有發生過在後台倒下的事件

――防彈少年團嶄新的舞台表演難度非常高，即使是現在做也很辛苦吧。

【RAP MONSTER】　很困難呢，一直都很辛苦。
 

【JIMIN】　但是這次的動作和以往的風格不一樣，我在練習的時候覺得挺有樂趣的。

――成員們在MV中也是穿著制服在教室裡到處活動呢。

【JIMIN】　這次主要是舞蹈場景為主，集中跳舞跟唱歌。
 

【V】　可是一直重複拍攝舞蹈場景，結束的時候因為跳過頭了整個身體都動彈不得(笑)。
 

【JUNG KOOK】　其中有舞蹈擔當（J-HOPE、JIMIN、JUNG KOOK）的Free Style跳舞畫面，我覺得那裡很帥！因為是在韓國進行很多活動之後拍攝的，所以我們跳得很順利，很有自信。

――每位成員都有自己的看法，7個人聚集在一起的那個時間點是整個表演的壓軸呢！話說拍攝時有沒有發生什麼有趣的事？

【RAP MONSTER】　現場準備了很多食物，無法忍耐(笑)。

――最喜歡的食物是？

【RAP MONSTER】　巧克力派跟拉麵。 
 

【SUGA】　早上、你不是最先吃了拉麵嗎！ 
 

【RAP MONSTER】　啊我忘了（笑）。但是長時間拍攝很消耗體力嘛，那時候吃巧克力派覺得特別好吃！

――累的時候吃吃甜食恢復體力。那麼請推薦一下「N.O-Japanese Ver.-」和「JUST ONE DAY-Japanese Ver.-」值得一聽的點是？

【JIN】　「JUST ONE DAY-Japanese Ver.-」的歌詞內容很甜蜜，希望你們可以看著歌詞聽。「N.O-Japanese Ver.-」是我們到目前為止，表演難度最高的一首歌，如果以後有機會表演給日本的各位看的話。想知道哪個最難就請直接看我們的表演吧。

――每次想說你們大家都能努力不懈完成困難的現場表演，這應該也是平常練習的成果吧！

【JIMIN】　結束之後，有人在後台倒下了喔。(看著J-HOPE)目擊過好幾次J-HOPE倒下的樣子。
 

【J-HOPE】　無論何時都是全神貫注去完成表演，每次結束之後就變得很虛脫(笑)。