防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: @Star1 ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by Vivian]

J-HOPE

Q. 11個月以來在海外不同的地方完成了演唱會和見面會。 有什麼留下印象的事嗎?

▲ 有很多因為言語發生的問題，哈哈。 因為不會說英文， 所以在飯店點餐的時候，會不自覺說了韓文。每次發生這樣的事都很慌張， 但職員們竟然聽得懂拿了過來，覺得很驚訝。 有次想點草莓冰淇淋， 不小心說了韓文， 但真的來了草莓冰淇淋。 每次點餐都不知道自己點了什麼。 所以門鈴響起的話就會很緊張， 哈哈哈哈哈。上次點了香腸， 可是來了牛排。 (笑)

Q. 上一張專輯 ‘花樣年華 pt. 1’全員參與了作詞和作曲。 之後是不是製作都會做了呢?

▲ 想要做製作還差很遠呢。 我和RAP MONSTER、 SUGA、 和PD作很多詞和曲, 最近PD問我們有沒有製作的想法。 但我還沒能好好做我的音樂，也未能好好管理， 所以對他說沒有信心。 再學多一點以後有機會的話想以我的方式來試試看。

Q. 是怎樣得到歌曲的靈感的呢?

▲ 我都嘗試用我經歷的事來寫， 但因為環境的關係我都沒有經歷什麼。 所以嘗試看電影和看書， 但不是很能看書。 爸爸是文學老師，我對他說我不是很能看書， 他叫我不要做別的事， 試試專心看書。

Q. J-HOPE覺得防彈少年團的位置是在哪裡呢?

▲ 還差得遠， 想得到大眾的喜愛的話還，需要更好的人氣曲。 雖然很感謝粉絲們的愛戴， 但以大眾性來說還差得遠呢。

Q. 在海外的人氣也不能小看呢。

▲ 我覺得海外粉絲們很喜歡K-POP的表演。 特別是刀群舞! 一邊聽歌一邊有很多看頭， 所以我猜他們也很喜歡這樣的部分。

Q. 聽說你的別名叫希望，和電影 <腦筋急轉彎>的角色樂樂和憂憂是一樣的概念嗎?

▲ 從以前開始就自己改了希望這個別名。 實際的性格也很開朗， 我的名字也叫HOPE， 所以想讓別人有這樣的印象。 出道之前曾經是街頭舞者， 那個時候的花名是Smile Hoya。 哈哈哈。

JUNGKOOK

Q. 成員中的忙內現在是高二。學校生活如何呢?

▲ 在學校沒有很多朋友。 因為很怕生， 話也不多， 所以無法先接近他們。 有人先和我說話的話，我應該可以讓他們很開心的。 (笑) 不太知道怎樣和同年紀的朋友相處， 也不知道朋友們怎樣想我。

Q. 聽說你活動期間長高了，長高了多少呢?

▲ 不是長高了， 是身體變大了， 臉變老了。 哈哈哈， 下巴也好像變大了， 所以粉絲們說想念我小時候的樣子。 應該是我變得太快了。 哈…

Q. 9月1日是你的生日， 哥哥們有好好祝賀嗎?

▲ 這次的生日是來到首爾的第4次生日， 每次的心情都很新穎很開心。 好像漸漸知道的東西變多， 覺得很神奇。 哥哥會請我吃鴨肉， 因為我最喜歡鴨肉。 (笑)

Q. 幾個月後就成年了。 2016年1月1日最想做的事是什麼呢?

▲ 我想考駕駛執照。 我對打扮自己沒有什麼興趣， 但最近對車有興趣了。 運動的時候，在街上看到帥氣的車子的話我也很想試試。 特別是很大的車子， 想試試駕使意外地感覺安全的車子。

Q. 聽說你是唯一一個去美國學舞的成員。

▲ 好像是15歲的時候吧? 練習生的時候和排舞老師去了一趟美國。學了大約一個月， 真的改變了很多。 應該說感覺都活起來了嗎? 總之有很明顯的改變，大家都很滿足。

JIN

Q. 聽說你很喜歡超級馬利奧。 是從什麼時候開始喜歡的呢?

▲ 小時候開始覺得超級馬利奧的遊戲很好玩， 以收集小小的模型作為興趣。 之後粉絲們也有送給我的收集變多了。

Q. 看到你在防彈少年團官方部落格 ‘JIN’ 的留言版親自上傳關於料理的文字。

▲ 哈哈， 其實防彈少年團的部落客是我的。 最近沒有時間所以很少去， 但這是想和粉絲們靠近一點而開始的留言版。 本來就很喜歡吃東西， 所以會做簡單的料理， 拍下片段給大家看。 最近有很多吃放的節目， 很想出演一次。 是真心的， 我能做好的。

Q. 剛剛看到你用折疊式手機，還要是粉紅色的。 有什麼特別的原因嗎?

▲ 純粹是因為漂亮所以才用。 但最近覺得不太方便， 因為螢幕太小要靠近看，好像視力也變差了。

Q. 作為防彈少年團的大哥， 最近最大的煩惱是什麼呢?

▲ 以前都會叫我 ‘哥哥’， 很聽話的，但看到成員們最近都在想怎樣欺負我。 哈哈， 特別是JUNGKOOK。 以前是聽話的眼神， 現在是在想怎樣欺負我的眼神， 實在太明顯了。

Q. 聽說你不太能和初次見面的女生對視，是真的嗎?

▲ 因為我唸男中男高所以沒有什麼機會和女生說話。出道以後也是只和每天見面的女生們見面， 看到初次見面的女生的話不太能對視， 會避開。 所以對粉絲們也很抱歉。 上次收到一封信說 ‘和哥哥在舞台上對上眼神了， 但為什麼避開了呢? 是不是討厭我呢?’ 有點嚇到了。絕對， 絕對! 不是這樣的!

Q. 今年因為 ‘I NEED U’, ‘Dope’等活動獲得大家的喜愛，也努力進行了海外的活動。 對防彈少年團來說2015年應該是很有紀念性的一年吧。

▲ 沒錯。 真的和花樣年華的意思一樣，今年度過了人生中最美麗幸福的時間。 雖然不知道之後又會有怎樣的活動， 但會讓大家看到更努力的樣子。

Q. 如果和成員們一起去休假的話想去哪兒呢?

▲ 水上樂園。雖然因為怕水所以一次都沒去過， 但想和成員們去一次香蕉水上樂園。

JIMIN

Q. 成員中唯一一個眼線化妝特別濃。

▲ 眼睛比較多肉， 在舞台要看起比較強烈， 所以比其他成員化妝濃一點。

Q. JIMIN是防彈少年團中最後加入的成員. 是怎麼加入的呢?

▲ 從國中開始跳舞。 在小舞台鬥舞、 表演已經覺得很開心。 很好奇在大舞台會有多幸福和開心。 剛好在釜山有公開audition就參加了， 經過練習的時間成為了防彈少年團的成員。

Q. 一開始加入防彈少年團的時候和現在比較的話變化最多的成員是誰?

▲ 雖然大家都變帥了… 但我好像最大變化。 也是最晚來首爾的， 當時非常土氣。 身邊的人也說變得像個人。哈哈哈。

Q. 防彈少年團已經出道第三年了。請對辛苦的成員們說一句話吧。

▲ V_小子們， 辛苦了! 哈哈哈哈哈

▲ SUGA_我不覺得我們已經辛苦完了。 我們之後再辛苦10年、 15年吧。

▲ J-HOPE_我在成員中的年紀是最中間的， 謝謝哥哥們好好聆聽我的意見， 謝謝弟弟們很聽話。 有很多向成員們學習的地方，之後也繼續努力吧。

▲ RAP MONSTER_大家也知道吧。再辛苦一點吧。

▲ JIMIN_好像忙碌地只看著前面跑了。 現在再從容一點， 多一點笑容的話就好了。

▲ JUNGKOOK_謝謝大家好好帶領作為忙內的我!

▲ JIN_我為你們驕傲。

Q. 防彈少年團的最終夢想是?

▲ SUGA_比起rap得很厲害，旋律很好聽， 更想成為播放我們專輯曲目的時候，不會停下來， 可以播完整支專輯的防彈少年團。

▲ RAP MONSTER_有時候，會有粉絲們說從我們的歌詞得到靈感， 影響了人生， 希望我們的歌曲能幫很多人實現夢想。 想盡量帶領更多的人。

▲ JIMIN_在大舞台上表演是我的夢想。 想去巨蛋， 也想去競技場。