[Cr: @Star1 ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by Vivian]
’花樣年華’， 人生之中最美麗和幸福的時期，以充滿熱情的汗水來填滿的防彈少年團。 2013年出道， 歌唱著10代的夢想、 幸福和愛情的 ’學校3部曲’ 的 少年們，已不知不覺成長為青年， 代表著20代的青春。 以後，防彈少年團讓大家聽到的青春故事會是怎樣的呢? 向完成了花樣年華part 1， 正在準備part 2的他們發問了。
7名 ’比格idol’ 的防彈少年團完全沒有停下來的時候。 不能容許成員們休息， 一直向他們開玩笑。 但誰也不會發脾氣。 誰開玩笑的話就以玩笑來回應， 看著這些少年們不禁覺得很高興， 玩得真~開心。
RAP MONSTER
Q. 在一個訪問裡說過，防彈少年團追求的音樂是青春。 現在Rap Monster的青春是怎樣呢? 是迷霧還是晴天呢?
▲ 有時候是迷霧， 有時候是晴天。 是站在沙漠和大海中間的感覺? 有時候像在沙漠裡， 也有時候像在蔚藍的大海的感覺。 根據不同時候有很多變化。
Q. 出道初期唱出關於學校的歌曲，今年唱出關於青春的歌曲。 那麼將來防彈少年團的音樂會有怎樣的變化呢?
▲ 隨著時間過去我們做的音樂也會有變化吧。 不變的一點是，我們會製作和我們差不多年齡的朋友們的歌曲。 2年前唱出學校的故事，今年唱出青春。雖然沒有決定什麼，但我想代聽我們歌的人說故事。
Q. 在tvN <腦性時代-問題的男人>裡面以腦性男活躍受到注目。 Rap Monster心目中腦性男的基準是什麼呢?
▲ 我覺得是那個人以怎樣的方式思考， 對話的時候有值得學習的地方， 本身就會覺得很性感。 再仔細一點的話， 要有主觀，要有自己的信念， 而又可以向別人傳達這些的人是非常帥的。
Q. 如果要選符合這基準的藝人會有誰呢.?
▲ 曾經一起出演<腦性時代-問題的男人>的人之中是河石鎮哥。雖然不能以一句話說明他什麼部分性感，但我有很多想向他學習的地方。 他不會讓人覺得不舒服，這個能力真的很好。 而且常常讓氣氛高漲，也不是有很強的主觀， 但會讓人聽他說話。 有奇妙的魅力，很溫柔但同時很強。
Q. 有部分的rapper會以貶低別人和髒話來表現hip-hop，不熟悉這個文化的人，有時候會覺得很反感。 也不明白為什麼要做到這一步。
▲ hip-hop 文化有時候看起來是很開放的， 有時候也有著只有自己才能明白， 封閉性的性向。從那裡出來粗魯的話是從很久以前傳到現在的hip-hop的特性， 一般大眾要尊重他們這樣的文化， 但我覺得濫用這些用語也不是好事。
V
Q. ‘V’的藝名很特別. 有什麼意思的呢?
▲ 本來有3個選擇的， Sis、Lex、 和V之中選一個， 覺得V是最不錯的所以就選了。 還是不太習慣我的名字，哈哈。
Q. 和其他偶像比較的時候防彈少年團的長處是什麼呢?
▲ 很愛玩， 但只是在宿舍裡面。 在宿舍很自由的樣子太有趣了， 特別是JUNGKOOK， 沒有人能贏他， 是超越不了的牆， 他的存在已經很好笑， 但常常以準備好的笑話讓我們很開心。
Q. 看你們在防彈少年團blog上傳Mixtape 的日期， 成員們全部和活動不衝突地一直製作音樂呢。
▲ 本來包括我的4位Vocal。 看著Rap的哥哥們覺得很有趣，所以我也開始作曲了。 其實製作音樂不是每個人都有這樣的實力的，但公司說不管這些， 要我們都試試看。 所以很自由地試試寫歌詞和作曲， PD說我的歌很不錯， 所以放在上次的 ‘花樣年華 pt.1’ 專輯裡面。 為了以後能更專業地製作所以也買了裝備， 我打算將來也要更努力製作。
Q. 成員7個人一起生活、 一起活動、 還每天做音樂，不會有問題嗎?
▲ 真的24小時都在一起。 因為很了解對方，所以現在都不會吵架了。 但只看著這些人的臉， 有時候也想看陌生人的臉。 哈哈，整個世界是在井裡面，每天只看著這些人的臉孔， 感覺自己在更深的井裡面。 (笑)
Q. 每個成員的個性都很分明， 應該在宿舍裡面也有各自的角色吧。
▲ 首先JIN哥像媽媽一樣， 料理也厲害， 很整齊， 很擅長收拾東西， 也很會照顧成員們。 SUGA哥就像爸爸一樣，很會修理宿命裡面壞掉的東西， 像電燈、 馬桶之類的? RAP MONSTER哥真的像哥哥一樣， 每天弄壞東西， 真的是很有趣的哥哥。 J-HOPE哥因為很愛聊天所以像姐姐。JUNGKOOK和JIMIN就像愛玩的弟弟一樣。
SUGA
Q. 我有在網上看過你在2010年地下活動，當時親自創作的曲子 ‘gloss’， 之後才發現是SUGA的歌。 以5.18民主化運動照片製作自作曲影像讓人留下深刻印象， 很好奇是怎樣做出來的歌呢。 【註一】
▲ 應該是高中的時候吧? 在光州有一個歌謠祭， 好像是5.18歌謠祭吧? 雖然不太記得了， 但為了這個歌謠祭作了曲以後在網上公開了。是以好的目的來作的曲，那個時候也是5月， 雖然上不了本選，但希望不會被忘記。但後來以防彈少年團出道以後，粉絲們把它找出來了， 我也不知道那個會被公開的， 現在再聽的話覺得太業餘， 覺得很害羞。 (笑)
Q. 出道初開始寫了很多關於自我省察和社會問題的歌詞， 有什麼特別的原因嗎?
▲ 製作的時候，想放一些信息在裡面。 比起單發性地結束， 我覺得需要有實在的內容在裡面。 也想人們聽我的歌詞的時候，會有不同的想法。 歌手的生活讓我很難有社會的經驗，所以有時間的話，會努力看新聞和時事節目。寫歌詞的時候，也配合最多聽我們歌曲的人們的年齡的視線， 盡量簡單地說明時事的問題。 而且20多歲人們經歷的三拋世代、五拋世代等也很常說出來【註二】， 特地打電話給不是藝人的朋友們，向他們作了很多調查。
Q. 聽說你在防彈少年團負責 ‘無氣力’的角色. 為什麼是無氣力呢?
▲ 在舞台上和作曲的時候是最有精神的， 因為我做得最好的只有這些了。 做事的時候會放下全部的力量。和粉絲們見面、 做節目、 做音樂的時候是最開心最有信心的。
Q. 在戀愛的感情中也是無氣力的嗎?
▲ 沒有想過一定要談戀愛， 現在更喜歡工作。 老實說在首爾也沒有認識很多人， 也不太喜歡見人， 我個人有很多想實現的東西， 都實現之前沒有談戀愛的想法。 所以關於戀愛的歌詞，也是一邊替戀愛中的朋友作忠告的時候得到靈感的。 到現在為止覺得已經足夠了。
Q. 聽到防彈少年團的歌詞的話，會感覺到那個年齡層的青春故事， 讓人很有同感。本人寫的歌詞之中最有印象的歌詞是什麼呢?
▲ 在 ’Tomorrow’ 這首歌裡面，有 ‘太陽升起前的凌晨是最黑暗的’這一句歌詞。 我個人很喜歡這樣比喻的歌詞。 比起負面的東西， 能給予夢想和希望的歌詞。 希望能把力量和勇氣給予現在過得辛苦的人們， 之後太陽升起的話就會變好了， 所以希望他們能好好忍受。
=
【註一】SUGA在2010曾以Gloss為藝名在D-TOWN 這個Underground組合在大邱活動，518-062 是SUGA在當時為了參加 5.18歌謠祭所寫下個曲子，雖然在活動的第一輪就被刷下來，但是SUGA在Pann上傳了這首歌跟影片。518代表了1980年5月18日發生在光州的 光州民主化運動（광주 민주화 운동）， 062則是代表光州的郵遞區號。518-062的MV則是用當時光州民主化運動中，光州市民及學生的參與運動，以及政府軍隊鎮壓民眾的相關照片剪製而成。
518-062 MV
http://pann.nate.com/video/213092772
518-062 中文字幕
(Cr: HOLD HOPE 抓住鄭號錫粉絲團 ㅎㅅㅎ)
光州民主化運動（광주 민주화 운동）維基百科
延伸閱讀 -借鏡鄰國：韓國5.18光州民主化運動
【註二】三拋世代、五拋世代、七拋世代為近年韓國新語彙。”三拋世代”一詞在2010年出現，指的是韓國20~30歲的一代人中，因為貧富差距大、就業率及失業率，還有教育金費高等社會問題，而感到絕望，因而產生了拋棄 “戀愛、結婚、生子” 三個部份的想法。五拋世代則是三拋再加上拋棄 “人際關係”及 "買房" 兩個部分。七拋則是五拋再加上 “夢想” 及 "希望"。
留言列表
2023 (3)