防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: 스포츠월드 (17.02.27)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By 八寶]

全球大勢防彈少年團成功地結束了《WINGS外傳》活動。

防彈少年團在26日 在SBS’人氣歌謠’結束了短暫卻壯闊的《WINGS 外傳》活動；透過這次活動，防彈少年團締造了許多紀錄。

首先在音源榜上 All Kill並在24小時實時排行榜上勢必獲得一位，專輯的預購量突破也70萬張，音樂放送得到1位，在iTunes音樂榜上獲得第8名，連續4次進入Billboard 200，超越《WINGS》寫下了新的紀錄。

並且18 19日在韓國最大的公演場高尺天空巨蛋舉辦了演唱會，在四萬名觀眾前開啟了世界巡迴的第一炮，防彈少年團也透過演唱會前舉辦的新聞發布會表示「將會展現出蔓延到全世界的翅膀(WINGS)」，表現出了堅定的決心。

-從正規二輯《WINGS》到《WINGS 外傳》都獲得了非常出色的成績，一定有特別的感想。

每次發行專輯、公開音源的時候，內心激動又期待的感覺永遠都是一樣的，但同時也感到負擔，常常覺得要表現得更好才行。這次真的得到了很好的反應也獲得了出色的成果；在這當中’Spring Day’在音樂榜上佔據1位24小時呢！真的除了感動無法說出其他的話。

-新歌’Spring Day’不是首強烈的歌曲，所以也有了意外的反應。

大家第一次聽’Spring Day’時，應該都會覺得這和防彈少年團現有的風格不一樣，這段時間雖然我們做了像是’FIRE ’、’Blood Sweat & Tears’這樣充滿力量又華麗的歌曲，但我們也有努力不懈的在做’Spring Day’這風格的歌；所以我們想說'Spring Day'和防彈少年團現有做過的音樂風格是非常類似的。'Spring Day'特別以成員們的經驗談為基礎來填詞，多虧如此使這首歌成為能讓大家感到共鳴的一首歌。

-’Spring Day’、’Not Today’的演出一直成為熱門話題。

’Spring Day’有現代舞的氛圍，表現出了和歌曲心情相應的抒情氣氛，是首突顯出細膩舞蹈的歌。而’Not Today’則籌備為可以說是具有歷代級強烈感的表演；聽起來可能很陌生，但現代舞演出並含有實驗性的成分是這首歌的特點。

-防彈少年團持續向輝煌的紀錄前進著，很快就可以達到以「歷史」來形容的程度。

《WINGS》的總銷售量是77萬張，《WINGS 外傳》的預購量聽說是70萬張，將要逼近77萬張了。真的是嚇到了，因為近來大家都透過線上音樂網站欣賞音樂所以不太會買專輯，從很多人購買防彈的專輯這點，我們覺得我們只能以更好的音樂來報答大家。在國外也得到了大家的喜愛，進入Billboard 200跟UK Chart真的讓我們很印象深刻；還有在美國iTunes排行榜上’Spring Day’得到了第8名，聽說是在PSY前輩之後韓國歌手第一次有這樣的成績，幸福到常常在想我們真的可以那麼幸福嗎。

-在YES24舉行第一次演唱會後，演唱會規模越來越大、越來越壯闊，攻入高尺天空巨蛋時一定也非常與眾不凡。

2014年在YES24舉行第一次演唱會，2015年在奧林匹克公園奧林匹克廳和奧林匹克手球競技場，2016年在奧林匹克體操競技場，2017年則攻入高尺天空巨蛋。非常的光榮，再次公演時場地的規模都越來越大，我們都會想難道這不是托了粉絲的福嗎？所以我們想把這份光榮還給阿米，因為有阿米才有防彈。

-你們覺得防彈少年團的人氣秘訣是甚麼？

我們覺得有兩個，第一個是持續不斷的成長，從’No more dream’的時候開始到現在來看，沒有一位成員是沒有成長的；雖然在外表上變得越來越好的人很多，但每瞬間成長的模樣對粉絲來說才更具有吸引力。第二個就是化學作用，之前不久被問到成員們的優點有什麼，大家都回答化學作用讓我嚇到了，所以我們覺得不停地成長、成員間的化學作用就是受到大家喜愛的秘訣。

-雖然實現了很多事情，但還沒實現的應該也很多，目標是甚麼呢？

今年想再拿一次大獎，繼續努力然後再一次大獎的話，對我們來說真的是最棒的禮物了。還有想在包括美國等全世界的公演場巡迴；雖然真的是很高又不像話的夢，但我們永遠都想實現在全世界的公演場進行演唱會的夢想