[Cr: 中央Sunday (18.01. 07 ) ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By 抹茶]
不是偶像而是益友的形象
既然知道粉絲們的心能不回報嗎？
青春，不論是否能戰勝困難都要懷抱著夢想
創造防彈少年團(BTS)今日的一等攻勢便是BigHit Entertainment首長方時赫代表。作為製作人，方時赫被稱作熱門曲製造機；作為中小經紀公司代表，2013年推出防彈少年團的他便是第一人，但他的形象是絕對的－「可以讓人依靠的英雄創造者」。在正規二輯<WINGS>發行後，2016年11月在首爾論硯洞防彈少年團的 練習室裡與方代表見面時，他在2個小時內滔滔不絕講了1萬2000字以上的訪談內容。「中央日報2016年11月7日第24面」的話，經過一年多仍然有效，現在就來公開當時無法收入內容的訪談部分。
Q : 抓住親切的鄰居哥哥這樣形象的理由是?
A :我最近看了防彈少年團出道前一年(2012年)，公司在苦惱要創造出怎樣的男團時所寫的檔案。「現今年輕一代的人們想要的英雄是怎樣的呢？不是推翻教條的人，而是即使不說話也能讓人依靠的英雄」這樣寫的。覺得他們不要成為假的偶像就好，想要創造出和人們親近的防彈少年團，而不是遙不可及的偶像。
Q : 比起國內，海外粉絲的反應更熱烈
A :應該是因為防彈少年團所述說的主題都是同世代共同擁有的東西。比起愛情和離別的故事，年輕世代感受到的東西和防彈少年團述說的故事是相通的。媒體的影響也很大，在YouTube或推特上，即時翻譯防彈少年團相關影像的粉絲變得越來越多，防彈少年團也不走神秘主義，喜歡利用SNS交流，因此產生了良性循環。出道時即使在艱難的情況下，也照著最初想像的藍圖堅持走下去，運氣好生在對的世代，遇見了很好的粉絲們。
Q : 特別是防彈少年團以良好的形象受到歡迎
A :在防彈少年團成員決選時，我們就決定成員得要有善的影響力才行。IDOL換句話說就是偶像，如果給大眾帶來負面影響，那便是假的偶像。即使是透過暗示，或一昧褒揚，要大家忍受社會的不合理， 這種事情是不行的。即使會看起來很帥，也不能做這種事情。粉絲們是珍貴的人，明明知道粉絲們為了防彈少年團有多辛苦，卻不回報，這樣太不像話。成員們便達成共識，決心不會讓粉絲們感到心痛。
Q : 防彈少年團的形象中，其中一個便是說故事的人
A : 防彈少年團擅長的便是述說自己的故事。學生時期最關心的事情不就是朋友、夢想和幸福嗎？專輯＜花樣年華＞並不是想要讚揚青春，現今的年輕世代正過著痛苦煎熬的生活，剛好生在了這樣的世界上成為了哀傷的存在。因為下定決心要成為述說現實的歌手，因此決定要講述關於痛苦的故事。並不只是叫人活著就好，而是叫人為了克服一切要認真的奔跑。不論是否能戰勝，年輕人只要懷抱著夢想，一切都能解決的。
Q : 聽說很努力的在觀察網路上的反應
A : 我們是社評王。討厭防彈少年團的人們說了什麼、想要什麼、能如何對他們好、對於討厭的人們應該要如何處理等問題，都是我分內的工作。防彈少年團在建立自己的形象時，其中一點便是給予粉絲們想要的東西，對粉絲們好。
Q : 聽說成立防彈少年團時便討論並設立了很多目標
A : 原本想要出發時就決定他們一定要成為具有堅強實力的優秀歌手才行，但其實敞開心胸與成員們分享這個目標是出道後的事情。才剛出道便說出這樣的目標的話歌謠界相關人士只會以不友善的眼光看待他們，並說出「是啊，夢就是要作大一點才好嘛!」這樣的話。在世界音樂市場中佔有一席之地仍是防彈少年團的目標，我們已經有了很好的開始，希望能維持的同時，繼續成長下去。
【相關新聞】
共鳴+溝通=BTS的成功方程式…「跨越陳腐大韓民國的刺激」
「有Fan Club『ARMY』，BTS才是完全體，多層次魅力的展現是長期性的」
留言列表
2023 (3)