防彈少年團Taiwan的部落格

[翻譯 By Milk ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

그때 나를 다시 기억해

메마른 땅이 날 불태울 때

저 푸른 하늘 보며 뛰었네

날고 싶었어 그 Airplane에서

重新憶起那時的我

貧瘠的土地將我燃燒之時

朝向那蔚藍的天空奔跑了

因為想飛起 在那Airplane裡面

그때 나를 다시 기억해

메마른 땅이 날 불태울 때

저 푸른 하늘 보며 뛰었네

날고 싶었어 그 Airplane Airplane

重新憶起那時的我

貧瘠的土地將我燃燒之時

朝著那蔚藍天空奔跑了

因為想飛起 在那Airplane Airplane

아직도 난 안 믿겨

광주 토박이의 비행 삼매경

높고 높았던 꿈의 자리에서

아름다운 세상 위를 날고 있어

尚且不能相信自己

光州土包子的飛行三味境

在越來越高的夢想之處

在美麗的世界上方翱翔

늘 탈 때

첫 일본 행 때의 느낀 설렘

아직도 생각해

그게 내 꿈을 띄웠기에

지금을 만들었기에

總在搭乘時

初次日本之旅感受到的悸動

還是會想起

因為那使我產生夢想

因為那造就了現在

Everywhere

이젠 Issue Man 플래시 터질 때

안전한 도착에 축복을 담을게

God Bless

Everywhere

現在Issue Man 被閃光燈包圍時

就是充滿安全抵達的祝福

God Bless

그때 나를 다시 기억해

메마른 땅이 날 불태울 때

저 푸른 하늘 보며 뛰었네

이젠 원 없이 날아 Airplane 에서

重新憶起那時的我

貧瘠的土地將我燃燒之時

朝向那蔚藍的天空奔跑了

現在毫無顧忌的飛吧 在Airplane裡

누군가는 나를 개 욕해

그 누군가들 질투도 외롭게 해

신경 안 써 그저 웃게 돼

Drink Champagne in my Airplane

有誰在罵我

又有誰在孤單地嫉妒我

毫不在意 只要笑就好了

Drink Champagne in my Airplane

구름 위를 매일

구름 위를 매일

구름 위에 내 Feel

구름 위에 Check it

雲朵上方每天

雲朵上方每天

雲朵上方我的 Feel

雲朵上方 Check it

구름과의 케미

구름과 하루 종일

구름 타는 재미, 구름 보며 Fade in, 너흰 몰라 Maybe

與雲朵的化學效應

與雲朵一起的一整天

搭上雲朵的趣味,看著雲朵 Fade in, 你們不會知道 Maybe

몇 년 동안의 비행 탓에

마일리지만 몇 십만 때

못 이룬 너희들을 위로해줄 때야

그 비행 포인트로 선물 할게

這幾年搭的飛機

哩程數累積10幾萬之時

都會成為你們無法實現的慰勞

那段飛行點數會當作禮物送你們

Love 에어플레인 모드

신경은 다 Off, 그 누구든지 뭐라 하든

그저 계속 퍼스트를 지키며

밤 하늘을 볼게

지금 내 자리에 맞춰

Love 飛航模式

操心都Off, 無論那是誰又說了什麼

我會繼續守著頭等艙

我會看著夜空

對照我現在的位置

그때 나를 다시 기억해

메마른 땅이 날 불태울 때

저 푸른 하늘 보며 뛰었네

그때를 생각해 이 Airplane에서

重新憶起那時的我

貧瘠的土地將我燃燒之時

朝著那蔚藍的天空奔跑了

想起那時 在這Airplane上

누군가는 나를 개 욕해

그 누군가들 질투도 외롭게 해

신경 안 써 그저 행복해

성공을 느껴 In my Airplane

有誰在罵我

又有誰在孤單地嫉妒我

毫不在意 只覺得很幸福

感受成功 In my Airplane