防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: korepo ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Jessie]

人氣偶像團體 - 防彈少年團在國內被評為時下頂尖的男子團體，部分人士則稱之為「土湯匙（韓文的土湯匙意指無權無勢的平民）出身偶像」。這是因為並非大型經紀公司，卻誕生出了寶石一般的團體的緣故。

而這樣的「土湯匙偶像」現在不僅在韓國，連在海外也受到極高的關注。緊接在南美之後，最近在北美的巡演也順利完成，使約 6萬名粉絲為之瘋狂。好萊塢童星 Kylie Rogers 也表明自己是防彈少年團的狂熱粉絲，並直接到訪公演會場。據了解，她的門票是Russell Crowe自己買票送給她的，由此可見防彈少年團的人氣之高。

防彈少年團曾在過去的記者會中說過：「從最底層成長爬到了現在的位置」，而他們身旁總有方時赫代表同在。方代表是防彈少年團所屬公司 Big Hit娛樂的代表，他支持且帶領著由於不是大公司出身，所以僅是些微的波動也有劇烈影響的成員們。方代表說到：「不用高壓強迫，而是給予極大的信任。」

防彈少年團最近並非用英語，而是以韓語的專輯進入了「Billboard Music Award 2017」後補的「Top Social Media Artist」部分。一同入圍的歌手有Justin Bieber、Selena Gomez、Ariana Grande、Shawn Mendes 等世界級的流行明星。

　　方代表對此事則表示了喜悅的心情：「我想著，怎麼會有這種事? 入圍了集結世界級藝術表演者的頒獎典禮，這件事本身就足以令人驚訝，我也覺得高興。」、並說「成員們似乎也很驚訝。最重要的是，原本防彈少年團最重視的就是與粉絲分享日常生活，入圍『Top Social Media Artist』部分使這件事顯得格外有意義。」

喜愛防彈少年團的海外粉絲們選出舞臺上爆發般的能量作為成員們的魅力第一名。經練習而成就完美的團隊合作以及表演，是防彈少年團最大的特點。

方代表說：「我認為防彈少年團在海外擁有高人氣的理由，是因為綜合了K-POP愛好者偏好的K-POP特徵，以及在美國當地也受歡迎的流行音樂的關係。再加上， 韓國華麗的演出形式吸引到世界性的人氣，似乎是因為遇上這項佐料，才能得到眾多海外粉絲的關注。。」、並介紹到：「實際試著確認南北美的反應後，得到最多的評價是，站在舞臺上的防彈少年團閃耀著光芒，並充滿能量非常好。」

今年是防彈少年團成為偶像的第五年。雖然在韓國已是高人氣的頂尖男子團體，為未來做準備仍是必要的，方代表做了什麼樣的準備呢？

他展現了自信說：「我想說的是成員們還並沒有展現出他們百分之百的實力，希望大家能持續關注他們未來如何成長。儘管說過不少次了，我們今後仍舊打算對成員們與公司給予期待並做好能做的事，如果像至今為止所做的踏實的一步步往上爬，我認為就能得到好的結果了。」