[Cr: 한국일보 (18.01.19) ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By Sung Yeon ]
防彈少年團的社會奉獻活動 《LOVE MYSELF》在僅僅兩個月的時間募款額已經超過6億元了。《LOVE MYSELF》是防彈少年團支援UNICEF的杜絕全球兒童和青少年暴力的活動《#ENDviolence》的活動。與活動的開始一起，防彈少年團和Big Hit捐獻的5億元和從世界各地募集的個人捐獻金，募集的金額包含於<2017年大韓民國影視內容大賞>受到總統的表揚的Big Hit方時赫代表的獎金1000萬元等。在過去兩個月進行的防彈少年團的《LOVE MYSELF》是超越單純的金額和暖心的佳音層面，呈現了成熟的社會奉獻和捐獻方式。
▲ 《LOVE MYSELF》: 訊息的建立
防彈少年團傳達了《 LOVE MYSELF 》，即 「愛自己」 的訊息。為了杜絕兒童和青少年暴力，用根本性的解決方法去解決是防彈少年團提出的標語。在社會上蔓延的仇恨和憤怒，暴力是可藉由領悟內心深處的愛並理解他人，只用擁抱也能克服這樣的意義。
雖然大多數聽起來是觀念且抽象的，防彈少年團想簡短以本身的社會奉獻目標《 LOVE MYSELF 》表達。實際上，和防彈少年團一樣的名人在發展社會奉獻活動時，有意義的東西就是訊息的傳達。和基本的捐獻處，只用捐錢的方式有不一樣的實質效果。
另外，暴力問題的情況對於加害者的處罰和受害者的救濟以對應式的接觸去解決不知是否沒有意義，事實上，在全世界蔓延的兒童、青少年暴力的問題是無法透過一部分的捐款去解決的，要從國家層面的法律和制度的設置去計畫才行。防彈少年團在自己能做到的範圍內設計了藍圖，為了擴展訊息並引導根本性的改變做出最佳的方式。
▲ 3% : 捐獻規模的原則
防彈少年團在之後的2年將維持《LOVE MYSELF》基金，將以《LOVE YOURSELF》系列專輯販售淨利的3%、活動官方商品販售淨利全額、民眾支援金等方式籌備基金支援UNICEF的《#ENDviolence》活動。
要注意的點是專輯販售淨利的3%是具體的數字的設立，提出正確無誤的捐獻金額和方式。具體化捐獻基準和規模是為了遵循單純的意圖。
還有，是為了防止捐獻成為強制或義務的手段。在捐獻對象的立場也是，比起過去的捐獻是以結構性的解決方法，是為了單純化，以避免臨時應變法去制止現在的情形的可能性。比起其他的，捐獻的持續性是最大的問題，數字3%是單純從數字大小出發，由防彈少年團提出的捐獻的原則。
▲ 2年: 製造變化所需的時間
不論是很有意義的一天服務活動，甚或是10塊錢的捐獻對某個人來說也是幫助。但為了有根本性的改變，持續是必須的 、 需要充分時間。
防彈少年團約定2年的時間，這個約定表示防彈少年團社會奉獻的單純性。媒體和大眾對金額和規模特別的關心是事實，但防彈少年團從《 LOVE MYSELF 》活動開始比起金額更著重於2年的時間。《 LOVE MYSELF 》活動的根本性目標已成為是防彈少年團對於社會的必要並所想的訊息是所有的常識，自然的成為日常生活。我們相信光以這個就能引導根本性的改變。
為此，理所當然需要充分的時間，需要幫助的對象們也是如此，即使透過某人的努力而站起來，要能透過自己的努力而走下去比起什麼都需要時間。
▲比起同情更需要同理心：社會奉獻的真心
去年公布活動開始並公開了防彈少年團的《 LOVE MYSELF 》活動影片，是公開訊息的傳達方式中，基本的活動和明顯的差異。《 LOVE MYSELF 》並不是宣揚對象的殘貌，沒有受暴力和虐待折磨的孩子的樣子，而是未來(Future)。希望(Have hope)、信任(Faith)等的關鍵字和「兒童與青少年的燦爛笑容」、「沒有恐懼的明天」傳達這樣樂觀性的訊息。
在像這樣的訊息傳達方式和態度的差異中，我們可以看到防彈少年團的真心。事實是分享不是「同情」而是「同理心」。Big Hit Entertainment 方時赫代表表示「這次的活動宗旨計畫是從出道開始思考真誠的愛的意義的防彈少年團，對於遺失對自己的信任，且變得頹廢、受到痛苦的年輕世代能自己認知到愛的重要性所傳達的訊息。從自身的價值開始，認知更好的社會全體的珍貴價值，是為了創造出正面變化的活動的延長線。」
活動的方向也是普遍性且全世界性的。活動官方推特(@bts_love_myself) 追蹤人數現在已增加至64萬人， hashtag 「#BTSLoveMyself」已超越了280萬個，這是防彈少年團所展現的真心的結果
留言列表
2023 (3)