防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Entertainment Weekly (19.03.29)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By Kiwi]

成為流行巨星或許是夢想中的職業，但是這些藝人也是會有許多現實掙扎，就像他們的粉絲一樣。

這周Entertainment Weekly 的封面明星－防彈少年團將絕大部分的人在生活中的某個時刻的感受（悲傷、孤獨、自卑）帶到了亮處。他們的歌曲和歌詞以及他們所支持的活動，例如:Love Myself 活動 (他們在去年9月在聯合國青年峰會上進行的演講），以及與聯合國兒童基金會(UNICEF) 所合作的#ENDviolence。

在一次最近與他們的唱片公司－Big Hit Entertainment 在首爾總部的採訪中，團體與Entertainment Weekly 坐下來討論了各種話題 (他們在葛萊美的經歷、他們的秘密愛好、他們為什麼會喜愛 John Cena）。 但是他們在心理健康這個話題上也是很認真。

當他們被問到「覺得名人在歌曲和社群媒體上談到私人痛苦，是困難還是容易?」，SUGA 堅持的表示:「我們覺得擁有討論這些事情平台的人，應該多加談論這些事。因為人們說『抑鬱症是，你一直不知道，直到你去醫院就診，醫生告訴你後你才曉得的。』」

他繼續說到:「因此，我想不僅是為了我們，也該為其他名人考慮。如果他們公開談論這個話題，如果他們談論抑鬱症就如像談論感冒一樣，那麼抑鬱症就會有越來越多人會接受，如果這是一種像感冒一樣常見的疾病的話。 我認為有辦法發聲的藝人或名人應該再多加談論這些問題，並把它攤在陽光下。」

RM 表示:「這也就是為什麼我們有『Love Yourself』的概念在。 我們不想宣揚『做這個或不做那個』，因為那不是我們傳遞訊息的方式。 舉例來說，來自紐約的Anna、或來自里約熱內盧的Marc，又或者是你或我，我們擁有不同的外貌、屬於不同的種族，不同的父母和背景、不同的天氣...等等。 一切都不同。」

他繼續說到：「我們有著不同的人生，你不能選擇某些東西。 所以，我們認為愛的真正含義是始於愛自己，並接受我們從一開始就有的某些缺陷和命運。 但是我們從來沒有選擇過這些。因此，不是以宣揚或命令，這就是我們致力於推廣愛自己的原因，而這也就是為什麼我在聯合國演講中以『我就只是來自鄰近韓國首爾的城市的一個普通的男孩』作為開頭。」

對於他們來說，音樂也是一種訊息，而且能雙向傳遞。 SUGA 說「這是我們最大的影響力，而我們也從中獲得力量和慰藉，歌迷是我們的喜悅的泉源。因此，我們在創作音樂時，我們總是記著這件事，我認為我們的粉絲也能夠獲得同樣力量或喜悅。」