防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: 연합뉴스 (18.10.15)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By 抹茶/상윤]

文在寅總統夫婦參與的韓法友好演唱會壓軸…兩首歌掌握全場

法國歌迷：「除了歌曲、舞蹈到真摯的訊息…是我們的榜樣」。

撼動全世界的K-POP組合防彈少年團(BTS)在法國文化界人士、法國歌迷及文在寅總統夫婦的注視下，以壓倒性的賣力展現在巴黎演唱會前的暖身舞台。

14日(法國時間)下午4點，在法國巴黎的 Le 13eme art 劇場舉行約1小時30分的韓法友好演唱會《敲響韓國音樂》，防彈少年團展現了熱情地表演。

板索里、改良式國樂、韓劇原聲帶等接連表演，最後主持人一介紹最後演出者昰防彈少年團時，觀眾用掌聲如雷及歡呼迎接防彈少年團七名成員。

防彈少年團開始表演熱門歌曲〈DNA〉時，400多名觀眾深陷於防彈少年團的華麗舞台及魅力。法國歌迷們在歡呼和熱情之下，拿出手機拍攝，文在寅總統和夫人金正淑女士也拍著手享受著。

一部分的中老年層法國人對於防彈少年團華麗的舞台表演及法國年輕歌迷們熱烈的反應感到非常驚訝。

第一首歌表演結束，防彈少年團的隊長RM(金南俊)用法文「大家好」，開心地向法國歌迷們問候。並說：「很榮幸能夠在法國參與這麼有意義的活動。韓國不同領域的藝人們，透過和法國的文化交流讓韓國文化更廣為人知。」

防彈少年團結束問候，表演第二首歌曲〈IDOL〉，再一次展現壓倒性的舞台魅力作為點綴韓法友好演唱會的結尾。

上週腳跟受傷的成員Jung Kook 和在倫敦O2演唱會一樣坐著，用堅強的鬥志唱著歌報答法國歌迷們的愛護。

當天友好演唱會上不只有年輕的愛好韓樂的歌迷們，韓國政府邀請的法國文化界權威人士和前、現任政府高官都參與出席。

其中最受矚目的是，大家熟悉的親韓派代表法國文化行政巨頭與前文化部長的賈克朗、出身於韓國被法國人領養，歷經前政府的數位經濟部長，現任於文化部長的芙樂·佩瑞琳，駐韓大使巴比昂派頓等。

這天法國的K-POP粉絲們一致認為防彈少年團是「世界性的現象」，不僅歌唱與舞蹈，他們的個性也非常的有魅力，收到了極高的評價。

觀賞完公演的雷雅(18歲)表示：「防彈少年團是打開韓國連接新世界之門的團體，我因為BTS開始關心在韓國發生的事情。」

這天公演場所在的巴黎市內Italie Deux購物中心前，在警察嚴密的管制之下，數百名法國的ARMY們在公演開始前聚集在此，可見防彈少年團在法國的人氣。

而且文總統參訪團所搭乘的車輛也因蜂擁而至的法國K-POP粉絲遭到了嚴重的交通阻塞。

無法觀看當日公演，但卻購買了防彈少年團世界巡迴巴黎場門票的羅琳(18歲)，回答了記者詢問為何會成為防彈少年團粉絲的問題：「防彈少年團的歌曲不僅包含了愛，也囊括了地球、環境與社會相關的真摯話題。舞蹈與歌唱實力很好之外，防彈少年團成員們的個性也相當優秀，成為了如同我們一樣的青少年們很好的模範。」

在法國ARMY真摯的眼神中，我們也能感受到她們對防彈少年團的愛與尊重。

防彈少年團將於16日、17日結束在柏林的演唱會之後，於19～20日在「歐洲的文化首都」巴黎雅高酒店體育館與法國的粉絲們見面。