防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: ones to watch (17.03.20) ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 by dongdriftsinto]

大眾對K-pop的高度關心已經不是新聞了， 不過這個K-pop團體攻佔了美國各大音樂排行榜，且幾乎是長期停留在前40名的榜單上。防彈少年團是一個韓國七人男子團體，隸屬於Big Hit娛樂，因他們在全世界獲得卓越的成功，開始消除了K-pop與一般流行音樂間明確的界線。

防彈少年團於2013年成軍，成員分別是Rap Monster (金南俊 / 隊長, Rapper)、 JIN (金碩珍 / 主唱)、SUGA (閔玧其 / rapper)、J-HOPE (鄭號錫 / 舞蹈擔當 & rapper)、 JIMIN (朴智旻/ 舞蹈擔當 & 主唱)、 V (金泰亨 / 主唱) 以及 JUNG KOOK (田柾國 / 主唱/rapper/ 舞蹈擔當)。目前共發行了五張迷你與正規專輯，最新專輯 《YOU NEVER WALK ALONE》 已於2017年二月發行。場場售鑿的美洲巡迴演唱會，現在剩下最後幾站。防彈創下的無數的新紀錄，包括: Billboard最多轉推（retweet）數量的藝人、 <春日> 是第一首打進美國iTunes前十名的K-pop團體歌曲，以及他們的新MV <Not Today> 和 <春日> 觀看次數已超過一億次。

防彈少年團持續稱霸樂壇，這次我們與防彈少年團討論了他們如何消彌不同音樂類型間的隔閡、如何保持謙虛、以及巡迴演唱會後的計劃。以下是我們的獨家專訪！

OTW: 團名「防彈少年團」背後的含義為何？

BTS: 在2013年出道時，「防彈少年團」背後的含義是想成為一個抵擋對年輕世代各種偏見與歧視的團體。

OTW: 使你們的音樂與聽眾產生共鳴的三要素為何？或者說， BTS能消彌K-pop和一般流行樂間既有的界線，並進入排行榜前40名的原因是什麼？

BTS: 首先，我們的音樂所要傳達的訊息跟舞蹈方面有很好的平衡。再來，我們勇於嘗試最新流行的曲風，讓聽眾不會感受到文化或語言上的隔閡。最後，我們七位成員的七種性格相互作用，起了特別的化學反應。

OTW: 根據在團體裡的腳色給七位成員取綽號。

BTS:

Rap Monster 隊長 (官方角色就是隊長)

SUGA 爺爺 (私下最關心成員)

J-hope 希望製造者 (時常鼓勵成員們)

Jin 大叔 (總是在講笑話)

Jimin 可愛＋性感 (在舞台上的表現)

V 四次元 (很有創意、常常有很特別的怪想法)

JungKook 黃金忙內 (各方面都很完美)

OTW: 恭喜你們的新專輯YOU NEVER WALK ALONE發行了! 有沒有跟專輯有關的議題想要討論？

BTS: YOU NEVER WALK ALONE 是我們上一張專輯 WINGS 的外傳。不過，我們想訴說的是WINGS 裡沒有說到的故事。這也是為何成員們造型上有些不同，這次看起來更休閒、更年輕一點。”春日”的 MV 也使用了同樣的概念。這首歌曲描述的是與不再見面的老朋友的回憶，並加上隱喻，透過MV將故事視覺化。這張專輯算是一份送予渴求希望與安慰的人們的禮物，透過歌曲，我們想傳達的是「我們都在這裡，你從不孤單」。

OTW: 從2013年的出道專輯 2 Cool 4 School 到現在最新的專輯，你們的音樂是如何發展的呢？

BTS: 防彈少年團的音樂以嘻哈與流行樂為基底，因為成員們都是聽很多知名嘻哈歌手和流行音樂歌手的音樂長大的。2013年剛出道時，歌曲帶有相當濃厚的嘻哈元素。隨著接觸並進一步了解越來越多類型的音樂，這幾年我們的曲風稍有轉變。身為藝術工作者，我們一直都在嘗試新的beat、大量閱讀，來促進自己成長，即使這對某些成員來說很挫折。Rap Monster和SUGA也分別公開過 mixtape 來考驗實力，同時也展現他們的作為solo 歌手獨自活動時的個人特色與風格。這樣的solo活動，對團體來說也算是一種實驗，一起成長、一起製作更新、更棒的音樂。因此，我們不想把自己侷限在特定音樂類型，或是K-Pop 的框架中，如果可以，我們更想創造一個新的曲風。

OTW: 2017 年 YouTube Top 100榜上，首次以 “Not Today”出現，並在公開後24小時內獲得最多觀看次數的MV。請告訴我們拍攝MV時的幕後故事。聽到MV破新紀錄時有什麼感覺呢？

BTS: 聽說消息時心裡只有「哇」這個想法。接著我們開始回想一月拍攝 MV 時的情況。荒涼的場地上，同時有一百多位舞者一起跳著舞，當時雖然非常冷，但很有趣。“Not Today” 絕對是我們目前為止最有爆發力、舞蹈也最酷的一首歌曲。能成功詮釋這首歌也讓我們很驕傲！

OTW: 「防彈效應」絲毫沒有緩下，你們在2016年被富比世列入最多轉推（retweet）的演藝人員，辦了場場售鑿的演唱會，接了一支又一支廣告，還有死忠的粉絲們。這一切想必帶來更多期待的眼光與壓力。你們如何消化這些壓力，並且保持謙虛呢？

BTS: 如果說沒有壓力，肯定是騙人的。來紓解這些壓力的方法是和成員們敞開心胸地聊一聊。如大家所知，這五年來我們都住在同一個屋簷下，所以我們總是彼此分享大大小小的事，包括內心的壓力與不安。防彈的團結能給這些壓力還有期許一個出口，也讓我們保持謙虛，就像一般人一樣。我們偶爾也會開開玩笑或是真摯地給彼此建議，使我們更踏實、保持防彈的初心。

OTW: 巡演後的行程？對於「最終的成功」的定義為何？

Rap Monster: 今年結束巡演後還是會很忙碌，要製作新專輯、拍廣告等。我心中對「最終的成功」的定義是持續製作好音樂、展現好的表演，讓越多人聽見我們的創作越好。

SUGA: 我今年的目標是更精進自己作為製作人的能力，並創作更多的歌曲。這也是我對成功的看法。

J-hope: 我們不管在巡演中還是巡演後，總是會有新的、額外的計畫。我心中對「最終的成功」的想法是做一位只展現好表演的，具指標性的藝術家。我想展現沒人想錯過的完美演出。

OTW: 有誰的演唱會是這輩子必看的？

BTS: J. Cole、 Drake, dvsn、THEY.、Frank Ocean、 Mac Miller。

OTW: 想跟阿米說什麼嗎？

BTS: 我們打從心底的感謝全世界ARMY們。沒有你們的支持與喜愛，我們也無法走到這天。我們知道投票、聽音樂、看MV 花你們很多心力與時間，這對我們來說意義重大。我們是彼此的翅膀，讓我們一起飛得更高吧！