防彈少年團Taiwan的部落格

 

[Cr: non-no 2018 1月號 ]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook]

[翻譯 By Nao Nuna]

 

 

SUGA

 

Q71 最喜歡BTS哪首歌的歌詞呢？

 

<FIRE>。對「輸了也沒關係」那個部份很有共鳴。

 

 

 

SUGA

 

Q72 你的寶物是？

 

工作室裡作曲的器材或設備。還有現在愛用的手錶也是。

 

從小學的時候開始，為了在音樂的道路上努力而下定決心買的，所以在作曲時，為了不要讓自己忘了初心都一定會戴著。

 

 

 

SUGA

 

Q73 最近有哭過嗎？

 

最近並沒有因為情感上的變化而哭過。

 

嗯～，10分鐘前因為打哈欠而流過眼淚(笑)！

 

 

 

SUGA

 

Q74 如果在日本給你一天自由活動時間的話，你會做什麼？

 

想去看看威士忌的蒸餾所！

 

我很喜歡的作家，村上春樹，他好像也很喜歡喝威士忌，甚至還喜歡到以威士忌為主題來寫散文，所以很感興趣。

 

 

 

SUGA

 

Q75 感覺到自己與成員間有著羈絆的瞬間是？

 

工作結束之後，跟成員們一起玩以前非常流行的戰略遊戲的時候。

 

雖然我真的很不會玩遊戲，但也因為如此才會覺得大家一起玩更好玩。

 

 

 

SUGA

 

Q76 最近讓你覺得「真可愛啊」的成員是？

 

JUNG KOOK。在我們之中年紀最小的他漸漸的成長成大人的樣子，在我眼中這個過程看著就覺得很可愛。剛開始見到他的時候他還只是個中學生，當初他連接受訪問的時候都沒有辦法好好整理自己想說的話，現在卻可以確實的回答問題，看到他這個樣子我總覺得很不可思議。

 

 

 

RM

 

Q77 最近有什麼小小的煩惱或疑問嗎？

 

我最近的煩惱是，因為網路漫畫實在太有趣而單手拿著手機，一不小心就熬夜了。

 

然後，我對JUNG KOOK和V有疑問！JUNG KOOK的興趣大概已一個月為週期來變化。而V則是因為他說話時選擇的詞彙有點奇怪而感到不可思議。有時候還會聽到從來沒聽過的表現方法而嚇了一跳(笑)。

 

 

 

RM

 

Q78 學生時代最不拿手的科目是？

 

數學跟英文。

 

除了在學校上課之外還特別去補習班補習的就只有這兩個科目。

 

雖然英文有漸漸上手了，但數學直到最後都沒有明顯的進步(淚)。

 

 

 

RM

 

Q79 最近私底下發生過讓你最開心的事情是？

 

在天氣很好的時候沿著漢江騎自行車。一邊吹著很舒服的微風，一邊騎車真的很開心。

 

 

 

RM

 

Q80 在外面吃飯時最常吃的是？

 

肉，不對，是肉大人(笑)！

 

最近迷上的吃法是，把肉切的薄薄的，像用刨刀刨出來一樣，然後快速的烤來吃。

 

 

 

RM

 

Q81 最近學到的，想說說看的日文是？

 

「透過樹葉灑下的陽光」。

 

雖然是太陽的光芒但卻不會很強烈，覺得那樣溫柔灑下來的樣子很棒。

 

 

 

RM

 

Q82 現在想要學習的是？

 

原聲吉他(木吉他)。

 

它會發出最原本的聲音的這一點，讓我覺得這個樂器本身就很單純誠實。

 

 

 

RM

 

Q83 如果只能帶一個東西去無人島的話會帶什麼呢？

 

V．與其說他很靠得住……那個……不如說只要有他在的話絕對不會無聊(笑)。

 

還有，海灘拖鞋也不錯呢(海灘拖鞋的日文簡稱跟V的日文說法很像)。因為沙灘上一定會很熱嘛。

 

 

 

RM

 

Q84 最尊敬的人是？

 

爸爸。我從來沒有看過我爸媽在我面前吵過架。

 

在我跟他討論說我想要走音樂這條路的時候，他也是拍了我的背跟我說，你去試試看吧。

 

 

 

RM

 

Q85 2017年生日當天的回憶是？

 

被在<Best Of Me>歌曲中合作的歌手The Chainsmokers邀請參加他們的首爾演唱會。被很多很重要的人包圍著，我覺得這是目前為止我人生中最盛大的一次生日。

 

 

 

RM

 

Q86 印象最深刻的BTS的歌曲是？

 

2014年在韓國發表的<Danger>。那是做為一個團體最努力掙扎著往上爬的時期。

 

這首歌的舞蹈真的很帥氣，請一定要看看！

 

 

 

RM

 

Q87 做為隊長，你最珍惜的東西是什麼？

 

與成員們的回憶。就因為我們有著一起努力的跨越過去種種艱辛的回憶，現在才能繼續體恤著彼此並共同前進。

 

 

 

J-HOPE

 

Q88 如果可以再去旅行一次，你想去哪裡呢？

 

札幌。之前雖然因為演唱會而去過很多次，但我夢想著能有一天可以私底下去，然後在一片雪白的景色中泡溫泉。

 

 

 

J-HOPE

 

Q89 在前往各地的交通工具上都是怎麼度過的呢？

 

也有就這樣一直睡過去的，也有一路上都在看電影的，會根據當下的狀況做不一樣的事情。先前5月到7月之間一直在韓國日本來回的時期，我在飛機上都在作曲跟作詞。

 

 

 

J-HOPE

 

Q90 來日本時絕對會吃的料理是？

 

拉麵跟肉類料理。還有，我也很喜歡蒲燒鰻魚！

 

 

 

J-HOPE

 

Q91 保持最棒笑容的秘訣是？

 

被這樣問還真是害羞(笑)。基本上，我很喜歡保持樂觀跟開心的心情。

 

因為我相信「只要笑著就會變得幸福」，應該是這種想法從表情上表現出來了吧。

 

 

 

J-HOPE

 

Q92 現在最喜歡的鞋子是？

 

我很喜歡鞋子，尤其最近買了好多雙運動鞋。其中有一雙是用多種顏色和材質組合起來的運動鞋，我對它可是一見鍾情啊！

 

 

 

J-HOPE

 

Q93 最近最喜歡的香味是？

 

喜歡清爽的香味。

 

目前愛用的是薄荷香味的洗手乳。

 

 

 

J-HOPE

 

Q94 有覺得哪個成員很時髦嗎？

 

對時尚特別有興趣的RM和V。

 

但是，其他成員也都有各自的風格，都很帥氣。

 

 

 

J-HOPE

 

Q95 喜歡的運動是？

 

從小學4年級一直持續到小學6年級的網球。當時會開始打網球的原因其實有點奇怪……。老師在全體同學的面前問說「有想要打網球的人嗎？」，而只有我剛好不小心高舉著雙手。而老師就誤會的把我加入候選成員了(笑)。這個夏天又開始試著打網球後，覺得很新鮮很有趣！

 

 

 

J-HOPE

 

Q96 2018年的個人目標是？

 

發表正在準備中的Mixtape。

 

還有學會說日文。

 

 

 

J-HOPE

 

Q97如果有一天可以讓你體驗一下別的職業，你會選擇？

 

網球選手！但是，小學的時候不論如何練習都沒有什麼進步，所以我想可以參加溫布頓網球賽應該也只是夢想中的夢想吧(笑)。

 

 

 

J-HOPE

 

Q98 最近覺得他真的有所成長的成員是？

 

JUNG KOOK，因為他過了20歲之後雙頰就削瘦下來，變得更清爽了。

 

第一次看到在韓國發表的<DNA>的MV時，他居然變得這麼帥讓我很驚訝！

 

 

 

Q99 最有印象的聖誕節回憶是？

 

「我還記得6歲的聖誕節被家人問說要不要去家族旅行時，我還問說『聖誕老公公應該還是會來吧？』。因為要去的地方是鄉下，所以很擔心(笑)」(RM)。「小時後家人都會聚在一起吃飯。現在分開來住了之後，更能感覺得這真的是很棒的回憶」(SUGA)。「會跟爸媽還有哥哥一起去滑雪場，這就是我小學時每年聖誕節都一定會做的事情！」(JIN)。「以前有一年聖誕節時下了大雪，是期待已久的白色聖誕！還記得那個時候跟家人一起堆了雪人，玩得非常開心」(J-HOPE)。「接下來想要過一個可以留下回憶的聖誕節。最理想的是，可以下雪！然後在滑雪場盡情的玩過之後，最後去看看夜景，可以這樣的話就最棒了」(JIMIN)。「我覺得聖誕節好像大多都是情侶在過比較多，但我從出生到現在一直都是一個人過(笑)。學生時期我會和跟我一樣的同學們一起聚集在網咖打線上遊戲，吃吃泡麵度過聖誕節。總是逞強的說『聖誕節就是要去網咖啊！』(笑)」(V)。「有一年，跟哥哥在一起睡覺的時候我微微的睜開了眼睛，就看到了應該是戴著白鬍子的爸爸的樣子！那個時候還想說『聖誕老公公真的來了♪』，然後就非常幸福的睡著了」(JUNG KOOK)。

 

 

 

Q100 2018年，BTS想要實現的事情‧想要挑戰的事情是？

 

「在各國最大的會場裡表演！」(RM)。「到目前為止我們已經完成了很多目標了，很幸運的是，我們已經沒有想達成卻還沒達成的事情了。但是，明年不論結果如何，直到最後我們都希望可以一邊享受著我們喜歡的音樂，一邊和歌迷們度過幸福的時光！」(SUGA)。「想要做出一首不論是誰聽了都會喜歡的歌曲。就個人而言，想要和成員們一起玩煙火(笑)」(JIN)。「可以站在世界級的舞台做出讓大眾驚艷的表演是我們的目標，也是夢想」(J-HOPE)。「其實我並不會在紀錄上有什麼堅持，因為那一切都是歌迷們幫我們實現的。但是，每當像那樣又破了一個新紀錄的時候，就覺得這真是非常值得感激的事情，非常感謝大家。也因為這樣，希望在2018年。我們可以跟這樣令人感激的歌迷們能有更多一起相處的時光！」(JIMIN)。「每次只要看日本電影，就會看到日本很多地方都有著很美麗的風景。所以我也想要在大都市以外的地方舉辦演唱會，想要親眼看看那樣美麗的風景。想要跟更多的歌迷們見面！」(V)。「想要靠自己製作出可以被收錄在BTS專輯那種程度的好歌曲！為了可以實現，我會持續挑戰下去的」(JUNG KOOK)。