防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Newsen (18.12.17)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By 抹茶]

Q: 認為能夠登上主要榜單1位與世界團體的祕訣是什麼，並向現在看著防彈少年團而想成為第二個防彈少年團的人們說句話吧!

SUGA: 這個問題我們也思考了很多次，究竟防彈少年團是哪裡特別、哪裡與眾不同才讓大家那麼喜歡我們。我認為是因為很多地方不同，卻也有很多地方相同的原因。我們釋出新歌時，海外專訪也常被問到關於在遠方給我們支持的粉絲們的事情。最近的想法是，能夠這樣遇見這樣特別的粉絲們，也是我們特別的地方吧! 另外，我認為第二個防彈少年團是不存在的，我們小時候也曾想過自己要成為怎樣的人，但也沒有成真，反而成為了防彈少年團。比起有第二個防彈少年團，持續有更好的藝人出現似乎更值得期待。

Jung Kook: 現在回想，我在出道前好像練習的不多，蠻後悔的。但說實話在出道前並不知道這些，現在練習的朋友們如果能早點認知到這點，看清楚自己，好好利用時間，這樣應該會更好。

V: 我不知道我有沒有立場說這種話，但想說只要努力練習，對於突然的失敗或挫折不要想得太負面，不要覺得受傷就好了。我覺得只要不受傷，那也是更上一層樓的方法。那些挫折跟失敗都會變成回憶，也會成為成長的因素。

Q: Jamais Vu的小分隊是如何組成的呢?

JIN: 與公司談論時，說到做一個比較新鮮的組合如何? 所以就說了要用沒有試過的Jung Kook、J-Hope、JIN這樣的小分隊。

J-Hope: 這個組合定下來後，JIN哥真的很擔心。還記得他當初在擔心會不會跳舞。我也覺得這個組合很新鮮，透過這次的製作過程又感受到了JIN哥跟Jung Kook的魅力，真的是很好的一次經驗。

Q: 有沒有實際閱讀過《靈魂的地圖》這本書? 很好奇專輯與它的連結。然後希望能對於這個系列未來會如何進行給點提示。

RM: 其實書沒能全部讀完，但看了很多影片與部落格。是公司推薦的概念與書籍，但大概知道榮格這位心理學家提出的「Persona」概念。所以當時很多人好奇《Love Yourself》系列之後會做什麼，我們也很好奇。這個話題還能再延伸下去嗎?或是終結它之後開啟新的故事呢? 討論了很多。「Love Yourself」像是對自己說的咒語，但這次的「靈魂地圖」是自己尋找內心自我的東西。我們在專輯發行的幾個月前，會早早地跟方PD 進行個人會談。「有沒有想說的話?」「 現在最夯的話題是什麼? 」等等做調查。我們自己也會做很多討論，是經過很多溝通才決定的概念。因為還沒有確實的會議，沒辦法提供關於下一張專輯的提示，但以Intro出現的東西以及 Persona概念來做推測的人很多，不過現在只能說我們預計會討論關於我們的力量與根源等的話題。

Q:能夠持續帶給粉絲們正向模樣的原因為何?

SUGA：出發點好像很單純，想要做音樂，想要站上舞台的7個人聚集在一起。辛苦的時期非常久，我們經歷了許多心態重整、失敗又重新站起來。看著這樣的我們，粉絲們好像也獲得了許多力量。想著要如何報答這些以我們為傲的人們，所以想以我們的影響力帶給他們正向的力量。因為站在一個擁有多重影響力的位置上，所以我們也真心想要散播好的力量給大家。也和公司說過很多次，所以現在才能持續傳播好的影響，並將其與專輯做連結。也是因為遇見了特別的粉絲們，我們才能有這樣的影響力吧!

Jimin：我們給予粉絲正面的力量，但其實根源也是粉絲們。我們能成長至今都是因為有粉絲們的應援與愛給我們力量，讓我們在感到疲憊厭倦時，還能堅持做下去，所以我們也想讓粉絲們幸福。比起我們單方面的輸出好的影響，應該是雙方一起產生的正向效果才對。

Q：這次專輯的包裝為何是粉紅色的呢？

SUGA：專輯的概念是日常生活中發現的快樂，比起先前的作品比較沒有那麼沈重，但裡面也有相較之下稍微沈重的歌曲，所以應該是為了轉換氣氛才這樣設計的，這是新系列的第一張專輯，想要有個輕鬆的出發，因此選擇了粉紅色。

Q：專輯製作過程中有什麼花絮嗎？

J-Hope：這次製作過程中，感受到我的作曲能力還有許多不足。<Dionysus>修改了20次左右，才誕生了現在與歌詞內容和主題相符的旋律，是一次感受到創作痛苦的製作過程。關於出專輯前的壓力，在製作時真的會有很大壓力，但隨著成果的出現，壓力也會解除。因為感受到達成目標的喜悅，所以才能夠一直挑戰與嘗試新東西。

Q：看了新歌歌詞，對於站在現在位置所感受到的負擔與空虛，這種負面的情感也都誠實的說出來，把陰暗的一面說出來並不常見，是以什麼心情寫下的歌詞，還有是如何將這樣的負面情緒克服的呢？

RM：負擔與空虛，雖然我們從以前就說到現在，但絕對沒有毫無負擔與空虛的幸福。隨著位置的上升，身高也會變高，陰影就會變長。舉例來說，某天覺得燈光很嚇人，因為太亮，所以視力好像變差了，覺得燈光的重量很可怕。也有觀眾就在前面，但害怕觀眾的時候。在燈光很強的舞台上，我們看不清楚台下的人們，但人們卻能將我的表情、我的動作看得一清二楚，想到那個瞬間，還有我們現在的位置，感到害怕，所以如同歌詞一樣，會有想逃跑的時候。但比起這些，在這個位置上能做的的事情真的多很多。由於我從粉絲們獲得的力量，以及我想給予他們的正向力量，比讓我想逃跑的重量大很多，所以沒有想過要克服，反而是覺得要繼續接納它，有適當地在負擔與責任之間抓到平衡的感覺。

Q：在海外評論中，有將防彈少年團評價為21世紀的披頭四，對於這樣的評價有何感想？

RM：我是他們的粉絲，甚至不久前去了有約翰藍儂展覽的美術館。當我們聽到那樣的評價時，會讓我們變得更加謙虛，覺得真的是不敢當。但想說的是BTS是在韓國努力做好的BTS，所以防彈少年團也會走出屬於防彈少年團的路。

Q：在記者會前播放的影片中，有出道初期的模樣，觀看自己過去的影片有什麼感想呢？

Jimin：覺得有點埋怨成員們，當時為何不阻止我呢？看著過去的影片，最先想到的便是我們出道第一次錄影的時候，想起當初在搖臂攝影機旁的粉絲們。想到那時候，對現在變得非常多的粉絲們更感謝了。也覺得以後要帶著感激的心繼續下去。雖然有些想要消除的東西..

Q：Jung Kook以前預告的 Mixtape 何時會出呢？

Jung Kook：對於我去年說要出 Mixtape 的事情感到抱歉，我現在的實力還無法自行製作Mixtape。會再更努力練習，展現更好的一面。

V：很期待 Vocal Line 成員們也出 Mixtape 的那一天。

Q：很好奇你們對佔領韓國、美國、英國、日本等地主要榜單1位的感想。

RM：我們也是人，聽到有好成績當然也是會慶祝與開心。即使不想把成績看得太重要，但當下聽到獲得的成績與言論都太驚喜了，所以想以開心的心情享受它。一旦有了那樣的心情，伴隨而來的還有燈光的重量，會想著「啊！出大事了！未來要做得更好，要更努力才行。」舉例來說，在3個國家拿到1位後，不能想著我們已經席捲全球了，因為抱持著這樣的態度，所以我們才能逐漸走到今天吧！因為總是讓自己不要太沈浸在那之中，也有人覺得我們這樣無法完全享受有點可惜，但因為我們正不斷地達到更高的成就，所以常常安撫自己要心如止水。我們從一開始，即使開心也都有抓好心態的樣子。我們是歌手也是藝人，是靠著人們的關注生存下去的職業，所以對於這些成績真的有無限的感激，這也是我們能夠努力活動的原因之一。