防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Newsen (18.12.17)]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 By 抹茶]

結束了美國《SNL》舞台後，衣錦還鄉的防彈少年團(RM、JIN、SUGA、J-Hope、Jimin、V、JungKook)述說從告示牌主要榜單1位、進入溫布利球場以及專輯活動等過程中的心情。

防彈少年團於4月17日上午，在首爾東大門設計廣場舉行新迷你專輯《MAP OF THE SOUL : PERSONA》發行紀念全球記者說明會，共有300多家媒體出席，讓人感受到大家對防彈少年團的熱烈關注。美國告示牌與英國BBC等海外主流媒體也都為了採訪防彈少年團來到韓國。

於12日發行的《MAP OF THE SOUL : PERSONA》是防彈少年團繼去年8月發行《 LOVE YOURSELF 結 'Answer'》後，時隔8個月發表的新作品，也是新系列　《MAP OF THE SOUL》的第一彈。成員們透過這張專輯，開始了探索自己內心真實自我的旅程。在那旅途中所誕生的7首歌曲中，包含了對於成就現在的防彈少年團，ARMY們的關心與愛便是能夠找到真實自我的「靈魂地圖」這樣的訊息在其中。

裝滿了對粉絲們關心的專輯，受到了全球粉絲的熱烈關注，在世界各國屢屢創下一位的好成績。公開後馬上席捲國內專輯與音源榜單1位，並在全世界86個地區iTunes的<Top Album>榜單獲得1位，以及65個地區的<Top Song>榜單1位。

除此之外還佔領了美國<告示牌200>與英國官方專輯榜這兩大流行音樂榜，防彈少年團繼去年5月發行正規三輯 《LOVE YOURSELF 轉 'Tear'》以及去年8月的改版專輯《LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’》後，接連三次登上美國<告示牌200>榜單第一名，寫下KPOP前所未有的新紀錄。登上英國官方專輯榜1位也是韓國歌手中首次達成的創舉。

於14日在美國NBC人氣節目《SNL》首次公開新歌舞台的防彈少年團，於15日衣錦還鄉。以18日的《M!countdown》為始，進行國內的音樂節目活動後將再次前往美國，於當地時間5月1日出席在美國拉斯維加斯MGM Grand Garden Arena舉行的《2019美國告示牌音樂頒獎典禮》，預計將在典禮上與參與這次新專輯主打歌的美國歌手Halsey一起表演。典禮後，於5月4日、5日以美國洛杉磯為始，將在芝加哥、紐澤西、巴西聖保羅、英國倫敦、法國巴黎、日本大阪與靜岡等世界8個地方舉行首次體育場巡迴《LOVE YOURSELF : SPEAK YOURSELF》。

Q: 這次專輯的主要靈感來源是什麼呢?

RM: 我們在過去2年6個月間，進行了以愛自己才是最真實的愛為主題的《Love Yourself》系列，獲得了太多的喜愛，經歷了許多以前無法想像的事情與感情。這次在思考我們要述說怎樣的故事時，決定了要來探討關於那些將我們帶領到這個位子的「愛的力量」。想探討力量的來源與保護，以及透過那些力量，我們要創造怎樣的未來等的話題。認為這樣的過程是我們認識自己內心的旅程，所以開始了新的系列。

Q: 主打歌 <Boy With Luv> 讓人想起2014年發行的專輯主打歌 <Boy In Luv>，是為何覺得在這個時期回顧過去是件重要的事情呢?

SUGA: 這是與 <男子漢> 有關連的歌曲，若當時是在述說年輕時幼稚的青澀愛情的話，這次歌曲講述的則是微小又純樸的快樂，這樣簡單的愛。是粉絲們將我們帶領到這個位子的，所以有了重新思考的時間。回想了我們的開始與初衷，所以產生了這首歌。

Q: 跟Halsey合作的契機?

SUGA: 我們在以「對你的關心與愛」、「微小又純樸的快樂」為主題製作歌曲時，就開始在物色可以一起合作的藝人。需要能夠表現多樣感情的歌手，而我們認為Halsey非常適合。我們在2年前的告示牌頒獎典禮上認識，一起聊天時覺得雙方的價值觀與熱情相似的部分頗多，所以提出了Featuring的邀請，她非常爽快地接受了，就一起進行了愉快的拍攝行程。為了拍攝音樂錄影帶特地來到韓國南揚州，在非常冷的天氣也拍攝得非常開心。而且還事先練習了編舞，製作過程中非常滿意，所以成果非常好。南揚州的Halsey真的是很新鮮的畫面。

Q: 與Ed Sheeran又是如何合作的呢?

J-Hope: Ed Sheeran先向我們聯絡了，因為是我們平常也很喜歡、想要一起合作的歌手，所以很爽快的答應了。這首歌有著細緻的感情表達與唯美的旋律，再加上RM參與作詞，化學反應加倍。想要對總是為我們的專輯辛苦作業的RM說謝謝。

Q: 希望透過美國《SNL》第一次認識防彈少年團的觀眾能如何了解防彈少年團和防彈少年團的音樂呢? 選擇《SNL》作為第一個舞台的理由是什麼?

Jimin: 首先想要謝謝所有幫助我們登上《SNL》的人。雖然語言不相同，但希望大家能夠理解歌曲和舞台所述說的故事，或著歌曲所裝載的真心。希望能知道我們是很享受舞台、舞台表演很厲害的團體就好了。我們<DNA>是透過回歸秀第一次展現給大家，<FALKE LOVE>在告示牌頒獎典禮上光榮地公開了，<IDOL>則是在蠶室主競技場演唱會上首次公開。我們認為新歌的首次舞台很重要，因此對於如何展現初舞台一事，與公司一起苦惱了很久。剛好來了一個很好的機會，所以我們毫不猶豫地選擇了《SNL》。因為是許多藝人們表演過的場地，我們也相當緊張，但現場來了許多粉絲們，讓我們留下了很幸福的回憶。

Q: 英國溫布利球場兩日公演售罄的感想如何?

V: 去年第一次進行了體育場演唱會，今年有幸能夠進行體育場巡迴，想要對ARMY們表示感謝。不只溫布利球場，所有的體育場都是我們夢寐以求想要開演唱會的地方。聽到許多地方都已經售罄了，覺得非常緊張與期待，想要謝謝所有前來的ARMY們。不辜負那麼多人前來支持，我們會努力練習準備，展現帥氣的模樣給大家。

Q: 走了先前韓國團體從未走的路，會不會覺得負擔很重呢?

JIN: 我覺得因為有前輩們的開拓，我們才能走到今天。說沒有負擔那絕對是謊話，現在也覺得很有負擔。但我們為了消除負擔，正努力地做著我們的音樂。也因為有我們的粉絲在旁邊支持著我們，所以我們才能沒有負擔繼續努力。

Q: SUGA以前說過的目標，告示牌Top10、出席葛萊美、體育場巡迴等都一一實現了。那下一個目標呢?

JIN: 我個人然也覺得目標、成果、成績很重要，但若大家能透過我們的音樂獲得幸福，那才是更好的結果。事實上，這次專輯是為了讓我們與粉絲們一起享受而製作的專輯，沒有什麼比我們和粉絲們都能幸福快樂還要更好的目標了。

SUGA:我的心情也一樣，進入告示牌頒獎典禮的兩個獎項都想得到，雖然我也有點似夢非夢的，但某種程度上還是希望能得獎。

Q: 選定新系列主打歌的過程，專輯名稱為何是「Persona」?

RM:<작은 것들을 위한 시 >一開始就被定為主打歌進行製作，選擇了最能表現出這張專輯的色彩與其包含的感情的歌曲，歌名意味著我們對許多細微的事物感到好奇。「Persona」這個專輯名稱，「Persona」代表著假面，象徵著社會型的自我，表達我們正用RM、防彈少年團、J-Hope等名字所傳達的關心與愛。說到「Persona」雖然可能會有些負面的想法，但某種程度上它又是社會生活中必須的東西。混雜著許多東西產生的自我，若不叫「Persona」的話，覺得有點難以說明，所以就決定將專輯定為這個名字。

Q: 認為防彈少年團向來沒有口舌之紛也是獲得人氣的秘訣之一，成員們之間是否有訂好的規則呢?

SUGA: 曾經有做些對於自我管理、約定、規則等的東西，特別是剛出道時，對於粉絲們的心與在演藝圈工作所帶來的影響與氛圍等，一起討論過很多次。多次討論過身為做音樂的人要如何生活等等。比起不要越界，反而是對於身為歌手要如何做才可以，這種話題討論過很多次，所以自然而然就形成了一種約定。特別是我們對於夢想以及要報答粉絲們的想法一直很堅定的記在腦中，就在我們之間形成了一種不成文的約定。

Jimin: 比起硬性規定，我們是自然而然地產生了這樣的氛圍。我們常常一起聊天時會說到，不管發生什麼事都不要受傷，我們是站在同一邊的人，常常會說這樣的話，也因為有這些人的存在，我得更小心謹慎才行，產生了這樣的想法。所以就像約定好了一樣，成員們的行動都做得很好。