防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 by dongdriftsinto] ]

近年來K-pop在美國西部市場表現不凡， 但防彈一直在挑戰和突破K-pop在全球發展的可能性。他們將嘻哈與EDM（電子舞曲）做了良好的商業性結合，在亞洲及全世界打出名號。正規二輯“WINGS”全球銷量超過一百萬張，發行後便擠進Billboard 200排行榜的第26名。許多韓國歌手因為太刻意地以英文作品在美國出道，反而表現的不太理想，不過PSY和現在的防彈，卻展現出了即使不刻意的發行英文作品，韓流明星也可以進入美國音樂市場。

藉著在美國的好成績，這個月成員們將在 紐華克 的 Prudential Center演出，為在美國地區的WINGS巡迴拉開序幕。我們這次與隊長Rap Monster會面，談了有關他們爆發性的成功、超過Britney Spears（小甜甜布蘭尼）的專輯銷量以及他們未來的計畫。一起來更了解現在最火紅的K-pop團體吧。

問：你們打破了Billboard 榜單紀錄，也要開始美國巡迴演唱會了，說防彈是現在最紅的K-pop團體之一一點也不為過。BTS吸引了非常多的亞洲地區以外的粉絲，對此的看法為何？

RM: 2013年6月在韓國出道以來，我們一直持續地創作rap、歌詞還有歌曲。7個成員在許多方面都成整了很多，從專輯的製作、創作、唱歌到舞蹈。每張專輯，都有很多有關20代的我們和朋友們的故事。我們說到了同儕壓力、課業壓力以及日常生活中會遇到的心理障礙。大眾們對這些是非常有共鳴的。

再來，我們的音樂是不分國籍的，是以西洋流行與嘻哈為基礎的音樂。音樂上，我們嘗試各種流行音樂類型到新歌之中，所以人們聽我們的音樂時比較不會有距離感或是文化差異。我們相信這是讓防彈在亞洲以外的市場受到關注的原因。當然觀眾也很喜愛防彈風格的舞蹈，跟其他的K-pop音樂很像，但我們音樂的背後融合著很多故事細節，例如，我們的最新的單曲「春日」。

問：WINGS專輯銷量比Britney Spears、Fifth Harmony和 Mariah Carey的最新專輯的銷量都還高。銷量贏過這些國際巨星有什麼感覺？

RM: 被評為世界級的高人氣，真的感到非常榮幸。我們很感謝全世界的ARMY們。這樣的好成績也讓我們十分興奮，給了我們想成為更頂尖的藝術家、做出更棒的音樂的動力

�。

問：有些韓流藝人有在美國正式出道，可是你們還沒在美國出道就已經在市場上獲得了絕佳的成績。對此有什麼想法嗎？

RM: 看到幾千位ARMY一起用韓文唱著我們的歌，或是在YouTube上放上開心激動的reaction影片，真的很開心。我想防彈在美國的人氣，是建立於粉絲們自由地分享跟交流音樂、想法還有心情的社交平台吧。我們也常常使用Twitter和YouTube這些可以跟粉絲交流的平台。雖然對於在美國的好成績感到非常開心，但我們也會繼續保持謙虛，因為我們知道這是ARMY對我們的期許。

問：如果有機會的話，下張專輯想跟哪些美國歌手合作呢？

RM: 有很多呢。像是 Nas、J. Cole、Eminem、 Pharrell、 Frank Ocean、Drake、Post Malone、James Blake、THEY. 。

問：有傳聞說Big Hit娛樂正在籌備一組新人團體出道。有沒有可以透露的消息呢？我們很期待有一天能看到女版防彈呢！

RM: 這真的不是我們能夠回答的了（笑）。我們的管理團隊與製作團隊有好眼光跟品味，也一直是把我們的事情擺在第一位。相信他們會為公司的未來做出良好的規劃。

問：最近，像TWICE 和 SEVENTEEN這樣的團體人氣很高，有沒有一些偶像團體是你們關注的但是我們不知道的呢？我們很喜歡STELLAR 和B.A.P！

RM: 有很多優秀的K-pop團體都很努力、很有才華。我們為知道自己的方向，並努力向目標前進的每一個團體應援！就像現在的我們一樣。也請Idolator繼續關注這些團體！

問：在如此忙碌的情況下，有沒有放鬆休息，看看電影、電視節目的時候呢?喜歡看些什麼？

RM: 沒有練習的時候，我們會在家休息。偶爾，一些成員也會晚上出門看電影。最近我們都很喜歡的電影是日本動畫，新海誠導演的「你的名字」。電影的情節和精緻的細節都讓我們很驚豔。

問：最近你們工作很忙碌吧。世界巡迴結束後會不會休息一陣子呢？還是，粉絲們可以期待在年末前聽到新歌嗎？

RM: 我們行程很緊湊，接下來幾個月都是世巡的行程，但我們都會在這之中找空檔寫歌跟製作。一如往常的，我們會努力，盡快地讓大家看到更新更棒的防彈！