[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By Alice + Jessie]
在K-POP潮流裡最大勢的團體－防彈少年團的J-Hope及Jimin的精美甜點試吃報告。這次他們選擇吃了原宿・青山周邊的能吃的棉花糖、COOKIE SHOT™、草莓塔。兩人充滿防彈Style的食用方法引人注目！
___________________________________________________
引發世界注目！現在最火熱的男人們防彈少年團是什麼樣的團體？
防彈少年團是2013年在韓國出道的7人組嘻哈男子團體。去年在韓國包攬了許多音樂大獎、也將在4月4日（三）發行日本的第三張專輯 《 FACE YOURSELF 》 ，也預定4月在橫濱體育館及大阪城Hall舉辦粉絲見面會。在日本也非常大勢的防彈少年團。
這次，在如此了不起的防彈少年團裡的J-Hope 和Jimin 試吃了在原宿及青山的火熱話題甜點。在這之前，我們問了2人平時什麼時候會吃甜點呢。
--平常什麼時候會吃甜點呢？
J-Hope:「我在疲憊的時候會吃甜點~」
Jimin:「如果在心情好的時吃甜點，不覺得更好吃嗎？比起甜食，我在累的時候會選擇辣的食物」
J-Hope:「我們是不一樣的類型呢」
Jimin:「不過J-Hope哥吃的時候我也會吃」
J-Hope:「一起吃吧！」
Jimin:「好！」
總之我們趕快來嚐嚐這些甜點吧！
＼目次／
1.好~甜♡ 在原宿令人感動的色彩繽紛、巨大的棉花糖!!
2.用防彈STYLE試吃時髦的 COOKIE SHOT ™♡
3.令人驚喜的白色草莓！ 上癮般的甘甜爽口白草莓塔
【最後】滿滿的熱門歌曲!!聊聊新專輯《 FACE YOURSELF 》！___________________________________________________
1.好~甜♡ 在原宿令人感動的色彩繽紛、巨大的棉花糖!!
TOTTI CANDY FACTORY的「原宿レインボー」(原宿彩虹)（900日元）
一見到「原宿レインボー」(原宿彩虹)的兩人，隱藏不住因對於它的繽紛色彩以及大小而驚訝。
J-Hope:「哇！好猛」
Jimin:「是棉花糖嗎？」
−−是來自原宿、引起廣泛話題的棉花糖！是什麼樣的味道呢？
如同所見，棉花糖比Jimin的臉大上好幾倍。
Jimin撕下一口大小，張開嘴要吃掉。
Jimin:「好甜啊」
J-Hope:「真的嗎？我也要開動了~」
圖片：拿起棉花糖的一端豪邁的咬下去的J-Hope。 早就很上鏡的畫面。
Jimin:「好吃是好吃，但是不太知道它究竟是什麼味道(笑)」
J-Hope這麼告訴大家，其實口味是根據顏色的不同來分辨的，能夠品嘗到如紫色是葡萄，藍色是藍色汽水，粉色則是草莓口味。
J-Hope 提案新的棉花糖食用方法!?
棉花糖×BTS最強二人組「我要開動了！」
＼這次介紹的甜點店／
TOTTI CANDY FACTORY的「原宿彩虹」
2015年在原宿竹下通開幕的「TOTTI CANDY FACTORY」
這樣巨大又色彩繽紛的棉花糖是可以吃的，在年輕人之間成為話題。5色的棉花糖「原宿彩虹」是原宿店限定的菜單。
___________________________________________________
2. 用防彈STYLE試吃時髦的 COOKIE SHOT ™♡
DOMINIQUE ANSEL BAKERY的 COOKIE SHOT ™(產品名)（1512日元）
一言不發喝著香草牛奶的兩人……
J-Hope:「好可愛！這是什麼？」
−−是 COOKIE SHOT ™。把香草牛奶倒入杯子形狀的餅乾裡食用。
J-Hope:「馬上倒入香草牛奶！」
因為是好像第一次吃 COOKIE SHOT ™的關係，用看起來好像很不可思議的樣子倒入香草牛奶。
「把全部倒完為止！」這樣的滿足感
J-Hope準備好了！
在早就準備好要吃了的J-Hope旁邊揭露Jimin超群的技術
看見J-Hope把香草牛奶倒入的樣子，好像什麼被點燃了一樣的Jimin也開始倒入香草牛奶……
一邊「喔喔！！！！！！！」的叫著一邊展現厲害技術(？)的Jimin。J-Hope 也看得入迷了(笑)
久等了！終於把香草牛奶倒入餅乾裡的兩人在乾杯之後開始試吃！
「J-Hope哥乾杯！」一邊這麼說一邊拿著 COOKIE SHOT ™的Jimin。可能是第一次用 COOKIE SHOT ™ 乾杯的人吧（笑）。但這既是防彈STYLE啊！
J-Hope:「喝起來其實不會很甜耶（笑）」
俏皮的伸出舌頭，果們看了可愛表情的Jimin
表情富人J-Hope。覺得就好像在拍綜藝節目！給我們看了許多豐富多變的表情。
J-Hope:「牛奶好甜！好像不是普通的牛奶耶！」
Jimin:「餅乾的部分嘗起來有巧克力的味道」
J-Hope:「香草牛奶跟餅乾一起吃的話就好像是巧克力牛奶的味道！我很喜歡這個餅乾的味道！想要帶回家去（笑）」
−−在牛奶裡面加入了香草籽。餅乾的部分也可以吃！
＼這次介紹的甜點店／
DOMINIQUE ANSEL BAKERY 的「 COOKIE SHOT ™」
2015年在表参道開幕的DOMINIQUE ANSEL BAKERY 1號店
在烈酒酒杯形狀的餅乾裡注入牛奶食用的紐約發祥的時髦甜點
___________________________________________________
3.驚奇的白色草莓！ 爽口的甜味令人愛不釋手的白草莓塔
Quil Fait Bon 的「白草莓～初戀的香氣～之塔」（一片1630日元/一個12420日元）
說著「我開動了～」想快點開吃的兩人
張大嘴巴一口吃下白草莓
J-Hope:「我有吃過這家店的蛋糕喔！！是很有名的蛋糕店對吧？這個草莓就是白草莓嗎？」
--沒錯。Jimin知道白草莓嗎？
Jimin:「什麼？白草莓嗎？我第一次看到」
拿起白草莓塔的Jimin。沒、沒問題嗎……？
明明拿著叉子卻直接咬上去了！！這正是奢侈的吃法呢（笑）
始終無法不對白草莓驚訝的Jimin
「好吃♡」的表情
Jimin:「草莓吃起來很清爽，塔身的部分則是甜甜的！」
因為出現喜歡的水果塔而吃到停不下來的J-Hope
J-Hope:「真的很好吃。我喜歡像這個草莓塔這種加了水果甜而不膩的甜點。還有，我也喜歡生巧克力喔」
Jimin:「我也喜歡生巧克力！」
「是我喜歡的水果塔！謝謝招待♡」J-Hope 非常滿足的模樣
【附錄】
突然想到要餵Jimin吃草莓塔的J-Hope。然而，Jimin面帶笑容的拒絕……
遲遲不肯回應J-Hope的溫柔的Jimin。莫非是傲嬌嗎！？
＼這次介紹的甜點店／
Quil Fait Bon的「白草莓～初戀的香氣～之塔」
集結使用了春、夏、秋、冬，不同季節收成的當季水果，做出的講求食材的水果塔和蛋糕的 Quil Fait Bon 青山店
大量使用香氣濃郁與水分充足的白草莓所做成的草莓塔。一口就能享盡微甜的巴伐利亞和滿滿的奶油做成的派皮，以及多汁的白草莓在口中交織出的三重奏。※預計販售至3月底。
3月15日（四）開始販售「草莓和紅豆克林姆之塔 白芝麻的香氣」（一片719日元/一個3556日元[17cm]）。草莓、紅豆慕斯和白芝麻口味的杏仁糊之間的速配度100%
___________________________________________________
【最後】滿載人氣歌曲！！談論新專輯《 FACE YOURSELF 》！
--請說說在製作過程中有無印象深刻的小故事。
J-Hope:「邊錄音邊吃了很多甜食喔！公司的工作人員們為我們準備了各式各樣的東西。多虧了這些讓我們充滿精神，順利結束了收錄，我覺得我們完成了最棒的專輯。」
Jimin:「有很多音很高的歌錄起來很辛苦。這就是這次製作專輯時留下的回憶了。」
--有特別喜歡的曲子嗎？
J-Hope:「最近的話是<Spring Day>吧。當然有因為季節是春天這件事，還有隨著時間經過覺得這首歌不錯的狀況也滿多的。而且日文版和韓文版的歌詞都很棒對吧！」
Jimin:「我全都喜歡！雖然自己說也有點那個，但果然還是防彈少年團的音樂最棒了！我可以自信滿滿的向大家推薦！」
--希望大家在什麼樣的情境下聽專輯呢？
J-Hope:「我覺得天氣冷的時候聽<Crystal Snow> 最適合。聽了<Crystal Snow>就能充分享受冬天喔。」
Jimin:「我希望是想到我們的時候，就聽聽我們的歌。我覺得能在興奮的時候聽<MIC Drop>、心情好的時候聽<Spring Day>、有點消沉的時候聽<Crystal Snow>之類的就好了。」
--希望不是粉絲的人也一定要聽聽看一首歌是？
J-Hope:「只能一首嗎？很難選出來呢……（煩惱貌）」
Jimin:「我覺得最好把整張專輯從第一首聽到最後一首。聽到最後一定會喜歡上防彈少年團的！」
J-Hope:「不愧是JIMIN！防彈少年團的風格果然就是……」
Jimin:「MIC Drop！」
J-Hope:「就是這樣～！真厲害！因為覺得能傳達我們滿溢而出的能量，所以希望各位能聽<MIC Drop>，感受我們的能量。」
防彈少年團日本第三張專輯《 FACE YOURSELF 》即將在4月4日（三）發行！詳情請至防彈少年團的官方網站確認！
採訪後記：無論是什麼甜點都能展現獨特的吃法，讓我們見識到所謂的“「防彈 Style」了。果然正在勢頭上的孩子們，所做的事等級就是不一樣（笑）。防彈少年團×上相甜點食記第2彈，主題就決定是生巧克力吧？
留言列表
2023 (3)