防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr:    sktinsight  (17.08.18) ] 

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ] 

[翻譯 By  豆漿]

▲ Hello BTS! 和全世界最 Hot 的 Idol防彈少年團見面了。

不光是Billboard，連New York Times、The Times、Rollin Stone 等海外媒體都關注的偶像 -防彈少年團與我們見面了。在 5月份以KPOP 最初獲得 Billboard Music Award 中的 Top Social Artist部門賞，再一次證明了他們是 Kpop 界最 HOT 的男子團體。在SK Telecom的廣告拍攝現場，讓我們一起聽聽看這段期間對他們好奇的事情吧。

和防彈少年團一起的近況TALK!

Q. 按年數來說已經是擔任 SK Telecom代言第2年了。感想如何呢?

V: 我從以前開始，買手機的時候一定無條件地去 SK Telecom 買。能夠這樣作為代言人真的感到相當開心。

JIN: 能夠和最有名的通訊社一起合作真的很滿足。我的家人們也都使用SK Telecom的產品用了10年以上了。一如既往地好。

JUNG KOOK: 我也是使用SK Telecom用了相當久的時間呢。擔任代言活動第二年，有種現在幾乎成為了SK Telecom的門面的感覺。

▲ 防彈少年團將被New York Times選為美國人最喜歡的藝人的榮耀歸於歌迷。

Q. 最近New York Times 選出美國人最喜愛的藝人中，做為亞洲歌手中唯一被選中的歌手。恭喜你們！

JIN: 真的很光榮。不僅是美國而已，我想這都是多虧遍佈全世界的歌迷們的福，才能有這樣的結果不是嗎。I LOVE YOU ARMY!

J-HOPE: 到現在還無法相信。覺得我們在美國獲得了廣大的喜愛。一直對歌迷們抱著大大的感謝。

SUGA: 還有點糊裡糊塗的，覺得很神氣啊。我想這都是多虧喜愛我們的各位ARMY們。

Q. 最近有喜歡聽的海外歌手嗎?

RAP MONSTER: 最近很常聽 Vic Mensa、Mura Masa、Lianne La Havas的音樂。

JIN: 我的話是 Julia Michaels!

V: 最近又回去聽起了Bruno Mars 的歌。

J-HOPE: Vince Staples!

JUNG KOOK: 最近比起特定藝人歌手的歌，會找許多音樂多方的聽。

SUGA: 我也是很喜歡聽 Vic Mensa。

JIMIN: 我的話是 Zayn的音樂。

一窺防彈少年團的手機生活

Q. 你們海外的行程應該很多。使用的漫遊服務是怎樣的呢?

JIN: 因為海外行程算是很多的那種，平時是申請了使用自動漫遊。不久前有為了跑行程而去國外的時候，但我卻忘了自己已經申請過自動漫遊，而又打電話去給客服人員打算再申請。我還記得客服人員跟我說我已經使用了自動漫遊時我超驚慌的。哈哈。

Q. 平時很常使用智慧型手機嗎? 相當好奇主要的用途有哪些。

V: 真的用智慧型手機做了很多事。電話、訊息、照相、音樂、SNS、上網等各式各樣的使用。打了很多電話，還有傳訊息、照風景照、還有每天聽歌、用SNS，沒有智慧型手機的話真的不行。

JIMIN: 我會用智慧型手機拍影片，也會用來聽音樂。還有，當然也會用來跟其他人聯絡。

防彈少年團所認為的幸福？

▲ 防彈少年團團員們將首場獨立演唱會選為最幸福的瞬間。

Q. 到目前為止，作為藝人活動所經歷的最幸福的瞬間是什麼時候呢?

RAP MONSTER: 第一次的體操競技場演唱會。記憶到現在都還很鮮明。

V: 沒錯。不但是專屬於我們的舞台，因為是第一場體操競技場獨立演唱會所以很滿足!

J-HOPE: 在演場會上環視著觀眾，唱著歌的時候最讓我感受到喜悅的感覺。

JUNG KOOK: 嗯… 因為出道後幸福的瞬間太多了，所以我沒辦法特別選出哪一個瞬間，有歌迷們在的話，我就能感到大大的幸福。

JIN: 在有歌迷在的地方表演的所有瞬間。心情真的會激動到快要流淚一樣。真的很幸福。

SUGA: 我也是只要開演唱會時就能感覺活著。真的很快樂。

JIMIN: 和為我們加油的歌迷們在演唱會現場見面的每個瞬間!

Q. 每位防彈少年團團員所認為的幸福是什麼呢? 為了能再更幸福一些，有什麼大家能夠一起努力的事呢？?

RAP MONSTER: 我認為幸福是比起偉大的事情，更應該從小習慣做起的。例如，從「別跟他人比較」這樣的習慣做起。另外，一點一點的更忠於現在我所喜歡的事物，更加地相信自己是對的，如此的話，大家或許就能變得更幸福不是嗎?

J-HOPE: 喔，我也差不多。愛自己、對自己感到滿意，那真的是很大的快樂對吧。直到所有人的夢想都實現為止，讓我們一起懷抱希望和熱情吧!

如果人工智慧向防彈少年團提出 Rap Battle 邀請的話？

Q. 近來人工智慧作為第4次產業革命的技術代表，受到了矚目。在國外已經有人工智慧擁有和人類同等的水準，發展出能寫出小說、作曲的技術。如果人工智慧向防彈少年團發出了Rap Battle的挑戰邀請的話，你們會怎麼做呢?

RAP MONSTER: 會盡全力的大戰一場的!

JUNG KOOK: RAP MONSTER 哥難道不會大獲全勝嗎…我想大概可能是吧..

SUGA: 我不會接受的。因為人工智慧再怎樣也不可能贏啊! 哈哈。

Q. 最後請向所有 SK Telecom insight 的讀者說一句話。

RAP MONSTER: SK Telecom insight 的各位讀者們! 立秋已經過了呢。希望溽暑能夠趕快過去。祝大家都要身體健康!

JIN: 各位， SK Telecom 的優惠真的很多! 請好好的了解之後多多的運用吧。

V: 以後也請多多關注 SK Telecom! 我們也會展現給大家更好的樣子。請好好期待吧。

JHOPE: 請多多喜愛防彈少年團和 SK Telecom~

JUNGKOOK: 謝謝你們喜愛 SK Telecom 和防彈少年團。以後會展現給大家更有趣、更多元的樣子。

SUGA: 通訊社的話果然就要SK Telecom啊。一直都謝謝你們。

JIMIN: 請和防彈少年團一起多多的關注 SK Telecom。謝謝你們。