防彈少年團Taiwan的部落格

轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 by Sung Yeon] 

You worth it you perfect

Deserve it just work it

넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty

妳的傲氣逼人 傲氣 又 pretty 呀 pretty

빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

閃耀閃耀 妳是真理是道理

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 욕해

或許是誰在辱罵妳 辱罵

Tell em you're my lady 가서 전해 전해

Tell em you're my lady 告訴他們 告訴

딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건

不管其他傢伙在說什麼 不管這個世界在說什麼

넌 내게 최고 너 그대로

對我而言妳是最棒的 妳不需改變

절대 쫄지 말아

絕對不要膽怯

누가 뭐래도 넌 괜찮아 Alright

不管誰怎樣說 你是最好的 Alright

강해 너는 말야

妳是強者啊

You say yes or no yes or no 

20세기 소녀들아

20世紀的少女們啊

Live your life

Live your life come on baby

21세기 소녀들아 

21世紀的少女們啊

You don't mind 

You don't mind that new lady

말해 너는 강하다고

說吧 說妳是堅強的

말해 넌 충분하다고

說吧 說妳是準備好的

Let you go let you go let you go

Let it go oh

All my ladies put your hands up 

21세기 소녀 

21世紀少女 

hands up

All my ladies put your hands up

Now scream

너 지나가네 남자들이 say

擦肩而過 男人們 say

 「Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야？」 

 「Oh yeah 她是怎樣 到底是誰？」 

넋이 나가네 여자들이 say 

目瞪口呆 女人們 say

 「어 얘는 또 뭐야 대체 누구야？」 

 「喔 她又是怎樣 到底是誰？」 

Oh bae 절대 낮추지 마

Oh bae 絕對不要低估自己

Okay 쟤들에 널 맞추진 마

Okay 是他們配不上妳

You're mine 

넌 충분히 아름다워

妳足夠美麗

Don't worry don't worry 

baby you're beautiful

You You You

20세기 소녀들아

20世紀的少女們啊

Live your life

Live your life, come on baby

21세기 소녀들아

21世紀的少女們啊

You don't mind

You don't mind, that new lady

말해 너는 강하다고

說吧 說妳是堅強的

말해 넌 충분하다고

說吧 說妳是準備好的

Let you go let you go let you go

Let it go oh

All my ladies put your hands up

21세기 소녀 

21世紀少女 

hands up

All my ladies put your hands up

Now scream

Everybody wanna love you

Everybody gonna love you

다른 건 걱정하지 마

別擔心其他事

Everybody wanna love you bae

Everybody gonna love you bae

넌 사랑 받아 마땅해

妳應當得到愛

All my ladies put your hands up

21세기 소녀 

21世紀少女 

hands up

All my ladies put your hands up 

Now scream

All my ladies put your hands up

21세기 소녀 

21世紀少女 

hands up

All my ladies put your hands up

Now scream