防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 by 豆漿]

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

我的血 汗 眼淚 我最後的舞

다 가져가 가

都帶走吧 走吧

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

我的血 汗 眼淚 我冰涼的呼息

다 가져가 가

都帶走吧 走吧

내 피 땀 눈물

我的血 汗 眼淚

내 피 땀 눈물

我的血 汗 眼淚

내 몸 마음 영혼도

我的身 心 靈魂

너의 것인 걸 잘 알고 있어

全都屬於你 我一清二楚

이건 나를 벌받게 할 주문

這是註定好要對我的懲罰

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

and chocolate wings

But 너의 날개는 악마의 것

But 你的翅膀來自於惡魔

너의 그 sweet

屬於你的 那sweet

앞엔 bitter bitter

前方則是 bitter bitter

Kiss me 아파도 돼

Kiss me 痛苦也行

어서 날 조여줘

快 殺了我

더 이상 아플 수도 없게

讓我再也感受不到痛苦

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

Baby 醉了也好 就此將你飲下

목 깊숙이 너란 위스키

喉嚨深處有著 Whisky般的你

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

我的血 汗 眼淚 我最後的舞

다 가져가 가

都帶走吧 走吧

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

我的血 汗 眼淚 我冰涼的呼息

다 가져가 가

都帶走吧 走吧

원해 많이 많이 많이 많이

我渴求 非常 非常 非常 非常

원해 많이 많이 많이 많이

渴求 非常 非常 非常 非常

많이 많이

非常 非常

원해 많이 많이 많이 많이

渴求 非常 非常 非常 非常

원해 많이 많이 많이 많이

渴求 非常 非常 非常 非常

많이 많이

非常 非常

아파도 돼 날 묶어줘

痛苦也好 殺了我

내가 도망칠 수 없게

讓我無法再逃

꽉 쥐고 날 흔들어줘

緊緊地抓緊後搖動我

내가 정신 못 차리게

讓我神智迷亂

Kiss me on the lips lips

둘만의 비밀

只屬於我倆的秘密

너란 감옥에 중독돼 깊이

在你的牢獄中深深地中毒

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

無法侍奉你以外的其他人

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

就算明白 仍吞下了盛滿毒物的聖杯

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

我的血 汗 眼淚 我最後的舞

다 가져가 가

都帶走吧 走吧

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

我的血 汗 眼淚 我冰涼的呼息

다 가져가 가

都帶走吧 走吧

원해 많이 많이 많이 많이

我情願 非常 非常 非常 非常

원해 많이 많이 많이 많이

情願 非常 非常 非常 非常

많이 많이

非常 非常

원해 많이 많이 많이 많이

情願 非常 非常 非常 非常

원해 많이 많이 많이 많이

情願 非常 非常 非常 非常

많이 많이

非常 非常

나를 부드럽게 죽여줘

輕輕地殺了我

너의 손길로 눈 감겨줘

用你的手遮住我的眼

어차피 거부할 수조차 없어

反正我毫無拒絕的可能

더는 도망갈 수조차 없어

甚至連逃走的縫隙都沒有

니가 너무 달콤해 너무 달콤해

你太甜美 太過甜美

너무 달콤해서

太甜美

내 피 땀 눈물

我的血 汗 眼淚

내 피 땀 눈물

我的血 汗 眼淚