防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]

[翻譯 by豆漿]

꽃길만 걷자

未來全是美好的事物

그런 말은 난 못해

那樣的話我說不出口

좋은 것만 보자

未來全是美麗的風景

그런 말은 난 못해

那樣的話我說不出口

이제 좋은 일만 있을 거란 말

從此以後只會有好事的

더는 아프지도 않을 거란 말

也不會再有痛苦的

그런 말 난 못해

那樣的話我說不出口

그런 거짓말 못해

沒辦法那樣的說謊

너넨 아이돌이니까

因為偶像啊

안 들어도 구리겠네

就算不想聽還是會污了耳

너네 가사 맘에 안 들어

就算不喜歡歌詞

안 봐도 비디오네

就算不想看也還是到處看得見影片

너넨 힘 없으니 구린 짓

你們沒太大能力所以盡搞小動作

분명히 했을텐데

但卻那麼明顯

너네 하는 짓들 보니

從你們幹的好事看來

조금 있음 망하겠네

真有點完蛋了呢

Thank you so much

니들의 자격지심

多虧了你們的自卑感

덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니

讓我證明了高中時無法辦到的事情

박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉

鼓掌 啪啪 沒錯 繼續 一直繼續

우린 우리끼리 행복할게

就我們自己幸福吧

good yeah i’m good

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

沒關係 來吧 一、二、三 然後就忘記

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어

哀傷的記憶全部抹去 握著我的手微笑

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

沒關係 來吧 一、二、三 然後就忘記

슬픈 기억 모두 지워

哀傷的記憶全部抹去

서로 손을 잡고 웃어

握著彼此的手微笑

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를

不管怎樣 都願未來日子充滿許多美好

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

如果相信我說的 一、二、三

믿는다면 하나 둘 셋

相信的話 一、二、三

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를

不管怎樣 都願未來日子 充滿許多許多美好

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

如果相信我說的 一、二、三

믿는다면 하나 둘 셋

相信的話 一、二、三

하나 둘 셋

一、二、三

하면 모든 것이 바뀌길

那麼所有的事就會有所轉變

더 좋은 날을 위해

為了更好的未來

우리가 함께이기에

因為我們在一起

무대 뒤 그림자 속의 나 어둠 속의 나

舞台後方陰影下的我 黑暗處的我

아픔까지 다 보여주긴 싫었지만

甚至連痛苦的我 縱使討厭這些都被你看見

나 아직 너무 서툴렀기에

但我還不夠純熟

웃게만 해주고 싶었는데

只想讓你笑著

잘 하고 싶었는데

只是想好好表現

So thanks

이런 날 믿어줘서

相信這樣的我

이 눈물과 상처들을 감당해줘서

承擔著眼淚和傷痛

So thanks

나의 빛이 돼줘서

成為了我的光芒

화양연화의 그 꽃이 돼줘서

成為了我花樣年華中的那片花海

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

沒關係 來吧 一、二、三 然後就忘記

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어

哀傷的記憶全部抹去 握著我的手微笑

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

沒關係 來吧 一、二、三 然後就忘記

슬픈 기억 모두 지워

哀傷的記憶全部抹去

서로 손을 잡고 웃어

握著彼此的手微笑

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를

不管怎樣 都願未來日子充滿許多美好

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

如果相信我說的 一、二、三

믿는다면 하나 둘 셋

相信的話 一、二、三

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를

不管怎樣 都願未來日子 充滿許多許多美好

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

如果相信我說的 一、二、三

믿는다면 하나 둘 셋

相信的話 一、二、三

믿는다면 하나 둘 셋

相信的話 一、二、三

믿는다면 하나 둘 셋

相信的話 一、二、三

믿는다면 하나 둘 셋

相信的話 一、二、三

믿는다면 둘 셋 say

相信的話 二、三 say

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

沒關係 來吧 一、二、三 然後就忘記

슬픈 기억 모두 지워

哀傷的記憶全部抹去

내 손을 잡고 웃어

握著我的手微笑

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

沒關係 來吧 一、二、三 然後就忘記

슬픈 기억 모두 지워

哀傷的記憶全部抹去

서로 손을 잡고 웃어

握著彼此的手微笑

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를

不管怎樣 都願未來日子充滿許多美好

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

如果相信我說的 一、二、三

믿는다면 하나 둘 셋

相信的話 一、二、三

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를

不管怎樣 都願未來日子 充滿許多許多美好

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋

如果相信我說的 一、二、三

믿는다면 하나 둘 셋

相信的話 一、二、三

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

沒關係 來吧 一、二、三 然後就忘記

슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어

哀傷的記憶全部抹去 握著我的手微笑

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어

沒關係 來吧 一、二、三 然後就忘記

슬픈 기억 모두 지워

哀傷的記憶全部抹去

서로 손을 잡고 웃어

握者彼此的手微笑