防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: HIPHOPPLAYA]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By Vivian]

金奉賢: ‘P.D.D’ 製作是怎樣完成的?

Rap Monster: 透過去年播放防彈少年團的Mnet 真實節目第一次見到Warren G. 那時候Warren G說想給我們音樂. 在討論應該用什麼方式, 在哪一個唱片合作, 結果決定在我的個人單曲發行.

金奉賢: 也有人說是用錢收買的 (笑) 清楚解釋一下先後關係吧. 

Rap Monster: 拍攝節目的時候Warren G那邊先提出製作的. Warren G親自說的, 也記得Warren G的經理人很積極地提議. 其實他也說除了’P.D.D.’以外Warren G也想在防彈少年團的一首歌重新混音放在唱片裡. 一開始以為只是說說而已. 他說是真的, 之後才知道原來他是認真的. 他說 ‘你們回到韓國的時候會公司層面再正式談’. 他應該是想挑戰一下新的東西. 當然不相信的人就不會相信的. (笑)

金奉賢: 聽說首先收到幾首歌.

Rap Monster: 一開始收到3首歌. 但不太有感覺. 不是我想像中Warren G的感覺. 期待的是 ‘Regulate’或是 ‘This DJ’之類的歌, 但卻不是這樣的. 所以拜託他傳別的歌給我之後再收到3首歌. 當中 ‘P.D.D.’是和我想像中的Warren G的感覺最接近的歌曲.

金奉賢: ‘P.D.D.’明顯是有西岸嘻哈風格的傳統曲風. 這樣的音樂加上這樣的歌詞, 有什麼特別的原因嗎?

Rap Monster: 一聽到歌曲, ’Please Don’t Die’ 的字眼就自然浮現在腦海. 無意識地覺得溫柔的音樂上面放有點可怕的故事的話會滿有趣的.

金奉賢: ‘Battle Rap’通常讓人想起有話直說的歌詞. 像是”要把你們全都殺掉!”次類的 (笑) 但這首歌聽起來有點間接說話的感覺.

Rap Monster: 會反映了我對最近討厭我罵我的人的感受. 以前真的覺得很冤枉很生氣. 但現在變得有點超然了. 想誠實地把那種感受放進去. “就算是現在想和我一起走的話就走吧”, 有這句歌詞也是因為這個原因.

金奉賢: 過渡部分的歌詞好像比以前多了一份從容.

Rap Monster: 沒錯. 不是硬造出來的, 最近真的是這樣. 就算是以前對我人身攻擊的人, 如果現在想和我一起走的話也沒關係. 有了這一點的從容. 應該是成熟了一點.

金奉賢: 西岸嘻哈的音效, 嘻哈獨有的悲壯美, Battle rap的敘事方式, 平時不了解的人們還是覺得這些音樂很平淡, 不很怎樣.

Rap Monster: 我也同意. 尊重那些人的取向. 不想強迫或是解釋. 雖然我也十分感謝明白我的意圖, 覺得有趣的人們.

金奉賢: 事實上 ‘P.D.D.’在某些方面和 ‘Regulate’有相似的地方. ‘Regulate’以甜蜜的旋律在韓國受到很多的喜愛, 在故事性方面也是一首很有意思的歌曲. 而且留意 ‘Regulate’的歌詞的話會發現和旋律不太配.

Rap Monster: 沒錯. 不知不覺受了很多’Regulate’的影響. 事實上第一次聽’Regulate’的時候覺得有點奇怪. (笑) 一邊想著“旋律很不錯, 但歌詞為什麼這樣的呢?”, “為什麼這麼溫柔地說出這樣可怕的故事呢?”

金奉賢: 平常也愛寫這種Battle rap意思的歌詞嗎? 即使沒有特定要攻擊哪個人.

Rap Monster: 沒錯, 平常也很愛寫. 也覺得不一定要攻擊誰.

金奉賢: 不一定要攻擊誰, 正確來說是什麼意思呢?

Rap Monster: 我不是喜歡攻擊別人的人. 就算攻擊, 也不會是有很強的攻擊性. 但有話就會說出來. 無論語氣如何也要透過音樂敘發出來. 聽到’P.D.D.’, 可能有人會覺得 “要攻擊的話就好好的做”, 但這就是我的方式和取向.

金奉賢: 在聽的人的立場來說有很有趣的部分. 在過渡的部分有’ride wit me’的表現不停重複, 當然我也明白是”和我一起”的象徵式表現. 但聽多了西岸嘻哈的音樂就會發現 ‘ride wit me’的表現更多是用在直接字面上的. 像是”坐我的車經過長灘海邊”之類的 (笑) 可以說是’driving music’吧. 一邊聽歌的時候這些東西奧妙地混合起來.

Rap Monster: 其實寫歌詞的時候想一定要用到’ride’的字眼. 也想起了平時常常看的西岸嘻哈的MV, 覺得‘P.D.D.’的旋律和西岸嘻哈歌曲也很配. 如果大家把歌詞想成有雙重的意思就好了.

金奉賢: 聽說從Warren G那裡得到很多的指導.

Rap Monster: 想向Warren G問很多關於嘻哈的東西. Warren G這樣說的, ‘槍擊, 嗑藥, 強盜’等並不是嘻哈的全部, 而是引入到嘻哈的負面的東西. 即使引入到嘻哈, 但也不是好的東西, 但人們都認為這些東西就是嘻哈. 他還說嘻哈和人種和語言無關, 是對所有人開放的東西. 除此之外也說了很多很好的話. 某種程度上來說,可能是很顯而易見的話, 但因為是Warren G說的, 所以就更有重量. 而且Warren G每說一句話最後都會說”It’s All Good”. 在旁邊聽到這一句話真的心情變好了. 好像是爺爺在旁邊說了很好的話. (笑)

金奉賢: Warren G ‘脫眼鏡’ VS ‘戴眼鏡’的時候, 你有什麼不同的評價呢?

Rap Monster: 怎樣說也好歲月流逝, 現在戴眼鏡更好. 以前真的超帥的.. 看到當時的照片和MV的時候.

金奉賢: 那就比起以前脫眼鏡, 現在戴眼鏡更好看. 對於’P.D.D.’還有什麼想分享的嗎?

Rap Monster: 嗯. 不看其他的, 光是可以在Warren G的旋律上rap, 已經覺得是非常的幸運. 雖然有人會以不同的理由來貶低, 但我是光明正大的, 是很好的經驗.

金奉賢: 說一下 [RM] Mixtape吧. 請說一下Mixtape的概念.

Rap Monster: 看唱片封面的話會看到我的臉黑白各分一半. 想表示我有雙重的面貌. 有時很正面, 有時很負面, 有時抱有希望, 有時候又不是. 想成是從我內心的幾個房間裡面拿出來的就可以了. “在我裡面有幾個樣子, 結果這就是我, 而聽著這首歌的你就是你” 想帶出這樣的信息. 平常很喜歡 India Arie的’Just Do You’. 混亂的時候給我很大安慰的歌. 這首歌的信息給了這次Mixtape很大的影響. 所以外表這次Mixtape整體的信息的歌曲也就是’Do You’.

金奉賢: 不是組合而是個人, 不是唱片而是Mixtape. 製作的時候有特別的態度嗎?

Rap Monster: 想盡量舒服地做. 努力地不想太多. 可能造成問題的歌詞, 也是如果不是太嚴重的話就讓它過. 防彈少年團的唱片不是我自己的, 要配合全隊的形象, 所以也有很多要考慮的地方, 但這個Mixtape是我的東西, 所以盡量省察自己, 舒服一點地進行.

金奉賢: 留意到有髒話和比較粗俗的字句.

Rap Monster: 其實我不是很喜歡髒話. 但我覺得有些情緒是’shit’或’fuck’才能帶出來的. 所以如果有需要的話也有用這種單詞. 也不是要受到審議的作品.

金奉賢: Mixtape歌曲是怎樣排次序的?

Rap Monster: 首先是我定好次序, 然後和公司討論. 例如第1首’聲音’在製作的時候已經想著要把它放在第1首. 從小到現在, 講述關於過去的歌曲就只有這一首. 這首歌也是看到外國rapper在鋼琴音上rap, 受到影響而做出來的歌曲. 之後是’Do You’, 這首歌放了Mixtape的核心信息, 想用’覺醒’來更確實地說出想說的話. 之後有’Monster’, ‘丟掉’, ‘God Rap’等等的歌曲, 就純粹想’rap’. 好聽的…怎麼說呢…製作的時候一邊想著令我心跳的rap音樂.

金奉賢: 是指’唱歌’不能做到, ‘Rap’才能給予的’聽覺快感’嗎.

Rap Monster: 對. 就是這樣. 我沒能好好表達(笑). 還放了’I Believe’在最後. 在之前的過程怎樣也好, 結果因為我相信自己, 所以想著要把這首歌放在最後. 想作為整理.

金奉賢: 就算不聽說明, 也覺得’聲音’像是第1首, ‘I Believe’就正正像是最後. 製作過程中有漏掉的歌曲嗎?

Rap Monster: 有叫’Dreams’的歌曲. 是兩年多前製作的歌曲, 因為覺得不是太適合Mixtape的概念所以沒有放. 也有幾首是愛情的歌曲, 但像是很虛浮的故事所以沒有放. 啊, 還有關於金錢的歌, 因為我還沒有賺到很多的錢, 也沒試過對錢有很絕望的苦惱, 覺得應該不能得到人們的共鳴, 所以就沒有放了. 事實上寫這首歌的歌詞的時候中間也有不順的時候, 我覺得結果是因為我不夠苦惱, 或是因為年輪累積得不夠吧.

金奉賢: 把這些歌曲拿出來, 覺得結果是好嗎?

Rap Monster: 製作的時候是很陶醉的…但結果來說覺得做得好的. 一開始覺得有點不捨得, 但我覺得Mixtape也因此變得更整齊更能集中. 將來也可以再用那些歌的.

金奉賢: 對於聽者們, 有不想令他們錯過的訊息嗎?

Rap Monster: “You Do You, I Do I”是這一次Mixtape的中心思想. “你做你的, 我會做我的. 但我是這樣的.”是我最終想說的話. “你是你, 我是我”是支配現在的我的最大想法.

金奉賢: 有幾首歌是放了焦點在Rap的技巧上的, 例如是’玩笑’是這樣的. 請說明一下這首歌吧.

Rap Monster: ‘玩笑’是根據我意識的流動來寫歌詞的. 所以題目也叫’玩笑’. 歌詞裡面完全沒有隱藏什麼. 是500%為了Rap的聽覺快感的歌曲. 因為別的歌曲裡面放了訊息或是情緒, 所以覺得也需要可以不用腦, 能恢復活力的歌曲. 放了很多我覺得是Rap的’技術’.

金奉賢: 為什麼用’玩笑’的拍子來選擇Run The Jewels的歌曲呢?

Rap Monster: 我本來就很喜歡Run The Jewels. 放在Mixtape裡的歌也有幾首是用Run The Jewels的拍子來錄音的. 我覺得El-P做的拍子既不誇張, 又能極大化Rap的聽覺效果. ‘玩笑’的後補曲有5首, 全部都是Run The Jewels的拍子. 平時也會想如果有機會錄表現技巧的歌的話, 一定會用Run The Jewels的拍子.

金奉賢: 我也同意關於El-P的拍子的想法. 是Rapper們’一定要把這拍子吃掉’燃起戰意的聲音(笑). 那麼接下來請說一下Krizz Kaliko有參與的’RUSH’吧

Rap Monster: 去年年末在電視台頒獎禮有跳Krizz Kaliko的’Spaz’的舞台. 不知道他是怎麼知道的, Krizz Kaliko把影片放上推特. 並說”看看他們. 用我的歌曲來跳舞, 真帥”. 因為平常也喜歡聽Krizz Kaliko的音樂, 所以看到以後我就給他傳訊息了. 我提議他一起製作DM, 他很爽快地答應了. 所以給他傳了幾個beat, 我最滿意的那個Krizz Kaliko也選了. 覺得他果然有好的耳朵(笑). 結果他真的很努力地幫我製作. 他本人自己問”副歌也要做嗎?”, 也不知道他怎麼知道的, 在歌詞放了’Oppa’這個單詞. 可能因為’江南style’所以知道的吧. 還空了副歌的一部分, 提議說 “這部分你放韓文的話不會更有趣嗎?”. 對於混音, 他也說 “我現在因為巡演去了墨西哥, 不是我平常一起製作的工程師所以混音不太好. 所以最好你們再做一下混音吧. 不好意思.” 製作完成以後他也提議說 “這次是Mixtape製作, 我們以後再正式製作, 一起推出音源吧”. 將來去美國的話很想見一次面.

金奉賢: 放在’RUSH’的Krizz Kaliko的Rap你喜歡嗎?

Rap Monster: 當然. 感覺他非常有誠意地做了. 旋律也喜歡, 有趣的是我們在頒獎禮拿獎的時候, Krizz Kaliko一定會傳訊息說恭喜(笑). 好像也有點可愛.