防彈少年團Taiwan的部落格

防彈少年團☆STYLE Vol.18 團員們意外的戀愛觀?理想中的LOVE STORY是……

[Cr: Oricon]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By Patty] 

熱賣中的第3張單曲「Danger-Japanese Ver.-」裡的另一首歌「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」內容, 還有成員們的戀愛觀，Oricon Style在此為您獨家公開!

第一眼會先注意到女生的哪個地方呢…..?

---請告訴大家收錄曲 「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」值得一聽的地方。

【Jin】這首歌風格很柔和溫暖，曲調充滿了甜蜜氛圍，我想是首可以帶著輕鬆的心情去聆聽的曲子。

【Rap Monster】對於想談戀愛的人，我推薦在聽完「Danger-Japanese Ver.-」後， 可以接著聽「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」。

---這次的「Danger-Japanese Ver.-」不是走「跟上我步伐」那種強勢男生的路線，反而好像是被喜歡的女生玩弄在股掌之間呢(笑)

【Rap Monster】我想在聽完批判另一半的「Danger-Japanese Ver.-」後，接著聽「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」會有被治癒的感覺。另外，如果是倦怠期來了，我認為「Danger-Japanese Ver.-」這首歌可以給予一點新的刺激，「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」則是會有療癒的效果!

【V】真不錯~!這樣戀愛也會很順利的!

---是個很棒的進展呢。不只是感情變得更好，能夠不忘記一開始的心情， 並隨時牢記著也是一件很重要的事。

【SUGA】：其實不只限於戀愛，我認為所有事情都應該抱持著這樣的想法。

---還有「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」裡有這樣的歌詞「你柔順的秀髮 美麗的腰線是愛的證明」嗎?

【Rap Monster】那邊的歌詞是我寫的。

---也就是說，這邊所描繪出來的女性形象是Rap Monster理想中另一半的模樣嗎?

【Rap Monster】這是為了配合這首歌曲的意境所稍微誇飾地寫出這樣的歌詞，也不是說這樣的女生就一定會是我的理想型。

---原來是這樣。那Rap Monster第一眼會先注意到女生的哪個地方呢?

【V】臉。(笑)

【Rap Monster】才不是!我比較重視感覺。

【Jung Kook】我的話是注重健康美，會先看有沒有練出很多肌肉。

【Rap Monster】是變態嗎?(笑)

【V】是指有六塊肌的人嗎?

【Jimin】那像我這樣的人就是你的理想對象啊!(秀出肌肉)

【Jung Kook】(秒答)才不是。

【Jimin】為什麼?我肌肉練得很結實啊!

【Jung Kook】我喜歡那種散發出平常都有在運動氣質的人。最好是小麥色肌膚的那種。

【Jimin】啊~我就只有皮膚很白這一點不符合。

【Jung Kook】不只是那樣。臉、個性什麼的……全部都不符合。(笑)

【Jimin】不過肌肉這一點可是完全符合!(笑)

---SUGA的理想對象是怎樣的呢?

【SUGA】我比較重視個性和感覺。我沒有那種我的理想型就該符合什麼樣條件的。其實不只是異性，我會因為第一印象還有對方所散發出來的感覺，然後會有「啊~跟這個人可能相處得來」的想法。

---有傳達出來呢。那V呢?

【V】很節儉的人。

【大家】……。

【Jimin】不過，第一次見面時是要怎麼判斷對方節不節儉。(笑)

---的確是這樣。

【V】會跟我說「我有想買的東西請買給我」，把錢給對方，然後看對方花掉多少錢來判斷。

【Jung Kook】就說了這種事沒辦法一開始就能知道吧!

【大家】(笑)

---果然這不是光從外表就能判斷出來的。V應該比較重視內在。

【V】對。

【Rap Monster】V他的理想型會一直不停地變來變去。大概每個月都不一樣。

---所以，現在是喜歡節儉的女生嗎。

【V】對，(大聲回答)喜歡小氣的人。

---這應該不用這麼大聲回答的(笑)。那麼，Jimin呢?

【Jimin】我喜歡可愛又有魅力的女生。

---現在坐你旁邊的V做出可愛的表情了(笑)。像V這樣的人如何呢?

【Jimin】……我可以打他嗎?

【大家】(笑)

--- J-Hope呢?

【J-Hope】我喜歡開朗、對未來保持希望而且對於生活總是向前看的女生。很希望在未來能夠遇到真心喜歡的對象。

---果然是很有J-Hope風格的答案。那Jin第一眼會先注意到哪個地方呢?

【Jin】我的話會先看臉。喜歡像小狗狗般可愛的臉。

【V &Jimin】：(做出小狗狗般的臉)汪~汪。

【Jin】真不舒服~(笑)。

【Jimin】我咬你喔~(笑)。

理想中的戀愛模式

是?

---在「Danger-Japanese Ver.-」的歌詞中有著〈讓我心跳不已的戀愛到底在哪裡?〉這樣的想法，那想請團員們敘述一下會讓自己心跳不已的理想中戀愛模式是?

【V】我的話是想和妻子還有孩子們一起邊欣賞楓葉、一邊餵鴿子吃飼料，打從心底覺得溫暖地與家人聚在一起的情況。

---傳達出了很柔和的氛圍呢。

【V】這是我父母真實生活的情況。我理想中的戀愛情況希望能像這個樣子。

--好令人嚮往的情節呢。Jin的話會是怎樣的呢?

【Jin】我想這個應該是誰都會嚮往的戀愛形式，我所喜歡的人無視於其他人，只專注在我身上，眼中只有我的存在，這樣的戀愛還滿想體驗看看的。

【Jimin】要讓對方無視於其他人的存在，這樣自己不努力的話是不行的。我認為愛是平等的，光只要求對方這麼做，自己沒有給出相等的回應是不行的。

【V】真不錯呢~。

【SUGA】雖然灰姑娘遇到王子，結婚後過著幸福快樂生活的故事，但說到底這就只是童話故事，我想和與自己合得來的人普通地約會、談平凡的戀愛。然後，希望兩人都能一起健康地生活下去。

---很真實的情況呢。

【Rap Monster】我想和各式各樣的人相逢，然後吸取他們的想法讓自己有所成長。

【Jimin】我還滿憧憬這一輩子就只愛一個人那樣的戀愛模式。

【J-Hope】即使是每一分每一秒，我都想和我所愛的人一起度過。

---那Jung Kook呢?

【Jung Kook】我是個孤僻的人，一個人過一輩子也是可以的。

---咦??

【Jung Kook】開玩笑的，總之現在還無法考慮到戀愛之類的事。不過要是哪一天出現喜歡的人的話，我也是想和那個人一直在一起的。