防彈少年團Taiwan的部落格

 [翻譯 By 抹茶]

[轉載請務必註明防彈少年團Taiwan@Facebook]

Christmas I love you
You're the one

Oh I been waitin' for this Christmas Day
벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로
我的心已飛向那白雪皚皚的街道
어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어
昨晚的夢裡下雪了
이불 속에서 온종일 기다린 너
在被窩中等了一整天的你

Christmas I love you
흰 눈처럼 소복소복
似皚皚白雪
넌 내 하루에 내려와
你佔據了我的一天

Christmas I love you
Oh you're the one
영원토록
想要維持在這一天
오늘이었으면 해
直到永遠

Christmas love
Christmas love

오래도록
留存在我心中
넌 내 마음에 남아줘
長長久久

Christmas love
Christmas love
기다렸던
等待許久
Today it's Christmas Day

힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼
嘗試盡情奔跑 就向孩子一樣
저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야
心情就像在高空雲朵中翱翔
누군가 나의 얘길 듣는다면
若有人聽到了我的話
지금 이대로 시간을 멈춰주겠니
能幫我把時間停留這在一刻嗎?

Christmas I love you
흰 눈처럼 소복소복
似皚皚白雪
넌 내 하루에 내려와
你佔據了我的一天
Christmas I love you

Christmas I love you
Oh you're the one
영원토록
想要維持在這一天
오늘이었으면 해
直到永遠

사실은 나 너 떠나갈까 두려워
其實我很害怕你會離開
오늘은 짧으니까
因為一天的時間過於短暫
조금만 더 널 기다린 나를 위해
可否為了等待你的我
더 머물러줄래
多停留一下

Christmas I love you
흰 눈처럼 소복소복
似皚皚白雪
넌 내 하루에 내려와
你佔據了我的一天

Christmas I love you
Oh you're the one
영원토록
想要維持在這一天
오늘이었으면 해
直到永遠

Christmas love
Christmas love
오래도록
留存在我心中
넌 내 마음에 남아줘
長長久久

Christmas love
Christmas love
기다렸던
等待許久
Today it's Christmas Day