防彈少年團Taiwan的部落格

[翻譯 By 상윤]

[轉載請務必註明防彈少年團Taiwan@Facebook]

Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
要準備什麼呢
널 반길 준빈 ok
準備迎接你 ok

회색
灰色
캔버스 위에 fallin
畫布上fallin
네가 덮어주면 돼
你為我描繪就可以
세상을 네게 줄게
我會給你整個世界

차가운 계절 속에
寒冷的季節裡
네가 오는 건 이벤트
你帶來的event
내 blue and grey를
是將我的blue and grey
녹여줄 따뜻한 네게
融化的溫暖的你

Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it's just you and me

‘I love you’

온 세상이 하얀 꽃들로
整個世界漫天雪花紛飛
우리의 시간을 더욱 특별하게
讓我們的相處時間顯得更加特別
멈춰진 시간들 속에서
在停止的時間裡
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길
雪花落在你悲傷的微笑裡

아름답게 세상이 하얗게 물들 때
美麗的世界染上一片白雪時
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
和你一起漆上色彩
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
今年白衣天使到處繁忙奔走
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
好好喘口氣 看看那與你相似的雪花
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
感受我溫暖的溫度
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
用你那冰肌纖手牽著我
널 계속 지켜줄게
我會一直守護你
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
和你一起迎接這雪白世界

Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
送你一份
선물을 가져갈게
溫暖的禮物
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
每當從鼻尖感受這季節來臨時
Fall in love
I’m just feeling
내 곁에 있어줘
待在我身邊
너와 발을 맞춰
和你肩並肩
이 노래를 부를게
唱這首歌給你聽

‘You make me wanna be a better man’

온 세상이 하얀 꽃들로
整個世界漫天雪花紛飛
우리의 분위길 더욱 깊어지게
我們的關係變得更加深刻
멈춰진 가로등 아래에서
在佇立不動的路燈下
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길
雪花落在你開心的微笑裡