防彈少年團Taiwan的部落格

 [翻譯 By 抹茶]

[轉載請務必註明防彈少年團Taiwan@Facebook]

 숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다                                

忍住呼吸，進入屬於我的大海

아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다

遇見美麗卻又正在傷心痛苦的我

저 어둠 속의 날

想找到那黑暗中的我

찾아가 말하고 싶어

對他說

오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

今天想要更了解你yeah

아직도 나는 내게 머물러있다

我仍停留在你身邊

목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다

發不出聲音，只能不斷地徘徊

저 까만 곳

那黑暗的地方

잠기고 싶어 가보고 싶어

想被淹沒 想去探索

I’ll be there

오늘도 또 너의 주위를 맴돈다

今天又在你身邊徘徊

너에게 갈수록 숨이 차오르고 넌 더 멀어지는 것 같아

越向你靠近，越喘不過氣，你似乎離我更加遙遠

더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah

是否又進入了更深的海底 yeah

저 바닷속의 날

想要找到身處大海中的我

찾아가 말하고 싶어

對他說

오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

今天想要更了解你yeah

아직도 나는 내게 머물러있다

我仍停留在你身邊

목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다

無法言語，只能不斷地徘徊

저 까만 곳

那黑暗的地方

잠기고 싶어 가보고 싶어

想被淹沒 想去探索

I’ll be there

오늘도 이렇게 너의 곁으로 눈을 감는다

今天也像這樣，在你身邊閉上眼

Produced by BUMZU

(BUMZU, Jin, RM, Pdogg)

Additional Production – Pdogg

Keyboard – BUMZU

Synthesizer – BUMZU

Guitar – 박기태

Drum Production – Pdogg

Background Vocal – James Keys

Vocal Arrangement – Pdogg, GHSTLOOP

Recording Engineers – Pdogg @ Dogg Bounce

                                 GHSTLOOP @ Phantom Field

Digital Editing – Pdogg, Hiss noise, GHSTLOOP

Mix Engineer – 박진세 @ Big Hit Studio

Mastering Engineer – 최효영 @ SUONO Mastering