防彈少年團Taiwan的部落格

[Cr: Kstyle]

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔]

 

【問題】第一次來到日本的時候，最驚訝的是？

V： 去年10月第一次來日本的時候，看到原宿漂亮的街道，還有整個城鎮時感到很驚訝。
 

J-Hope：日本全部都漂亮！連洗手間也是！
 

増田：洗手間漂亮、街道也漂亮……那女生呢？
 

全員：漂亮！(笑)

増田： 看電影或電視的時候，有覺得哪位日本的歌手或女演員、藝人漂亮嗎？
 

V： 演 「交響情人夢」的上野樹里！
 

Jung Kook：石原聰美！

Rap Monster：石原聰美在韓國也非常有名。

J-Hope： 一個模特兒……不知道叫什麼……。
 

全員：大家全都很漂亮！

 

【問題】最喜歡的日本歌手？

Rap Monster：m-flo、X JAPAN、宇多田光、Zeebra，因為喜歡HIP HOP所以平常都會聽。

Jimin：(想要對Rap Monster的梗插嘴，卻因不有趣而受到成員們的責難)

【問題】身為歌手最注意的事情是？

SUGA：在舞台上盡最大的努力，展現出最好的樣子。

 

【問題】在日本出道後，最期待的是？

Jin：因為日本和韓國有些文化上的差異，所以會在意日本的粉絲們是如何看待我們的？

増田：Jin對料理很拿手，來日本的機會變多的話，也想讓你記住日本料理。在日本有沒有什麼喜歡的食物呢？

Jin：章魚燒！

Jimin：我也很喜歡章魚燒。之前在原宿吃的！

増田：章魚燒是大阪、大阪！

Jin：還有和牛！

V：(可愛地) 超喜歡捏～

 

【問題】想注意日本歌迷的地方？

Jimin：面對歌迷的心情。

増田：什麼樣的心情呢？

Jimin：想要讓他們常常看到帥氣的樣子這樣熱情的心情？
 

増田：要帥氣？不要有趣嗎？
 

Jimin：帥氣的地方！

V： Jimin不好笑(笑)

J-Hope：只有臉好笑而已(笑)

Jimin：(對V生氣) 你也是！

Jung Kook：我充滿魅力的聲音。「愛你喔～」(一起：爆笑)

 

 

【請求】用身體展現對於日本出道的開心！…JIMIN

 

不知道為何JIMIN對著視頻開始跳慢舞，瞬間變成奇怪的氣氛……J-HOPE看不下去立刻接棒，氣氛立刻上升。J-HOPE在下巴比出帥氣的手勢、展現爽朗的笑容。

【請求】讓我們看看成員的模仿！… V

V被指定做「成員模仿」，煩惱了一下子之後說「那我決定要RAP MONSTER哥！」，接著站起來表演了憤怒的臉，和RAP MONSTER對照，完全一模一樣！

 

【請求】請告訴我你的魅力點！… SUGA

 

對著相機擺出姿勢，展現可愛的笑眼的親切SUGA，成員們在一旁不斷地叫著「SUGA　SUGA～」。

 

【請求】對日本的ARMY們送出愛的飛吻吧！

 

V …被增田MC催促，擺出模仿Rap Monster生氣的表情送出飛吻
 

Jin … 用兩手吹了一口氣送出飛吻
 

Ra Monster … 和V配合，一樣擺出生氣的臉送飛吻
 

J-Hope … 飛機KISS！發出「呼！」的聲音送出飛吻 
 

SUGA … 做了WINK後用單手送出飛吻
 

Jung Kook … 有點害羞的樣子，送出超高速飛吻
 

Jimin … 把嘴唇嘟起來啵啵送出飛吻
 

Jimin邊說「我的嘴唇真的超厚」，邊展現出嘟嘴的樣子，增田MC看到後突然說了一句「是章魚耶！釜山的章魚！」大家瞬間爆笑。

這次是第一次出演日本的現場放送節目，他們表示「雖然日語很難，但是真的很開心」。到節目的最後也依然表現出笑容滿面的樣子。