防彈少年團Taiwan的部落格

[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔]

[RAP MONSTER篇]

Q.把成員們比喻成和學校有關聯的人事物?

A. V→大聲公(一直都很吵)

J-HOPE→老師(行為舉止很像)

Q.在Showcase上你說學生時代的時候，曾經上過20～30個補習班，請問是補什麼呢？

A.英文、數學、化學、跆拳道、鋼琴、圍棋…… 有自己想學的，也有為了維持成績才補習的。總而言之真的很累，很討厭上補習班，腦中也萌生過想翹課的念頭，不過上圍棋課對我來說還滿開心的。

Q.對於髮型突然改變，你自己的滿意度或周遭人的反應如何？

A.非常喜歡！因為是我提議要做的。(這時V突然插入訪問說：我換這個髮型也很棒的！)欸欸～沒人問你喔！(笑) 但這麼做之後，也得到很多人的稱讚，非常開心。(V又亂入：最棒了！這髮型也很適合我喔！) 那你也試看看？ (V立刻回答：不了，我這樣就好了。)

Q.會想被叫「偶吧」嗎？請示範給我們看被叫偶吧時候的表情！也對姐姐飯講一句話吧！

A.當然會很開心囉～我也很愛奴娜們喔！最喜歡了！

[SUGA篇]

Q.SUGA這名字的由來是因為私底下有著可愛的一面嗎？

A.原本對這名字很冷淡的，可是當見到粉絲們的時候，突然覺得好像有點可愛，表現出平常絕對不會做的撒嬌，還有可愛的表情…(笑)。

Q.把成員們比喻成和學校有關聯的人事物?

A.RAP MONSTER→班長(因為是隊長)

  V→橡皮擦(要找的時候找不到)

Jung Kook→吸塵器(因為很吵)

  J-HOPE→電燈泡(很開朗)

Q.日本Showcase中，當JIN讀著要送給你當驚喜的信時，心情如何？

A.真的嚇了一大跳！完全沒有想過。Showcase之前身體突然出狀況，無法演出，還很擔心是不是因為我而給成員們添麻煩了。但當JIN哥讀到：「辛苦的時候你還是和我們一起努力著，真的很謝謝你！」的時候，我真的覺得很感激。那一天所有的成員們都非常感動…。

Q.會想被叫「偶吧」嗎？請示範給我們看被叫偶吧時候的表情！也對姐姐飯講一句話吧！

A.我愛奴娜們！年齡什麼的都無所謂啦。每一個歌迷我都愛喔！

[V篇]

Q.把成員們比喻成和學校有關聯的人事物?

A.RAP MONSTER→學生會長

 SUGA→風紀股長

 JIMIN→值日生

 J-HOPE→椅子

 JIN→娃娃

 我是山

Q.說到「男子漢」你覺得是？

A. JIMIN。雖然臉是BABY FACE，但是脫掉衣服一秒變成真男人。

Q.對學校生活的回憶是？

A.國中的時候，為了上學不要遲到，騎腳踏車全力衝刺的記憶。

Q.會想被叫「偶吧」嗎？請示範給我們看被叫偶吧時候的表情！也對姐姐飯講一句話吧！

A.被飯叫的話♡被奴娜充滿愛意的叫「V呀～」「泰亨吶～」的話會很開心喔！跟年紀沒有關係，我們要一直在一起唷～！

[JIMIN篇]

Q.把成員們比喻成和學校有關聯的人事物?

A. RAP MONSTER→圖書館(就是有那種感覺)

  JIN→窗戶(就是適合)

 Jung Kook→操場(看起來很努力運動)

  SUGA→書桌(趴在桌子上很快就會睡著的樣子)

  V→廁所(我覺得這是最適合你的地方(笑))

  J-HOPE→舞蹈室(在學校也會跳舞的樣子)

Q.以前電台的MC說過你是「看起來演技不錯的臉」，如果有機會挑戰演戲，想演出什麼樣的戲劇？

A.目前對演戲還沒有什麼興趣，有機會的話想挑戰動作戲。情境劇的話，想跟V一起演出。之前在MUSIC BANK和V一起當過後台MC，那時候還滿開心的，所以如果可以跟他一起演戲應該也會很快樂吧！能夠做得很好的感覺。

Q.說到「男子漢」你覺得是？

A. RAP MONSTER哥，對團隊很負責任，又很有愛心。

  Jung Kook也是，雖然是忙內卻很有實力，個性很成熟，而且身材也很好喔！

Q.會想被叫「偶吧」嗎？請示範給我們看被叫偶吧時候的表情！也對姐姐飯講一句話吧！

A.總是幫我們應援、守護我們的奴娜們，真的真的非常謝謝妳們！

[Jung Kook篇]

Q.把成員們比喻成和學校有關聯的人事物?

A. RAP MONSTER→班長

  SUGA→班長的朋友

  JIN→媽朋兒型的學生(臉就是那種感覺)

  JIMIN→運動厲害的學生

  自己→只有運動好的那種學生

Q.對「BOY IN LUV」中唱著「想成為妳的偶吧」時苦悶的表情印象很深刻，你應該做了很多練習吧？

A.是抱持著真的很想讓她成為我的人的想法去做的。(JIMIN:才16歲就已經說出「想讓她成為我的人」這種話！噗哈哈(笑))但是拍攝MV的時候，真的太害羞了，沒辦法跟女主角做眼神交流(笑)。

Q.會想被叫「偶吧」嗎？請示範給我們看被叫偶吧時候的表情！也對姐姐飯講一句話吧！

A.我要成為奴娜的偶吧！

[希望篇]

Q.把成員們比喻成和學校有關聯的人事物?

A. RAP MONSTER→鉛筆(很會寫歌詞，讀書也厲害)

  SUGA→粉筆(因為很白)

  JIMIN→常常使用而變短的鉛筆(因為很矮很可愛)

  Jung Kook→筆筒(擁有很多技能，多才多藝的意思)

  JIN→操場(像男人一樣寬闊，肩膀哥)

Q.在「Skit:Soulmate」裡面你說過理想型是V，是真的嗎？

A.平常跟V感情不錯，常互相開那種玩笑，所以錄音的時候也很自然地說出來了(笑)。Skit的內容通常不會演出，是實境的，決定主題的時候很煩惱。那天大家正一起討論主題，結果方PD突然進來…(笑)。雖然嚇了一跳，但是反應很好笑就決定採用了！

Q.這次的專輯最喜歡哪一首歌？

A.「 Just One Day」。是最用心去做的曲子，雖然很辛苦，但是完成錄音的時候真的覺得很開心！

Q.會想被叫「偶吧」嗎？請示範給我們看被叫偶吧時候的表情！也對姐姐飯講一句話吧！

A.(邊唱著男子漢)想成為～妳的偶吧～♪ 我要動搖奴娜們的心！愛妳喔～♡

[JIN篇]

Q.把成員們比喻成和學校有關聯的人事物?

A.JIMIN→值日生(因為常做值日生做的事)

Q.在MV中把女主角押在置物櫃上的畫面成為話題…？

A.能讓大家注意到還滿開心的，讓你們看看我也有純爺們的一面吧～(笑)。導演吩咐:「不要NG，強烈一點，來一發！」，我真的用盡全身力氣努力去做，從各種不同角度來拍攝…。因為重複很多次我想對方應該很痛吧！真的很對不起…。

Q.聽說你不擅長舞蹈，這次拍攝覺得最困難的部分是？成員們的舞蹈實力排名？

A.舞蹈練習一直都很辛苦，不管是哪個動作都很困難。順序排名的話，當然是J-HOPE、 JIMIN、Jung Kook，都是屬於比較厲害的那邊。

Q.會想被叫「偶吧」嗎？請示範給我們看被叫偶吧時候的表情！也對姐姐飯講一句話吧！

A.被叫「偶吧」當然會很開心囉！應該沒有男人會不喜歡的吧？妹妹飯跟姊姊飯都是很重要的，謝謝妳們！

[情境回應]

題目：第一次約會結束，送對方回家的路上，你會說什麼帥氣的台詞？

V:這樣就要回家了嗎？

Jung Kook:快進去吧！(紳士風格)

JIN:下次也能像今天一樣就好了！

希望:比起言語，我要用行動來表現(自然的KISS)

JIMIN:再跟妳聯絡喔～小心一點，快回家吧！

RAP MONSTER:親眼看妳進家門我才能夠安心睡覺(用方言)。

SUGA:那，就先這樣囉！下次見。

題目:看到以前喜歡的女生和男友分手而哭泣的時候，你會對她說？

A. 什麼也不說，就安慰她。

B. 我 不行嗎…

C. 我…怎麼樣？

D. 去吃點什麼吧！我有話對妳說。

E. (直接)我怎麼樣？！(方言)

F. 為什麼哭了！！從現在開始妳的眼淚都由我來承擔。

G. 什麼都不會說，在一旁靜靜安慰她。

題目:不喜歡！被女孩子告白的時候，為了不想傷害她，委婉拒絕的台詞。

A. 對不起！我實在是配不上妳！

B. 唉…(深深地嘆一口氣)要幫妳擦藥嗎？我想…我，馬上就會傷了…妳…。

C. 我，要搬家了！要搬到很～遠的地方去！好像會住很長一段時間，妳要等我嗎？

D. 對妳我很抱歉。

E. 會出現一個比我更好的男人的！

F. 我有喜歡的人了，如果沒有她，我想我們可以成為好朋友的。

G. 直接說也沒關係嗎？這麼直接的話，我就不把妳當異性看待了。