[Cr: 10asia]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by SungYeon +Sun+豆漿 ]
Q.對防彈少年團成員們而言青春是怎麼樣的存在。
Jin:不管怎麼說青春是人生中最閃耀的時候，可以用主菜來比喻，我想就像主菜一樣很確切的在那時是最美麗的最好吃的時候不是嗎，對我來說會不會現在也是青春呢？
JIMIN:青春…嗯現在還不太知道，哈哈。
J-hope:我認為會不會是過得越久來看時覺得美麗的瞬間呢。
SUGA:好像要經歷過才會知道的樣子。
V:好像等年紀再大一點回頭看才行。
RapMonster:目前還是不太知道，還在不在我身邊也不確定，或許是那樣的青春，要說是抽象的存在嗎，哈哈。
Q.經常會有決定要在青春結束前一定要做的事，對防彈少年團來說也也那種事情嗎？
SUGA:我想要自己一個人去紐約旅行，常常想要一個人去，總是七個人黏在一起，也會需要有自己的時間。如果有機會的話想要去紐約一個星期，到處看看也吃很多好吃的 。
Jin:我想要跳傘,哥哥在剛好我這個年紀時去澳洲旅行時玩了跳傘，收到他跟我炫耀的影片真的很羨慕。哥哥這麼說，說等年紀再大一點好像就沒辦法了，在青春時想試試看最害怕的體驗。
J-hope:說到青春就是熱烈的愛不是嗎，想要和美麗的粉絲們有熱烈的愛。（全體:哇 真是…哈哈）
V:想要和家人一起去世界旅行，一定要一起去!
Rap Monster:我要是能知道青春是什麼就太好了，能有感受青春的瞬間就太好了 。
JIMIN:想要去旅行，去旅行的話有某種浪漫的感覺，想自己去或跟誰一起去旅行。
Q.成員之間除了行程之外有一起去旅行過嗎？
JIMIN:目前還沒有，旅行的話，練習生的時後去遊樂園?哈哈。 SUGA:想要去京畿道玩租一個別墅，我們一起去的話，會不會三餐都吃肉哈哈。（全體:SUGA在烤肉的時後，好像只會待在房裡儲存體力。 ）
Q.學校三部曲全部結束了，也許會有像畢業一樣的感覺，很好奇你們的感想。
SUGA:有點像是整理的感覺。一年又八、九個月期間做著學校三部曲時，沒辦法好好的整理。一邊製作正規專輯，一邊整理著，比起說是畢業的感覺，更像是做一個結尾並各自整理了定向，成為了成長的契機。
JIMIN:以團體的形式做著學校三部曲，一邊整理心情，會不會也成長了一點， 在氣氛上或者各種方面上 。特別是在舞台上表演的模樣成長了的樣子。
Q. Rap Monster最近與Warren G合作成為了話題，感覺如何呢？
Rap Monster : 和其他的工作沒有太大的不同。特別的是影片拍攝吧。能夠得到這樣人物的歌曲本身就具有特別的意義。
Q. Tiger JK、Rap Monster和MFBTY一起合作了專輯，也得到了讚美，因為和尹美萊太親近還被嫉妒嗎 ?
Rap Monster : 哈哈。不是那樣啦。在挑選歌曲時，就算說「我聽起來還好」這麼誠實的話，他們也會認真地聽，很神奇啊。有時會被歌曲的所有人或製作人要求，Tiger JK前輩也不會這樣。「你想怎麼做就好好做」的說了，非常新鮮呢，一起工作時，看到前輩工作的模樣，我也會想，那樣做應該會很有意思呢。
Q. 防彈少年團在日本Tower Records得到週間1位，也完成了單獨演唱會等相當好的成績。得到了新一代韓流主跑者的修飾語呢
Rap Monster : 太棒了!! 請多貼點這樣的詞吧 哈哈。我認為不要有負擔，相對的，要更努力去做，不辜負這個稱號。
Q. 在韓國與日本兩國間人氣都很高呢，很好奇兩國的粉絲有沒有什麼差異呢？
Suga : 我們在兩國間來回活動，沒什麼多餘的時間。不論如何，粉絲們對我們的活動都給予親切的對待
Jin : 日本的粉絲們喜歡靜靜的聽，相較於韓國的粉絲們比較安靜。當然日本的粉絲們也會大聲喊叫來呼應，不過比起韓國的粉絲們好像更喜歡安靜的聽歌。
Rap Monster : 日本的粉絲們間好像有什麼規則的樣子。像是live開始時站起來，有種看不見的規則的感覺。韓國公演時比較有大家一起玩的感覺。
Q. 也很好奇防彈少年團的興趣呢
Suga : 會一起看看過的電影，玩遊戲的朋友也有，會變得鬧哄哄的。如果聽我們聊天的話非常有趣，非常有默契的七個人呢。聊天都沒什麼重點，偶爾還會鬥鬥嘴，哈哈。不久前搬家了，新房子有桌子。有了桌子，我們的朝氣跟話都變得很多。不久前好像聊了三個多小時...?(全體 : 對的)
Q. 室友是怎麼安排的呢?
Jin : 分成三間房。首先是我與SUGA，Rap Monster跟Jung Kook，V、J-Hope跟Jimin一起。我們房的氣氛很安靜，而忙內們的房間非常吵啊。
Jimin : Jung Kook最近一直過來我們房間啊。好像四個人住的感覺。
Rap Monster : 我好像一個人住的感覺。太棒了...
V : 在睡覺時Jung Kook一直過來玩遊戲勒
Q. 向現在在考試的Jung Kook說一句話吧
Rap Monster : Jung Kook啊 搬過去那間房吧
Jimin, V , J-Hope : Jung Kook啊 別來啊 好好考試吧 別找我們房的麻煩啊 要洗的衣服也稍微放好一點吧 哈哈哈
Q. 現在也出道第3年了，有許多後輩了吧。
JIMIN : 呃喔。現在要講後輩這個字的話還很奇怪。希望可以不要想說是後輩，跟我們打招呼就好了。你們好!!!
SUGA : 還覺得很奇怪。首先，覺得很喜歡他們來親近。其他人來搭話的話，我們自己會很開心地講說「有誰來搭話了!」。希望不會覺得我們不好相處。
V : 我是不大會認生，並且很健談的類型。但是跟團員們在一起的話我也得安靜一點才行的樣子。
Q. 防彈少年團最親的團體是誰呢？
V : 團體的話沒有。哈哈。如果有親近的團體就好了。其他團體們也都有親近的團體，我們好像也應該要發展一下才對。首先是因為我們不大出待機室，雖然出待機室好像就可以交朋友了，不過我們是先睡再說…哈哈。因為行程很多所以得先睡才行。哈哈。
Rap Monster : 最近 JTBC ‘腦性時代-問題的男人’ 知音特輯裡很謝謝GOT7 的Jackson出演。如果不能來的話，我很認真地考慮要不要找妹妹來。Jackson是我最能舒服的聊天的朋友。
Q. 既然說到了「腦性時代-問題的男人」，出演了這個節目後，Rap Monster以「腦性男」成為了話題了。
Rap Monster : 很開心得到了關注。做為藝人得到許多關注的這件事本身就是一件好事不是嗎？雖然我大腦並沒有很性感，但因為好事而受到了關注所以覺得很開心。事實上平時的樣子是不一樣的。平時是傻傻地，對事情不大關心的類型。也很多小失誤，還很常忘東忘西，也很容易被發現破綻，但在TV上看起來好像沒什麼缺點的樣子。哈哈。因為就只坐著講話而已。動起來的話就不行了。
Q. 團員們對於變成「腦性男」的Rap Monster有什麼感覺？ JIMIN : 很驕傲! 哥出演了後，我以前的朋友們跟我聯絡時會說 「智旻啊~ 你哥好聰明! 」，男孩子們都很喜歡哥。
SUGA : 看著覺得很神奇。嘻嘻。
Rap Monster : 對我來說是個很神奇的節目。也很有壓力。尤其是以後會有許多熟稔的藝人出演，像是跟李長遠哥很熟的柳熙烈前輩，一樣首爾大學出身的人，對這樣的人感到了壓力。
Q. 各自對防彈少年團的自己說一句話吧
JIN : 雖然生活過得非常地忙， 但希望永遠不要忘記在其中尋找一絲悠閒，舒服的過著。
Rap Monster : 是最近才有的想法。因為總是生活得很匆忙又急躁，所以想要心靈富裕的生活著。讓內心更為充實。想以其他人所說的成功為基準，嘗試各式各樣的事物。 可是也不想太被那樣的事情所拘束。心靈上也可以札札實實的!
SUGA : 10幾歲後半以後到現在為止，除了生活好像就只有工作而已。一直以來沒有環顧四周的閒暇，除了工作什麼也沒做只看著眼前的事物，雖然很忙，但希望可以看看四周，也嘗試看看工作以外的事情。興趣或運動也是。
J HOPE : HOPE啊，你現在做的很好。不要自滿也不要太急躁，就照這樣子成長下去吧。
JIMIN : 個性上對於想要實現的事情沒辦法不急躁。希望可以實現想要達成的事情，並且可以享受它。
V : 我有個座右銘。是爸爸說過的話「那算什麼啊」，有很多種含義。有很多時候會感受到壓力，讓人覺得難受、煩躁等討厭的瞬間。每當這個時候，只要想著「那算什麼啊」的話， 就會覺得什麼都不是了。只要強忍著承受的話，就會有更好的事情來臨的。因為爸爸在我的腦海裡強烈的釘上了這句話，所以難受時總是會想起來。希望永遠不要忘記。
=======
【相關文章】
留言列表
2023 (3)