[Cr: Jelly ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By Duc Tuong ]
超夯韓國藝人首次登上JELLY—!! J-Hope、JIMIN、V、BTS(防彈少年團)
席捲世界的BTS(防彈少年團) 中的J-Hope、JIMIN和V終於來到JELLY了。除了4月4日發售的新專輯《FACE YOURSELF》之外，三個人親密自在的聊天內容，大家也一定要看。
PROFILE
2013年以《2 COOL 4 SKOOL》在韓國出道，並於隔年在日本出道。去年發售的專輯《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》在Billboard 200上獲得第七名。在77個國家或地區的iTunes獲得第一名。活躍於全世界。
JIMIN
Q: 請告訴大家《FACE YOURSELF》的聽點
JIMIN
這是在日本的第三張正規專輯，收錄了至今在韓國發表過的歌曲，可以聽到它們的日文版，希望大家能好好感受日文歌詞的意境。我本來就很喜歡抒情歌，全新曲<Let Go>也是抒情歌，是我非常喜歡的一首歌。請大家特別注意聽我的聲音吧！…沒有啦開玩笑的，真的是很棒的歌曲。(爆笑)
J-Hope
我認為這張專輯可說是去年的《LOVE YOURSELF》的延續作品。裡面包含了「積極面對現實」的意味，是很符合我們風格的作品。<Best of Me>直白表達了「對我而言你是最好的」的意味，很榮幸能跟The Chiansmoker合作，對我而言是花了很多心思的作品，可以聽到它的日文版我真的很開心。專輯裡我特別推薦<Crystal Snow>，呃…但這本Jelly出刊的時間是春天，那還是推薦<Spring Day> 好了(笑)。
V
我覺得<Best of Me>很適合開車兜風的時候帶著輕鬆地心情去聽，雖然我自己完全沒在開車兜風啦(笑)。我特別喜歡全新曲<Let Go>，歌曲本身的氛圍很棒，錄音的過程也很愉快心情很好，希望大家聽了很有感覺。
說到BTS，壓倒性的表演讓全世界著迷。要呈現出好的表演，有沒有平日就特別留意的事呢？
JIMIN(以下簡稱JM) 上台的時候會根據畫面投入感情。舞蹈和歌曲一樣必須加入情緒，不是只跟著音樂做動作，而是要思考站在舞台上要帶出什麼感覺。
J-Hope(以下簡稱JH) 團員每個人對於呈現高品質的舞台表演都有很高的渴望，為此大家都非常努力。此外大家各自都知道自己要如何練習、不足之處為何，因此彼此都能好好練習之後合在一起。
V (同意的點頭)我跟他們兩個幾乎差不多。
但如果遇到再怎麼努力也無法跨越的困難的話呢？
JH 我的話，卡住的時候，會在其他事情上做出一些成果來解除壓力。但沒辦法這樣做的時候，什麼都不思考好好休息也很重要。為了前進兩步先後退一步。類似這種感覺。我認為休息也會帶來更好的結果。
JM 我是覺得「做不到」的壓力到成功做到之前都不會消失。所以我會一直努力到做到為止。走到今天有許多無法跨越的高牆和必須越過的山，愈做這種煩惱就會繼續下去吧。
JH 哇，很帥欸(笑)
JM 所以如果有東西想展現給大家看，沒有別的就是做到最好。但不是只有我，團員每個人都是這樣努力的。
V 我大概會找其他方法吧。覺得不行了的時候就放棄，換個方向也是一種方法。還有為了轉換心情我常常打遊戲。
團員會大家一起打遊戲嗎？
V 雖然也不是所有團員都一起打同一個遊戲啦，但我會跟JIMIN、JUNGKOOK一起玩。裡面最厲害的，大概就是我吧(爆笑)。
JM 我也會打遊戲(笑)，此外要轉換心情的話，就是跟朋友見面吃飯吧。
JH 我要轉換心情的話主要就是聽音樂吧。我最近真的很喜歡DAOKO和米津玄師的打上花火，很常聽。
你們應該有很多機會來日本，最近有學會什麼新的日文字嗎？
V 「流星」。之前很想看流星所以就背了這個字。背日文的時候我會用智慧型手機做筆記(邊說邊給雜誌方看手機)，現在大概累積了600個(笑)。
JH 我也輸入了很多在手機上喔！登登(邊說邊給雜誌方看手機)，最近記起來的是「坐下」(笑)。除了JIMIN之外大家都有養狗，我們很喜歡狗。有時候也會帶去宿舍。其他的還有「nadenade(摸頭)」阿、「touch(握手)」阿、「bunbun(搖尾巴)」阿(爆笑)。
JM 我學的是「Mofumofu」。
JH&V 「Mofumofu」是什麼？
JM 就是觸感很柔和的感覺。不覺得發音很可愛嗎？我很喜歡可愛的單詞就自己查了。
JH 比如說Sowasowa？
JM 我喜歡音節重複的單詞~~
JH 韓文也有音節重複的單字吼
V 「dugeun dugeun」之類的(笑)？(日文心跳加速的意思)
有想跟團員一起去的日本的景點嗎？
V (對著JIMIN)迪士尼吼？
JM 嗯！我想去迪士尼。
JH 但SUGA休假日都在睡覺大概不會去吧(笑)。
JM 以前跟JUNGKOOK一起去迪士尼的時候真的覺得超可愛的。
JH 我喜歡公仔所以想去購物。
JM 還有一起逛街或打保齡球應該也不錯！
最近團員之間有什麼流行的事嗎？
V 最近好像沒有特別的耶~
JM 我們之間如果有流行什麼的話，通常都是JUNGKOOK從不知道哪裡帶回來的梗(笑)。JUNGKOOK很喜歡電影，所以很常模仿電影的場景。
JH 電影的話，韓國最近的「與神同行」很好看。
JM 我們還一起看了馬東錫的「犯罪都市」吼。
V J-Hope跟JIMIN是室友，所以常常兩個人一起去看電影或逛街。
大家除了表演服裝，平常穿的衣服也很時尚，請跟大家分享對時尚的注重之處。
JH 我覺得時尚品味跟音樂非常相關，所以一直都很注重，但原則是穿適合自己的衣服。我覺得穿想穿的、適合自己的最重要。
JM 我沒有特別。就只是穿自己想穿的而已。覺得這個很棒就選它來穿。
V 我也是這樣耶。但會彼此說「這個很適合耶」、「這個很好」，互相給建議。
大家在團內都人緣很好，受到喜愛的祕訣是什麼呢？
JM 這沒有那麼難呀，首先就是要愛自己。
JH 我也這麼覺得。能夠愛自己的話，能展現給別人看的東西也會變得不一樣。我認為我們團員每個人都很愛自己。
V 還有，如果能夠愛身邊的人的話，我認為相同的愛也會回到自己身上。
JH&JM 喔喔喔~(拍手)
V (害羞)
JM 我們被喜愛也是託大家為我們加油的福。
那麼請告訴大家，彼此覺得對方可愛的地方是什麼？
JH 這兩個可愛的孩子是我弟弟我覺得很驕傲。
JM&V 喔喔喔~(開心)
JH 兩個人作為我的弟弟都很願意聽我講話，也很討喜。
哪位是比較常聽(J-Hope)講話的弟弟呢？
JM (舉手)是我！
JH&V 哈哈哈(笑)。
V 我從來沒覺得兩個人可愛欸…沒有啦開玩笑的(笑)。JIMIN的睡臉很可愛。每次睡覺都睡得很~可愛。
JM 沒錯，我超可愛(害羞笑)。
V J-Hope是笑容很可愛。
JH 謝~啦！
JM J-Hope阿…
JH (噗)
JM ……一直都很可愛啦。V也一直都很可愛啦。
JH 說得具體一點啦！
JM J-Hope我給他禮物的時候反應很可愛。每次看到那個反應我都很想再買個什麼來送他。V是發生一些事鬧脾氣的時候很像小孩，那種時候總是很可愛。
[Cr: Jelly ]
[轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook ]
[翻譯 By Duc Tuong ]
超夯韓國藝人首次登上JELLY—!! J-Hope、JIMIN、V、BTS(防彈少年團)
席捲世界的BTS(防彈少年團) 中的J-Hope、JIMIN和V終於來到JELLY了。除了4月4日發售的新專輯《FACE YOURSELF》之外，三個人親密自在的聊天內容，大家也一定要看。
PROFILE
2013年以《2 COOL 4 SKOOL》在韓國出道，並於隔年在日本出道。去年發售的專輯《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》在Billboard 200上獲得第七名。在77個國家或地區的iTunes獲得第一名。活躍於全世界。
JIMIN
Q: 請告訴大家《FACE YOURSELF》的聽點
JIMIN
這是在日本的第三張正規專輯，收錄了至今在韓國發表過的歌曲，可以聽到它們的日文版，希望大家能好好感受日文歌詞的意境。我本來就很喜歡抒情歌，全新曲<Let Go>也是抒情歌，是我非常喜歡的一首歌。請大家特別注意聽我的聲音吧！…沒有啦開玩笑的，真的是很棒的歌曲。(爆笑)
J-Hope
我認為這張專輯可說是去年的《LOVE YOURSELF》的延續作品。裡面包含了「積極面對現實」的意味，是很符合我們風格的作品。<Best of Me>直白表達了「對我而言你是最好的」的意味，很榮幸能跟The Chiansmoker合作，對我而言是花了很多心思的作品，可以聽到它的日文版我真的很開心。專輯裡我特別推薦<Crystal Snow>，呃…但這本Jelly出刊的時間是春天，那還是推薦<Spring Day> 好了(笑)。
V
我覺得<Best of Me>很適合開車兜風的時候帶著輕鬆地心情去聽，雖然我自己完全沒在開車兜風啦(笑)。我特別喜歡全新曲<Let Go>，歌曲本身的氛圍很棒，錄音的過程也很愉快心情很好，希望大家聽了很有感覺。
說到BTS，壓倒性的表演讓全世界著迷。要呈現出好的表演，有沒有平日就特別留意的事呢？
JIMIN(以下簡稱JM) 上台的時候會根據畫面投入感情。舞蹈和歌曲一樣必須加入情緒，不是只跟著音樂做動作，而是要思考站在舞台上要帶出什麼感覺。
J-Hope(以下簡稱JH) 團員每個人對於呈現高品質的舞台表演都有很高的渴望，為此大家都非常努力。此外大家各自都知道自己要如何練習、不足之處為何，因此彼此都能好好練習之後合在一起。
V (同意的點頭)我跟他們兩個幾乎差不多。
但如果遇到再怎麼努力也無法跨越的困難的話呢？
JH 我的話，卡住的時候，會在其他事情上做出一些成果來解除壓力。但沒辦法這樣做的時候，什麼都不思考好好休息也很重要。為了前進兩步先後退一步。類似這種感覺。我認為休息也會帶來更好的結果。
JM 我是覺得「做不到」的壓力到成功做到之前都不會消失。所以我會一直努力到做到為止。走到今天有許多無法跨越的高牆和必須越過的山，愈做這種煩惱就會繼續下去吧。
JH 哇，很帥欸(笑)
JM 所以如果有東西想展現給大家看，沒有別的就是做到最好。但不是只有我，團員每個人都是這樣努力的。
V 我大概會找其他方法吧。覺得不行了的時候就放棄，換個方向也是一種方法。還有為了轉換心情我常常打遊戲。
團員會大家一起打遊戲嗎？
V 雖然也不是所有團員都一起打同一個遊戲啦，但我會跟JIMIN、JUNGKOOK一起玩。裡面最厲害的，大概就是我吧(爆笑)。
JM 我也會打遊戲(笑)，此外要轉換心情的話，就是跟朋友見面吃飯吧。
JH 我要轉換心情的話主要就是聽音樂吧。我最近真的很喜歡DAOKO和米津玄師的打上花火，很常聽。
你們應該有很多機會來日本，最近有學會什麼新的日文字嗎？
V 「流星」。之前很想看流星所以就背了這個字。背日文的時候我會用智慧型手機做筆記(邊說邊給雜誌方看手機)，現在大概累積了600個(笑)。
JH 我也輸入了很多在手機上喔！登登(邊說邊給雜誌方看手機)，最近記起來的是「坐下」(笑)。除了JIMIN之外大家都有養狗，我們很喜歡狗。有時候也會帶去宿舍。其他的還有「nadenade(摸頭)」阿、「touch(握手)」阿、「bunbun(搖尾巴)」阿(爆笑)。
JM 我學的是「Mofumofu」。
JH&V 「Mofumofu」是什麼？
JM 就是觸感很柔和的感覺。不覺得發音很可愛嗎？我很喜歡可愛的單詞就自己查了。
JH 比如說Sowasowa？
JM 我喜歡音節重複的單詞~~
JH 韓文也有音節重複的單字吼
V 「dugeun dugeun」之類的(笑)？(日文心跳加速的意思)
有想跟團員一起去的日本的景點嗎？
V (對著JIMIN)迪士尼吼？
JM 嗯！我想去迪士尼。
JH 但SUGA休假日都在睡覺大概不會去吧(笑)。
JM 以前跟JUNGKOOK一起去迪士尼的時候真的覺得超可愛的。
JH 我喜歡公仔所以想去購物。
JM 還有一起逛街或打保齡球應該也不錯！
最近團員之間有什麼流行的事嗎？
V 最近好像沒有特別的耶~
JM 我們之間如果有流行什麼的話，通常都是JUNGKOOK從不知道哪裡帶回來的梗(笑)。JUNGKOOK很喜歡電影，所以很常模仿電影的場景。
JH 電影的話，韓國最近的「與神同行」很好看。
JM 我們還一起看了馬東錫的「犯罪都市」吼。
V J-Hope跟JIMIN是室友，所以常常兩個人一起去看電影或逛街。
大家除了表演服裝，平常穿的衣服也很時尚，請跟大家分享對時尚的注重之處。
JH 我覺得時尚品味跟音樂非常相關，所以一直都很注重，但原則是穿適合自己的衣服。我覺得穿想穿的、適合自己的最重要。
JM 我沒有特別。就只是穿自己想穿的而已。覺得這個很棒就選它來穿。
V 我也是這樣耶。但會彼此說「這個很適合耶」、「這個很好」，互相給建議。
大家在團內都人緣很好，受到喜愛的祕訣是什麼呢？
JM 這沒有那麼難呀，首先就是要愛自己。
JH 我也這麼覺得。能夠愛自己的話，能展現給別人看的東西也會變得不一樣。我認為我們團員每個人都很愛自己。
V 還有，如果能夠愛身邊的人的話，我認為相同的愛也會回到自己身上。
JH&JM 喔喔喔~(拍手)
V (害羞)
JM 我們被喜愛也是託大家為我們加油的福。
那麼請告訴大家，彼此覺得對方可愛的地方是什麼？
JH 這兩個可愛的孩子是我弟弟我覺得很驕傲。
JM&V 喔喔喔~(開心)
JH 兩個人作為我的弟弟都很願意聽我講話，也很討喜。
哪位是比較常聽(J-Hope)講話的弟弟呢？
JM (舉手)是我！
JH&V 哈哈哈(笑)。
V 我從來沒覺得兩個人可愛欸…沒有啦開玩笑的(笑)。JIMIN的睡臉很可愛。每次睡覺都睡得很~可愛。
JM 沒錯，我超可愛(害羞笑)。
V J-Hope是笑容很可愛。
JH 謝~啦！
JM J-Hope阿…
JH (噗)
JM ……一直都很可愛啦。V也一直都很可愛啦。
JH 說得具體一點啦！
JM J-Hope我給他禮物的時候反應很可愛。每次看到那個反應我都很想再買個什麼來送他。V是發生一些事鬧脾氣的時候很像小孩，那種時候總是很可愛。
留言列表
2023 (3)